西班牙语学习网站:西班牙语阅读圣经（耶利米书） Capítulo 14
Jeremías Capítulo 14 1 PALABRA de Jehová que fué dada á Jeremías, con motivo de la sequía.
2 Enlutóse Judá, y sus puertas se despoblaron: oscureciéronse en tierra, y subió el clamor de Jerusalem.
3 Y los principales de ellos enviaron sus criados al agua: vinieron á las lagunas, y no hallaron agua: volviéronse con sus vasos vacíos; se avergonzaron, confundiéronse, y cubrieron sus cabezas.
4 Porque se resquebrajó la tierra á causa de no llover en el país; confusos los labradores, cubrieron sus cabezas.
5 Y aun las ciervas en los campos parían, y dejaban la cría, porque no había hierba.
6 Y los asnos monteses se ponían en los altos, aspiraban el viento como los chacales; sus ojos se ofuscaron, porque no había hierba.
7 Si nuestras iniquidades testifican contra nosotros, oh Jehová, haz por amor de tu nombre; porque nuestras rebeliones se han multiplicado, contra ti pecamos.
8 Oh esperanza de Israel, Guardador suyo en el tiempo de la aflicción, ¿por qué has de ser como peregrino en la tierra, y como caminante que se aparta para tener la noche?
9 ¿Por qué has de ser como hombre atónito, y como valiente que no puede librar? tú empero estás entre nosotros, oh Jehová, y sobre nosotros es invocado tu nombre; no nos desampares.
10 Así ha dicho Jehová á este pueblo: Así amaron moverse, ni detuvieron sus pies: por tanto, Jehová no los tiene en voluntad; acordaráse ahora de la maldad de ellos, y visitará sus pecados.
11 Y díjome Jehová: No ruegues por este pueblo para bien.
12 Cuando ayunaren, yo no oiré su clamor, y cuando ofrecieren holocausto y ofrenda, no lo aceptaré; antes los consumiré con cuchillo, y con hambre, y con pestilencia.
13 Y yo dije: ¡Ah! ah! Señor Jehová! he aquí que los profetas les dicen: No veréis cuchillo, ni habrá hambre en vosotros, sino que en este lugar os daré paz verdadera.
14 Díjome entonces Jehová: Falso profetizan los profetas en mi nombre: no los envié, ni les mandé, ni les hablé: visión mentirosa, y adivinación, y vanidad, y engaño de su corazón os profetizan.
15 Por tanto así ha dicho Jehová sobre los profetas que profetizan en mi nombre, los cuales yo no envié, y que dicen, Cuchillo ni hambre no habrá en esta tierra: Con cuchillo y con hambre serán consumidos esos profetas.
16 Y el pueblo á quien profetizan, echado será en las calles de Jerusalem por hambre y por espada; y no habrá quien los entierre, ellos, y sus mujeres, y sus hijos, y sus hijas; y sobre ellos derramaré su maldad.
17 Decirles has, pues, esta palabra: Córranse mis ojos en lágrimas noche y día, y no cesen; porque de gran quebrantamiento es quebrantada la virgen hija de mi pueblo, de plaga muy recia.
18 Si salgo al campo, he aquí muertos á cuchillo; y si me entro en la ciudad, he aquí enfermos de hambre: porque también el profeta como el sacerdote anduvieron rodeando en la tierra, y no conocieron.
19 ¿Has desechado enteramente á Judá? ¿ha aborrecido tu alma á Sión? ¿Por qué nos hiciste herir sin que nos quede cura? Esperamos paz, y no hubo bien; tiempo de cura, y he aquí turbación.
20 Reconocemos, oh Jehová, nuestra impiedad, la iniquidad de nuestros padres: porque contra ti hemos pecado.
21 Por amor de tu nombre no nos deseches, ni trastornes el trono de tu gloria: acuérdate, no invalides tu pacto con nosotros.
22 ¿Hay entre las vanidades de las gentes quien haga llover? ¿y darán los cielos lluvias? ¿No eres tú, Jehová, nuestro Dios? en ti pues esperamos; pues tú hiciste todas estas cosas.
