日语口语资料：机场接待来客
发布时间：2012-05-15来源：查字典留学网
日语口语资料：机场接待来客
职场中公司间的合作交往十分频繁，经常会遇到需要到机场迎接客人的情况，这时我们该如何表达呢？本期主要向大家介绍到机场接待客人的常用表达。
お荷物は全部そろっていますか。参りましょうか。
您的行李到齐了吗？我们走吧。
シートベルトをお締めください。
请系好安全带。
道中は順調でしたか。
您一路上还顺利吗？
長い旅で、さぞお疲れになったでしょう。
长途飞机很累人把。
機上の食事とサービスはいかがでしたか。
飞机上的饮食和服务还好吗？ 职场
日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。日语有两套表音符号：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同时也可以使用罗马字（ローマ字）书写成拉丁字母。日常生活多使用假名和汉字，罗马字多用于招牌或广告，日语汉字的注音不用罗马字而用平假名。
日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《机场接待来客 》的相关学习内容。
日本と中国とでは1時間の時差があります。
日本和中国有一小时的时差。
長城ホテルを予約しました。
我们为您在长城饭店预订了房间。
ご希望通りに北京ホテルを予約しました。
我们按照您的要求为您预订了北京饭店。
ただいま、ホテルまでにご案内します。ホテルは商業の中心街にあります。
我现在送你去饭店，它位于商业中心。
途中約1時間かかります。
我们路上大约需要一个小时。
もしお疲れでなければ、道沿いの北京の風景をご覧になったら、いかがでしょうか。
如果您不是很累的话，沿途可以看看北京的风光。 职场
日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。日语有两套表音符号：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同时也可以使用罗马字（ローマ字）书写成拉丁字母。日常生活多使用假名和汉字，罗马字多用于招牌或广告，日语汉字的注音不用罗马字而用平假名。
日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《机场接待来客 》的相关学习内容。
让我们将所学知识应用到实际会话中吧！
会話：空港で出迎える
趙は今日空港でお客さんの松本さんを出迎えています。
趙：失礼ですが、日本ソニー会社の松本さんでいらっしゃいますか。
松本：はい、そうですが。
趙：申し遅れました。北京華昇商貿有限会社の趙と申します。社長の秘書でございます。出迎えに参りました。北京へようこそ。
松本：わざわざお出迎えいただき、恐れ入ります。北京は初めてですので、よろしくお願いいたします。
趙：どういたしまして。お荷物はもうそろいましたか。お持ちしましょう。車で参りました。こちらへどうぞ。
松本：助かります。ありがとうございます。
趙：こちらが当社の車です。どうぞ、前の席のほうが、北京の町の風景がよく見られますが。
松本：ありがとうございます。シートベルトを締めましょうか。
趙：はい、そうしてください。4時間以上も飛行すると、きっとお疲れになるでしょうね。
松本：いいえ、大丈夫です。途中少し居眠りしました。それにサービスもよかったです。
趙：松本さん、長城ホテルで部屋を予約しました。五つ星のホテルで、商業の中心地にあって、交通も便利ですし、町の中心地からもそう遠くありません。いまから直行しますので、ホテルで少しお休みになってください。
松本：ありがとうございます。
机场接待来客
小赵今天在机场迎候公司的日本客人松本先生。
趙：对不起，请问您是日本索尼公司的松本先生吗？
松本：没错，您是······
趙：我来晚了。我是北京华升商贸有限公司的总经理秘书小赵，特来接您，欢迎您来到北京。
松本：麻烦您专程来接我，真不好意思。我初次来北京，请多关照。
趙：哪里，情别客气。您的行李都在这儿了吗？我来帮您拿吧。我开车来的，请走这边。
松本：给您添麻烦了。谢谢。
趙：这就是我们的车。请吧。坐在前边可以看看北京的风光。
松本：谢谢，得系上安全带吧？
趙：没错。飞行了4个多小时，一定很累了吧。
松本：还可以，在飞机上我睡了一会儿，服务也不错。
趙：松本先生，我们为您在长城饭店预定了房间，五星级饭店，位于商业中心，交通很方便，离市中心也不远。我现在送您过去好吗？您在那儿可以先休息一下。
松本：谢谢。
职场
日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。日语有两套表音符号：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同时也可以使用罗马字（ローマ字）书写成拉丁字母。日常生活多使用假名和汉字，罗马字多用于招牌或广告，日语汉字的注音不用罗马字而用平假名。
日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《机场接待来客 》的相关学习内容。