日语口语练习：每日一句 (53)

发布时间：2012-05-15来源：查字典留学网

日语口语练习：每日一句 (53)

1.考试结束了的话，悠闲的去吃点好吃的东西吧~

試験が終わったら、伸び伸びとおいしいものでも食べ歩きたいなぁ。

しけんがおわったら、のびのびとおいしいものでもたべあるきたいなぁ。

伸び伸び：生长茂盛；悠然自得。例如：伸び伸びと横になる。／舒展地躺着。

2.我先走了，您回家小心点。

ここで失礼させて頂きますが、お気を付けてお帰り下さい。

ここでしつれいさせていただきますが、おきをつけておかえりください。

「～て頂きます」は「～てもらいます。」の謙譲語です。

「お／ごＶます形ください」は尊敬表現です。

极其的客气和礼貌。商务人士专用哦。

3.如果一味的逃避，思念将永远无法传达。

逃げ出すことばかりじゃ、思いはいつまでも届かない。

にげだすことばかりじゃ、おもいはいつまでもとどかない。

“Ｎ＋ばかり”表示“只，仅仅，光……”。强调只有这个没有别的了。

不要逃避了，勇敢的站出来表达你自己的真实想法吧！

4.就算摔倒几万次，一定能再次超越困难的。

何万回倒れても、きっともう一度乗り越える。

なんまんかいたおれても、きっともういちどのりこえる。

乗り越える。１、＜物の上を＞跨过、越过；２、＜困難を＞渡过。”

给在困顿和逆境中的朋友，“就算摔倒一万次，还是会有一次超越。”加油！

日语口语

日语知识点：中国字在日语中叫汉字，实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本，汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《每日一句 (53) 》的相关学习内容。

5.违背心愿前进是很痛苦的。

本当の気持ちに背を向けていくのはつらいです。

ほんとうのきもちにせをむけていくのはつらいです。

背を向ける：惯用语，意为不加理睬。

6.我还没有品尝到自己存在的意义、价值和喜悦。

僕は僕でいることの意味も価値も、喜びも味わっていない。

ぼくはぼくでいることのいみもかちも、よろこびもあじわっていない。

味わう：実際に経験して感じとる。体験する。 中文意思是“体验，品尝”。

7.我一个人不会有问题，只希望你能找到一个好人。

私は一人でどうにかなるから、いい人を必ず見つけてほしい。

わたしはひとりでどうにかなるから、いいひとをかならずみつけてほしい。

“～てほしい”希望别人做某事。

日语口语

日语知识点：中国字在日语中叫汉字，实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本，汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《每日一句 (53) 》的相关学习内容。