英语:英语四级翻译考试真题分析词组篇[1]
2012年05月21日 02时36分，《英语:英语四级翻译考试真题分析词组篇[1]》由查字典出国留学网英语编辑整理.
专题三：真题分析词组篇
1. 对…充耳不闻
She (对我们的警告充耳不闻)and made a serious mistake in the end. (06.6)
turned a deaf ear to our warnings
2. 适应
Specialists in intercultural studies say that it is not easy to (适应不同文化中的生活)（06.12）
adapt themselves to life in different cultures
3. 以…速度at a rate of 12,000,000
The nation’s population continues to rise (以每年1200万人的速度)（06.12）
at a rate of 12 million every year
4. 将…考虑在内
The finding of this study failed to (将人们的睡眠质量考虑在内)（07.6）
take people’s sleep quality into consideration
5. 按以下地址
To make donations or for more information, please _____________ (按以下地址和我们联系)（07.6）
contact us at the following address
6. 多亏了,一系列
（多亏了一系列的新发明）, doctors can treat this disease successfully(07.12)
Thanks to a series of new inventions
7. 与…相比
(与我成长的地方相比)，this town is more prosperous and exciting(08.6)
Compared with the place where I was brought up
8. 与…相关
The study shows that the poor functioning of the human body is (与缺乏锻炼密切相关)（09.6）
Closely related to the lack of exercise
9. 尽情
Last week the boy and his friends celebrated his twentieth birthday, (尽情地唱歌跳舞)（06.6）
singing and dancing to their hearts’ content
练习：
1. turned a deaf ear to our warnings
本题考查“充耳不闻”的表达方法。类似的表达“turn a blind eye to”对…熟视无睹；此外 to 是借此后跟名词或动名次，warning(警告)应该用复数。
2.are blind to this
考点：“视而不见”还可以翻译为:turn a blind eye to; take no notice of ; pretend not to see
3.kept a detailed record of
考点：注意
2012年05月21日 02时36分，《英语:英语四级翻译考试真题分析词组篇[1]》由查字典出国留学网英语编辑整理.
意使用一般过去时，本题也可以翻译为：look detailed notes of; recorded in detail; noted down in detail。
4. are not selling well
考点：“畅销”翻译为“sell well”，动词使用主动形式，不用被动语态，类似动词还有：wash, lock, dress, shave, translate 等。
5.turned a deaf ear to our warnings
本题考查“充耳不闻”的表达方法。类似的表达“turn a blind eye to”对…熟视无睹；此外 to 是借此后跟名词或动名次，warning(警告)应该用复数。
6. could not help laughing
本题考查“忍不住”的表达方法，注意laugh后加ing，此外注意用一般过去时
7.to keep pace with times/ to keep up with times
本题考查“与时俱进”的英文表达法 keep pace with times / keep up with times 或 keep abreast of times. time后必须加 s 才能表示“时代”之意。
8.keeping the door closed
本题考查宾语补足语的用法。Closed 为宾语补足语，主语为 the door ,所以用过去分词表示被动。
9.he will devote himself to charities.
考点：本题考查“把（时间、精力等）投入到……”的表达，devote…to…。
[ 结 束 ]
我们猜您可能喜欢以下文章： 2012湖北省高考语文满分作文：交流的无奈2012年湖北省高考考生收到录取通知书后的注意事项广东：2012年艺术高考录取分数线详情2012年海南高考志愿填报：本科第一批和本科提前批艺2012年海南高考：各批次录取具体时间详情2012年海南高考录取：各批次录取具体时间安排广东：2012年高考文理提前批录取时间7月6日-11日高考一本成本留学新加坡的途径高考落榜生也有机会入读世界名校2011年陕西高考优秀作文：危中寻机