西班牙语在线学习:西班牙语阅读圣经（耶利米书） Capítulo 12
Jeremías Capítulo 12 1 JUSTO eres tú, oh Jehová, aunque yo contigo dispute: hablaré empero juicios contigo. ¿Por qué es prosperado el camino de los impíos, y tienen bien todos los que se portan deslealmente?
2 Plantástelos, y echaron raíces; progresaron, é hicieron fruto; cercano estás tú en sus bocas, mas lejos de sus riñones.
3 Tu empero, oh Jehová, me conoces; vísteme, y probaste mi corazón para contigo: arráncalos como á ovejas para el degolladero, y señálalos para el día de la matanza.
4 ¿Hasta cuándo estará desierta la tierra, y marchita la hierba de todo el campo? Por la maldad de los que en ella moran, faltaron los ganados, y las aves; porque dijeron: No verá él nuestras postrimerías.
5 Si corriste con los de á pié, y te cansaron, ¿cómo contenderás con los caballos? Y si en la tierra de paz estabas quieto, ¿cómo harás en la hinchazón del Jordán?
6 Porque aun tus hermanos y la casa de tu padre, aun ellos se levantaron contra ti, aun ellos dieron voces en pos de ti. No los creas, cuando bien te hablaren.
7 He dejado mi casa, desamparé mi heredad, entregado he lo que amaba mi alma en manos de sus enemigos.
8 Fué para mí mi heredad como león en breña: contra mí dió su voz; por tanto la aborrecí.
9 ¿Esme mi heredad ave de muchos colores? ¿no están contra ella aves en derredor? Venid, reuníos, vosotras todas las bestias del campo, venid á devorarla.
10 Muchos pastores han destruído mi viña, hollaron mi heredad, tornaron en desierto y soledad mi heredad preciosa.
11 Fué puesta en asolamiento, y lloró sobre mí, asolada: fué asolada toda la tierra, porque no hubo hombre que mirase.
12 Sobre todos los lugares altos del desierto vinieron disipadores: porque la espada de Jehová devorará desde el un extremo de la tierra hasta el otro extremo: no habrá paz para ninguna carne.
13 Sembraron trigo, y segarán espinas; tuvieron la heredad, mas no aprovecharon nada: se avergonzarán de vuestros frutos, á causa de la ardiente ira de Jehová.
14 Así dijo Jehová contra todos mis malos vecinos, que tocan la heredad que hice poseer á mi pueblo Israel: He aquí que yo los arrancaré de su tierra, y arrancaré de en medio de ellos la casa de Judá.
15 Y será que, después que los hubiere arrancado, tornaré y tendré misericordia de ellos, y harélos volver cada uno á su heredad, y cada cual á su tierra.
16 Y será que, si cuidadosamente aprendieren los caminos de mi pueblo, para jurar en mi nombre, diciendo, Vive Jehová, así como enseñaron á mi pueblo á jurar por Baal; ellos serán prosperados en medio de mi pueblo.
