日语口语练习：日常惯用语学习 (2)

发布时间：2012-05-15来源：查字典留学网

日语口语练习：日常惯用语学习 (2)

11. 慣用：頭から（あたまから）

意味：一意孤行。

例：社長は組合側の言い分も聞かず、頭から週休二日制の導入を拒否した。/社长不听工会方面的意见，一意孤行，拒绝实施双休日工作制。

12. 慣用：頭から水を浴びたよう（あたまからみずをあびたよう）

意味：遭遇突发怪事。莫名地恐惧。

例：暗やみで突然声をかけられ、頭から水を浴びたようにその場に立ちすくんでしまった。/黑暗中突然被人叫住，顿觉毛骨悚然，一动也不动地呆在那里了。

类：頭から水をかけられたよう

13. 慣用：頭から湯気を立てる（あたまからゆげをたてる）

意味：怒发冲冠。怒气冲冲。

例：使途不明の支出が多過ぎると言って、社長は頭から湯気を立てて怒っていたよ。/社长说用途不明的开支过多，大发了一通脾气呢。

14. 慣用：頭が割れるよう（あたまがわれるよう）

意味：头痛得要裂开。剧烈头痛。

例：風邪と睡眠不足が重なって、朝から頭が割れるように痛い。/感冒加上睡眠不足，从早上开始就头痛得像要裂开似的。

15. 慣用：頭に来る（あたまにくる）

意味：气愤。令人生气。恼火。

例：真夜中のいたずら電話は全く頭に来る。/半夜三更的骚扰电话，实在令人恼火。

趣味词汇资料

小知识：日语等级考试的划分：新JLPT分为N1、N2、N3、N4、N5共5个级别，N1与原日本语能力测试中的1级相比（约相当于我国大学本科专业日语3～4年级的水平），加深了高难度部分。但是，及格线与现行测试基本相同；N2与原日本语能力测试的2级水平基本相同；N3介于日本语能力测试二级与三级之间的水平（新设）；N4与原日本语能力测试的3级水平基本相同；N5与原日本语能力测试的4级水平基本相同。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日常惯用语学习 (2) 》的相关学习内容。

16. 慣用：明日に備える（あすにそなえる）

意味：（为将来）事先做准备。

例：明日に備えて、十分に体を鍛えておく方がいい。/为将来锻炼出一副好体格。

17. 慣用：汗水流す（あせみずながす）

意味：不辞辛苦。艰苦工作。

例：多くの人が何年も汗水流して北海道の原野を開拓してきた。/人们经过年复一年的辛苦劳作，终于开垦出了北海道的荒原。

类：汗水垂らす

18. 慣用：汗をかく（あせをかく）

意味：（食品因过期而表面）发黏。

例：このソーセージは少し汗をかいてきた。/这根香肠有点发黏了。

19. 慣用：当たって砕けろ（あたってくだけろ）

意味：破釜沉舟。一不做二不休。横下一条心。

例：当たって砕けろで銀行に融資を申し込んでみたら、意外に簡単に認めてくれた。/横下一条心试着向银行申请贷款，结果事情出人意料的容易。

20. 慣用：頭打ちになる（あたまうちになる）

意味：达到顶点。到头。

例：あと少しで給料も頭打ちになる。/ 再涨一点工资也就到头了。

趣味词汇资料

小知识：日语等级考试的划分：新JLPT分为N1、N2、N3、N4、N5共5个级别，N1与原日本语能力测试中的1级相比（约相当于我国大学本科专业日语3～4年级的水平），加深了高难度部分。但是，及格线与现行测试基本相同；N2与原日本语能力测试的2级水平基本相同；N3介于日本语能力测试二级与三级之间的水平（新设）；N4与原日本语能力测试的3级水平基本相同；N5与原日本语能力测试的4级水平基本相同。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日常惯用语学习 (2) 》的相关学习内容。