西班牙语:西班牙语阅读圣经（歌罗西书） Capítulo 2
Colosenses Capítulo 2
1 PORQUE quiero que sepáis cuán gran solicitud tengo por vosotros, y por los que están en Laodicea, y por todos los que nunca vieron mi rostro en carne;
2 Para que sean confortados sus corazones, unidos en amor, y en todas riquezas de cumplido entendimiento para conocer el misterio de Dios, y del Padre, y de Cristo;
3 En el cual están escondidos todos los tesoros de sabiduría y conocimiento.
4 Y esto digo, para que nadie os engañe con palabras persuasivas.
5 Porque aunque estoy ausente con el cuerpo, no obstante con el espíritu estoy con vosotros, gozándome y mirando vuestro concierto, y la firmeza de vuestra fe en Cristo.
6 Por tanto, de la manera que habéis recibido al Señor Jesucristo, andad en él:
7 Arraigados y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, así como habéis aprendido, creciendo en ella con hacimiento de gracias.
8 Mirad que ninguno os engañe por filosofías y vanas sustilezas, según las tradiciones de los hombres, conforme á los elementos del mundo, y no según Cristo:
9 Porque en él habita toda la plenitud de la divinidad corporalmente:
10 Y en él estáis cumplidos, el cual es la cabeza de todo principado y potestad:
11 En el cual también sois circuncidados de circuncisión no hecha con manos, con el despojamiento del cuerpo de los pecados de la carne, en la circuncisión de Cristo;
12 Sepultados juntamente con él en la bautismo, en el cual también resucitasteis con él, por la fe de la operación de Dios que le levantó de los muertos.
13 Y á vosotros, estando muertos en pecados y en la incircuncisión de vuestra carne, os vivificó juntamente con él, perdonándoos todos los pecados,
14 Rayendo la cédula de los ritos que nos era contraria, que era contra nosotros, quitándola de en medio y enclavándola en la cruz;
15 Y despojando los principados y las potestades, sacólos á la vergüenza en público, triunfando de ellos en sí mismo.
16 Por tanto, nadie os juzgue en comida, ó en bebida, ó en parte de día de fiesta, ó de nueva luna, ó de sábados:
17 Lo cual es la sombra de lo por venir; mas el cuerpo es de Cristo.
18 Nadie os prive de vuestro premio, afectando humildad y culto á los ángeles, metiéndose en lo que no ha visto, vanamente hinchado en el sentido de su propia carne,
19 Y no teniendo la cabeza, de la cual todo el cuerpo, alimentado y conjunto por las ligaduras y conjunturas, crece en aumento de Dios.
