日语口语教程：每日一句 (58)
1.暗恋就可以了，因为能独享着两人份的爱。
片思いでもいいの、二人分愛すから。
かたおもいでもいいの、ふたりぶんあいすから。
片思い「かたおもい」：暗恋，单相思。
2.谨致薄礼，聊表谢意。
粗品ながらお礼とし、感謝の意を表したいと思います。
そしなながらおれいとし、かんしゃのいをあらわしたいとおもいます。。
粗品：（谦虚语）薄礼，不值钱的东西。
3.就算全世界都与你为敌我也会守护你，你只要保持笑容就够了。
たとえ世界の全てが君の敵になろうとも僕が君を守るから、君はそこで笑っていて。
たとえせかいのすべてがきみのてきになろうともぼくがきみをまもるから、きみはそこでわらっていて。
とも：即使，尽管。值得称道的勇气，很感人的一句话。
4.你知道要是你这么做会给别人带来多少痛苦吗？
そんなことしたら、どれだけ人を苦しめると思っているの！
そんなことしたら、どれだけひとをくるしめるとおもっているの！
どれだけ～か：多么...啊，表示感叹。
苦しめる：表示〔肉体的に〕使痛苦，欺负，折磨和〔精神的に〕使为难，使操心，使伤脑筋，使烦恼。
人を苦しめる：固定用法，表示欺负人；使人痛苦。
5.事件的真相自然会搞清楚的。
事件の真相はおのずから明らかになるだろう。
じけんのしんそうはおのずからあきらかになるだろう。
自ず（おのず）から：自然而然地。
6.王子在皇宫里的舞会上对灰姑娘一见钟情。
王子が宮廷の舞踏会でシンデレラを見初めた。
おうじがきゅうていのぶとうかいでシンデレラをみそめた。
見初める：一见钟情。
7.和他比我还差得远呢。
僕はまだ彼の足元にも及ばないよ。
ぼくはまだかれのあしもとにもおよばないよ。
足元にも及ばない：望尘莫及。
日语口语实用口语每日练习
日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。日语有两套表音符号：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同时也可以使用罗马字（ローマ字）书写成拉丁字母。日常生活多使用假名和汉字，罗马字多用于招牌或广告，日语汉字的注音不用罗马字而用平假名。
原文来源： 日语口语教程：每日一句 (58)
日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《每日一句 (58) 》的相关学习内容。