西班牙语:西班牙语阅读圣经（耶利米书） Capítulo 10
Jeremías Capítulo 10 1 OID la palabra que Jehová ha hablado sobre vosotros, oh casa de Israel.
2 Así dijo Jehová: No aprendáis el camino de las gentes, ni de las señales del cielo tengáis temor, aunque las gentes las teman.
3 Porque las ordenanzas de los pueblos son vanidad: porque leño del monte cortaron, obra de manos de artífice con azuela.
4 Con plata y oro lo engalanan; con clavos y martillo lo afirman, para que no se salga.
5 Como palma lo igualan, y no hablan; son llevados, porque no pueden andar. No tengáis temor de ellos; porque ni pueden hacer mal, ni para hacer bien tienen poder.
6 No hay semejante á tí, oh Jehová; grande tú, y grande tu nombre en fortaleza.
7 ¿Quién no te temerá, oh Rey de las gentes? porque á tí compete ello; porque entre todos los sabios de las gentes, y en todos sus reinos, no hay semejante á ti.
8 Y todos se infatuarán, y entontecerán. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.
9 Traerán plata extendida de Tarsis, y oro de Uphaz; obrará el artífice, y las manos del fundidor; vestiránlos de cárdeno y de púrpura: obra de peritos es todo.
10 Mas Jehová Dios es la verdad; él es Dios vivo y Rey eterno: á su ira tiembla la tierra, y las gentes no pueden sufrir su saña.
11 Les diréis así: Los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra, perezcan de la tierra y de debajo de estos cielos.
12 El que hizo la tierra con su potencia, el que puso en orden el mundo con su saber, y extendió los cielos con su prudencia;
13 A su voz se da muchedumbre de aguas en el cielo, y hace subir las nubes de lo postrero de la tierra; hace los relámpagos con la lluvia, y saca el viento de sus depósitos.
14 Todo hombre se embrutece y le falta ciencia; avergüéncese de su vaciadizo todo fundidor: porque mentira es su obra de fundición, y no hay espíritu en ellos;
15 Vanidad son, obra de escarnios: en el tiempo de su visitación perecerán.
16 No es como ellos la suerte de Jacob: porque él es el Hacedor de todo, é Israel es la vara de su herencia: Jehová de los ejércitos es su nombre.
17 Recoge de las tierras tus mercaderías, la que moras en lugar fuerte.
18 Porque así ha dicho Jehová: He aquí que esta vez arrojaré con honda los moradores de la tierra, y he de afligirlos, para que lo hallen.
19 ¡Ay de mí, por mi quebrantamiento! mi llaga es muy dolorosa. Yo empero dije: Ciertamente enfermedad mía es esta, y debo sufrirla.
20 Mi tienda es destruída, y todas mis cuerdas están rotas: mis hijos fueron sacados de mí, y perecieron: no hay ya más quien extienda mi tienda, ni quien levante mis cortinas.
21 Porque los pastores se infatuaron, y no buscaron á Jehová: por tanto no prosperaron, y todo su ganado se esparció.
22 He aquí que voz de fama viene, y alboroto grande de la tierra del aquilón, para tornar en soledad todas las ciudades de Judá, en morada de culebras.
23 Conozco, oh Jehová, que el hombre no es señor de su camino, ni del hombre que camina es ordenar sus pasos.
24 Castígame, oh Jehová, mas con juicio; no con tu furor, porque no me aniquiles.
25 Derrama tu enojo sobre las gentes que no te conocen, y sobre las naciones que no invocan tu nombre: porque se comieron á Jacob, y lo devoraron, y le han consumido, y asolado su morada.