耶利米书 14 章可怕的旱灾
14:1 上主告诉我旱灾的事：
14:2 犹大悲鸣，城镇败落，居民躺在地上哀伤；耶路撒冷哭号求助。
14:3 富户差奴仆去打水；他们到池旁却找不到水，带着空水罐回来。他们蒙着头，又失望又狼狈。
14:4 天不降雨，大地龟裂；农夫蒙着头失望。
14:5 野地的母鹿抛弃新生的小鹿；因为没有草料。
14:6 野驴站在山冈上，像野狗喘着气；因为没有草吃，它们的视力衰退了。
14:7 我的子民向我呼求：上主啊，即使我们的罪指控我们，求你仍然照你的诺言帮助我们。我们一再离弃你；我们得罪了你。
14:8 你是以色列惟一的希望，是我们遭难时的救主。在我们中间，你为何像陌生人？像过路旅客一早就走？
14:9 为何你像毫无戒备的人，像无能为力的战士？然而，上主啊，你的确与我们同在！我们是你的子民；求你不要弃绝我们。
14:10 关于这些人，上主这样说：“他们喜欢背离我，随自己的意思游荡。因此我厌恶他们；我要记住他们的过错，惩罚他们的罪行。”
14:11 上主对我说：“你不必求我帮助这些人。
14:12 即使他们禁食，我也不听他们的哀求；即使他们献烧化祭和素祭，我也不接受。我倒要用战争、饥荒，和瘟疫消灭他们。”
14:13 我说：“至高的上主啊，先知预言没有战争，没有饥荒。他们说，你允许我们在自己的土地上享受太平。”
14:14 但是上主说：“那些先知假借我的名撒谎。其实，我并没有差他们，也没有命令他们或向他们说过一句话。他们的异象不是我给的；他们的预言只是他们自己的幻想。
14:15 所以，我——上主这样告诉你：我要对付那些不是我差派的假先知；他们假借我的名预言这地方不会有战争，不会有饥荒。可是我要用战争和饥荒消灭他们。
14:16 那些听他们说预言的人也要遭遇同样的结局。他们的尸体，连同他们妻子儿女的尸体，都要被抛弃在耶路撒冷街上，没有人埋葬。我要他们因自己的邪恶遭受报应。”
14:17 上主吩咐我向人民述说我的忧伤：让我的眼泪日夜涌流吧！让我不停息地哭泣吧！因为我的同胞受伤；他们受严重的打击。
14:18 我走到野外，看见死于刀下的尸体；我走进城里，看见人民因饥饿病倒。先知和祭司照常工作，却不晓得自己在忙些什么。
人民恳求上主
14:19 上主啊，你完全弃绝了犹大吗？你厌恶锡安的居民吗？你为何重重地击打我们，使我们不得治愈呢？我们期待平安，却看不见好光景；我们等着医治，反遭受恐吓。
14:20 上主啊，我们得罪了你。我们承认自己的罪过，也承认我们祖先的罪恶。
14:21 求你记得你自己的应许，不要厌弃我们；求你不使耶路撒冷——你光辉的宝座蒙羞；求你不废除你与我们所立的约。
14:22 列国的偶像能使天降雨吗？天空能自降甘霖吗？上主——我们的上帝啊，我们的希望在于你，因为这一切都受你支配。
(西班牙留学网)
感谢阅读《西班牙语学习网站:西班牙语阅读圣经（耶利米书） Capítulo 14》一文，我们精心为您准备延伸阅读：西班牙语学习技巧
西班牙语没有英语这么复杂的发音规则。他几乎每一个字母都只有一个特定的音，我举个例子，a这个字母无论何时都发“阿”这个音，e发“唉”（口型小点，跟英语里的e差不多）。西班牙语只有一个音是比较难发的，那就是r这个字母，他发的是大舌颤音，其实，西班牙语最难得不是他的发音，而是他的语法和动词变位。你一学就知道了，背的东西太多。还有，他的语速不是一般的快，你要做好心理准备，和英语不是一个数量级的！！我建议你最好提前买一本西班牙语看看，因为它比英语难学的多的多 。
1． 西班牙语属于拉丁语系，比英语要科学，是不要音标的拼音文字,掌握发音规则后就能够”见词发音”。短短的入门，学的好，就可以地道流利地读出所有的西班牙文章,这是第一关！西班牙谚语中把最难做的事情比做”学汉语”,可见有中文水平的人学西班牙不是成了最容易的事了?
2． 西班牙语的小舌音，卷舌连续抖动的r、rr是中国人的难点，窍门有三。一、发音前多加上“德拉”；二、利用漱口的时候，多延时5分钟——“嘟鲁鲁”；三、坚持2-4周利用上下班和无人的时候，练习卷舌，以上三点定会让你有“西班牙”味！还有些音是要声带镇动的，要注意！
3． 掌握西班牙语动词的变位也是个要死记硬背，熟能生巧的活！他的变化是为了口语交流中大量的省略主语，口语的方便带来的动词变位头痛是每一个有志学好西班牙语的人要克服的难关。有人说：“流利地读，熟练变位”掌握好了，西班牙语就学会了一半啊！初学者就没有白学！你也知道了重点在哪里了，可以集中精力去攻哪一块了。
4． 有点英语基础的人，会发现西班牙语单词在多数主要单词词干上非常接近，这样大家学习起来又省了些劲！
5． 学习任何外国语，要以模仿开口为优先，背会一句就应用一句，这样就算掌握了。不要，先纠语法一堆，就是不敢开口！讲错了，因为你是外国人，别人的背景比你大，所以人家仍然能听懂你，就象外国人讲汉语，即使很不准，你也能听懂，搞明白，会原谅他的不标准的。胆子大是第一啊，有人说过，你学外语多数都不是为了当电台标准播音员吧，何况，即使母语能挑上当播音员的又有几个？降低标准，抓住重点，能绕开你学语言的误区！
2012年02月22日 《西班牙语学习网站:西班牙语阅读圣经（耶利米书） Capítulo 14》来源于西班牙留学