17 Mas si no oyeren, arrancaré á la tal gente, sacándola de raíz, y destruyendo, dice Jehová.
耶利米书 12 耶利米质问上主
12:1 上主啊，我向你申辩我的案情，每次都是你对。但我还是要问你：究竟什么是公正？为什么坏人事事顺利？为什么诡诈的人事事亨通？
12:2 你栽种他们，他们就扎根，并且长大，结实。他们嘴里常提起你，心里却没有你。
12:3 但是上主啊，你认识我；你知道我的行为，知道我诚心爱你。求你拉走坏人，像拉羊进屠宰场，把他们关到宰杀的日子。
12:4 我们的土地还要干旱多久呢？田园的草要枯干到几时呢？飞鸟走兽都死光了，因为我的同胞邪恶；他们说：上帝看不见我们的行为。
12:5 上主说：耶利米呀，如果你跟人赛跑会疲倦，你怎么能跟马赛跑呢？如果你在空旷地方都站不稳，你怎能在约旦河边的丛林站得稳呢？
12:6 你的兄弟亲人都背叛你；他们联合起来攻击你。即使他们甜言蜜语，你也不可信任他们。
上主为他的子民忧伤
12:7 上主说：我抛弃了以色列，弃绝了我拣选的国。我把我所爱的子民交给敌人。
12:8 我的选民背叛我；他们像森林中的狮子向我怒吼，因此我厌恶他们。
12:9 我的选民像鸟儿被老鹰围攻；老鹰呼唤野兽来分享猎物。
12:10 列国的统治者摧毁了我的葡萄园；他们践踏了我的田园，使我所爱的田园荒废。
12:11 他们使田地成为旷野；我眼前一片凄凉。山河都荒废了，却没有人关心。
12:12 毁灭者爬山越岭而来。我使战祸蔓延大地；没有人能安享太平。
12:13 我子民种的是小麦，收的是荆棘；他们辛苦耕耘，却徒劳无功。我一发出烈怒，他们就没有收获。
上主对以色列邻国的许诺
12:14 上主这样说：“至于那些邻国，因侵占了我赐给我子民以色列的土地，我要从本土把他们连根拔除；我要从他们中间把犹大抢救出来。
12:15 但是，我拔除了他们以后，要再怜悯他们，让他们回归故土。
12:16 要是他们诚心接受我子民的信仰，指着我——永生上主的名发誓，正像他们教我子民指巴力的名发誓，他们就能跟我子民共存，共享繁荣。
12:17 要是他们不听从我，我就把他们连根拔除，彻底消灭。我——上主这样宣布了。”
(西班牙留学网)
感谢阅读《西班牙语在线学习:西班牙语阅读圣经（耶利米书） Capítulo 12》一文，我们精心为您准备延伸阅读：西班牙语学习技巧
西班牙语没有英语这么复杂的发音规则。他几乎每一个字母都只有一个特定的音，我举个例子，a这个字母无论何时都发“阿”这个音，e发“唉”（口型小点，跟英语里的e差不多）。西班牙语只有一个音是比较难发的，那就是r这个字母，他发的是大舌颤音，其实，西班牙语最难得不是他的发音，而是他的语法和动词变位。你一学就知道了，背的东西太多。还有，他的语速不是一般的快，你要做好心理准备，和英语不是一个数量级的！！我建议你最好提前买一本西班牙语看看，因为它比英语难学的多的多 。
1． 西班牙语属于拉丁语系，比英语要科学，是不要音标的拼音文字,掌握发音规则后就能够”见词发音”。短短的入门，学的好，就可以地道流利地读出所有的西班牙文章,这是第一关！西班牙谚语中把最难做的事情比做”学汉语”,可见有中文水平的人学西班牙不是成了最容易的事了?
2． 西班牙语的小舌音，卷舌连续抖动的r、rr是中国人的难点，窍门有三。一、发音前多加上“德拉”；二、利用漱口的时候，多延时5分钟——“嘟鲁鲁”；三、坚持2-4周利用上下班和无人的时候，练习卷舌，以上三点定会让你有“西班牙”味！还有些音是要声带镇动的，要注意！
3． 掌握西班牙语动词的变位也是个要死记硬背，熟能生巧的活！他的变化是为了口语交流中大量的省略主语，口语的方便带来的动词变位头痛是每一个有志学好西班牙语的人要克服的难关。有人说：“流利地读，熟练变位”掌握好了，西班牙语就学会了一半啊！初学者就没有白学！你也知道了重点在哪里了，可以集中精力去攻哪一块了。
4． 有点英语基础的人，会发现西班牙语单词在多数主要单词词干上非常接近，这样大家学习起来又省了些劲！
5． 学习任何外国语，要以模仿开口为优先，背会一句就应用一句，这样就算掌握了。不要，先纠语法一堆，就是不敢开口！讲错了，因为你是外国人，别人的背景比你大，所以人家仍然能听懂你，就象外国人讲汉语，即使很不准，你也能听懂，搞明白，会原谅他的不标准的。胆子大是第一啊，有人说过，你学外语多数都不是为了当电台标准播音员吧，何况，即使母语能挑上当播音员的又有几个？降低标准，抓住重点，能绕开你学语言的误区！
2012年02月22日 《西班牙语在线学习:西班牙语阅读圣经（耶利米书） Capítulo 12》来源于西班牙留学