耶利米书 10 章拜偶像和真敬拜
10:1 以色列人哪，你们要听耶和华对你们所说的话。
10:2 他这样说：你们不要随从异国的风俗习惯。虽然他们被天空奇异的景象骚扰，你们不要像他们那样惊恐。
10:3 他们所信奉的毫无价值，不过是林中砍下的木头，由匠人所雕刻，
10:4 用金银修饰，用钉钉牢，使它们不至于跌倒。
10:5 他们的偶像好像瓜田里的稻草人：它们不能说话，不能走路，要人抬着走。所以不要怕它们！它们不能加害你们，也不能帮助你们。
10:6 上主啊，没有人能跟你相比；你真伟大，你的圣名大有能力。
10:7 你是万国的君王，谁不敬畏？你应受尊崇。列国的智者和君王没有一个比得上你。
10:8 他们都愚蠢无知；他们能从木头偶像学到什么呢？
10:9 他们的偶像镶着从他施进口的银，从乌法输入的金。它们穿着蓝色、紫色的衣服，都是木匠、银匠的创作。
10:10 上主啊，惟有你是真神，是永生的上帝，永恒的君王。你一震怒，大地震动；你的怒气使万国站立不住。
10:11 我的子民哪，你们要向他们宣告，偶像不是创造天地的神。它们一定要被消灭，从天地间消失。
颂赞上帝的诗
10:12 上主以大能创造大地；他以智慧建立世界，以聪明展开天空。
10:13 他一发令，天空上的水澎湃；他使云朵从地平线浮现。他使闪电在雨中发光；他使风从自己的仓库吹出。
10:14 这景象使人自觉愚蠢无知；金匠对自己造的偶像失望，因为他们造的神明虚假，没有生命。
10:15 偶像毫无价值，荒谬可笑；上主对付它们，它们都要消灭。
10:16 雅各的上帝不像这些偶像：他创造万物，选召以色列作自己的子民。他的名是耶和华——万军的统帅。
预告流亡
10:17 被围困的耶路撒冷人哪，你们要收拾自己的东西。
10:18 上主要把你们抛出这土地；他要把你们压得粉碎，连一个残存的也没有。上主这样宣布了。
10:19 耶路撒冷人大声哀号：哎呀，我们受的伤多么严重，然而这是我们必须忍受的痛苦。
10:20 我们的帐棚被毁坏，帐棚的绳索都断了。儿女离开我们走了；再没有人来支搭帐棚，也没有人再把幔子挂起来。
10:21 我回答说：我们的领袖都很愚蠢；他们不寻求上主。因此，他们失败，人民流亡。
10:22 听吧，谣言满天飞！北方的国家有大骚动，它的军队使犹大各城镇荒凉，成为野狗的窝。
10:23 上主啊，我知道没有人能操纵自己的命运；没有人能掌握自己的前途。
10:24 上主啊，求你从宽管教我们；求你不要在烈怒下消灭我们。
10:25 求你把烈怒倾泻在不敬畏你的列国，在不承认你的人身上。因为他们杀害了你的子民；他们灭绝我们，使我们的家园荒废。
(西班牙留学网)
感谢阅读《西班牙语:西班牙语阅读圣经（耶利米书） Capítulo 10》一文，我们精心为您准备延伸阅读：西班牙语学习技巧
西班牙语没有英语这么复杂的发音规则。他几乎每一个字母都只有一个特定的音，我举个例子，a这个字母无论何时都发“阿”这个音，e发“唉”（口型小点，跟英语里的e差不多）。西班牙语只有一个音是比较难发的，那就是r这个字母，他发的是大舌颤音，其实，西班牙语最难得不是他的发音，而是他的语法和动词变位。你一学就知道了，背的东西太多。还有，他的语速不是一般的快，你要做好心理准备，和英语不是一个数量级的！！我建议你最好提前买一本西班牙语看看，因为它比英语难学的多的多 。
1． 西班牙语属于拉丁语系，比英语要科学，是不要音标的拼音文字,掌握发音规则后就能够”见词发音”。短短的入门，学的好，就可以地道流利地读出所有的西班牙文章,这是第一关！西班牙谚语中把最难做的事情比做”学汉语”,可见有中文水平的人学西班牙不是成了最容易的事了?
2． 西班牙语的小舌音，卷舌连续抖动的r、rr是中国人的难点，窍门有三。一、发音前多加上“德拉”；二、利用漱口的时候，多延时5分钟——“嘟鲁鲁”；三、坚持2-4周利用上下班和无人的时候，练习卷舌，以上三点定会让你有“西班牙”味！还有些音是要声带镇动的，要注意！
3． 掌握西班牙语动词的变位也是个要死记硬背，熟能生巧的活！他的变化是为了口语交流中大量的省略主语，口语的方便带来的动词变位头痛是每一个有志学好西班牙语的人要克服的难关。有人说：“流利地读，熟练变位”掌握好了，西班牙语就学会了一半啊！初学者就没有白学！你也知道了重点在哪里了，可以集中精力去攻哪一块了。
4． 有点英语基础的人，会发现西班牙语单词在多数主要单词词干上非常接近，这样大家学习起来又省了些劲！
5． 学习任何外国语，要以模仿开口为优先，背会一句就应用一句，这样就算掌握了。不要，先纠语法一堆，就是不敢开口！讲错了，因为你是外国人，别人的背景比你大，所以人家仍然能听懂你，就象外国人讲汉语，即使很不准，你也能听懂，搞明白，会原谅他的不标准的。胆子大是第一啊，有人说过，你学外语多数都不是为了当电台标准播音员吧，何况，即使母语能挑上当播音员的又有几个？降低标准，抓住重点，能绕开你学语言的误区！
2012年02月22日 《西班牙语:西班牙语阅读圣经（耶利米书） Capítulo 10》来源于西班牙留学