20 Pues si sois muertos con Cristo cuanto á los rudimentos del mundo, ¿por qué como si vivieseis al mundo, os sometéis á ordenanzas,
21 Tales como, No manejes, ni gustes, ni aun toques,
22 (西班牙留学网), en conformidad á mandamientos y doctrinas de hombres?
23 Tales cosas tienen á la verdad cierta reputación de sabiduría en culto voluntario, y humildad, y en duro trato del cuerpo; no en alguna honra para el saciar de la carne.
歌罗西书 2 章2:1 我希望你们知道，为着你们和老底嘉人，以及许多还没有见过面的人，我尽心竭力地工作。
2:2 我要使他们得到鼓励，能够以爱心团结，有那从真知灼见所产生充足的信心来认识上帝的奥秘；这奥秘就是基督本身。
2:3 他是开启上帝所储藏着的一切智慧和知识的钥匙。
2:4 我说这话，免得你们被任何人用花言巧语把你们引入歧途。
2:5 虽然我的身体不在你们那里，我的心却跟你们在一起。我很高兴，能够看见你们循规蹈矩，并且对基督的信仰有坚固的基础。
在基督里完整的生命
2:6 既然你们接受基督耶稣为主，你们的行为必须以他为中心，
2:7 在他里面扎根，生长，建立信心；你们就是这样受教的。你们也要充满着感谢的心。
2:8 你们要谨慎，不要被虚妄的哲学迷住了；因为那种学说是人所传授的，是根据宇宙间所谓星宿之灵，而不是根据基督。
2:9 因为上帝完整的神性具体地在基督里，
2:10 而你们跟基督连结，也得到了丰盛的生命。他是元首，超越一切灵界的执政者和掌权者。
2:11 你们已经在基督的生命里受了割礼；这割礼不是人为的，而是他使你们摆脱肉身罪性的割礼。
2:12 因为，你们受洗礼的时候，你们是跟基督一同埋葬；你们受洗礼的时候，也藉着信那使他复活的上帝的作为跟他一同复活。
2:13 从前，因为你们有罪性，又是没有法律的外邦人，你们在灵性上是死的。但是，上帝使你们跟基督一同再活过来。他赦免了我们一切的过犯，
2:14 取消了那对我们不利、法律上束缚我们的罪债记录，把它钉在十字架上，毁掉了它。
2:15 在十字架上，基督亲自解除了那些灵界执政者和掌权者的权势，把他们当作凯旋行列中的俘虏，公开示众。
2:16 所以，不要让人在你们的饮食、节期、月朔，或安息日这些问题上用条例束缚你们。
2:17 这一切不过是将来之事的影儿；基督才是实体。
2:18 不要让那些坚持有特殊远见、故作谦虚、崇拜天使的人使你们丧失了得奖的机会。他们随着人的幻想，无故狂妄自大，
2:19 跟元首基督断了联系。其实，只有从身体的头，就是基督，整个身体才能够得到滋养，藉着关节筋络，互相连结，按照上帝的旨意逐渐生长。
与基督同生死
2:20 既然你们跟基督同死，摆脱了那些星宿之灵，你们为什么仍然跟世俗的人一样生活，继续守“不可动这个，不可尝那个，不可摸这个”这一类的禁忌呢？
2:21 并于上节
2:22 这类东西一经使用就完了，因为它们无非是人的规例和教训的产物。
2:23 从表面看，崇拜天使、故作谦虚、苦待自己的身体等等，似乎是明智之举，究其实，对于抑制肉体的情欲是毫无价值的。(西班牙留学网)
感谢阅读《西班牙语:西班牙语阅读圣经（歌罗西书） Capítulo 2》一文，我们精心为您准备延伸阅读：西班牙语学习技巧
西班牙语没有英语这么复杂的发音规则。他几乎每一个字母都只有一个特定的音，我举个例子，a这个字母无论何时都发“阿”这个音，e发“唉”（口型小点，跟英语里的e差不多）。西班牙语只有一个音是比较难发的，那就是r这个字母，他发的是大舌颤音，其实，西班牙语最难得不是他的发音，而是他的语法和动词变位。你一学就知道了，背的东西太多。还有，他的语速不是一般的快，你要做好心理准备，和英语不是一个数量级的！！我建议你最好提前买一本西班牙语看看，因为它比英语难学的多的多 。
1． 西班牙语属于拉丁语系，比英语要科学，是不要音标的拼音文字,掌握发音规则后就能够”见词发音”。短短的入门，学的好，就可以地道流利地读出所有的西班牙文章,这是第一关！西班牙谚语中把最难做的事情比做”学汉语”,可见有中文水平的人学西班牙不是成了最容易的事了?
2． 西班牙语的小舌音，卷舌连续抖动的r、rr是中国人的难点，窍门有三。一、发音前多加上“德拉”；二、利用漱口的时候，多延时5分钟——“嘟鲁鲁”；三、坚持2-4周利用上下班和无人的时候，练习卷舌，以上三点定会让你有“西班牙”味！还有些音是要声带镇动的，要注意！
3． 掌握西班牙语动词的变位也是个要死记硬背，熟能生巧的活！他的变化是为了口语交流中大量的省略主语，口语的方便带来的动词变位头痛是每一个有志学好西班牙语的人要克服的难关。有人说：“流利地读，熟练变位”掌握好了，西班牙语就学会了一半啊！初学者就没有白学！你也知道了重点在哪里了，可以集中精力去攻哪一块了。
4． 有点英语基础的人，会发现西班牙语单词在多数主要单词词干上非常接近，这样大家学习起来又省了些劲！
5． 学习任何外国语，要以模仿开口为优先，背会一句就应用一句，这样就算掌握了。不要，先纠语法一堆，就是不敢开口！讲错了，因为你是外国人，别人的背景比你大，所以人家仍然能听懂你，就象外国人讲汉语，即使很不准，你也能听懂，搞明白，会原谅他的不标准的。胆子大是第一啊，有人说过，你学外语多数都不是为了当电台标准播音员吧，何况，即使母语能挑上当播音员的又有几个？降低标准，抓住重点，能绕开你学语言的误区！
2012年06月01日 《西班牙语:西班牙语阅读圣经（歌罗西书） Capítulo 2》来源于西班牙留学