在线学西班牙语:西班牙语阅读圣经（以赛亚书） Capítulo 66
Isaías Capítulo 66 1 JEHOVA dijo así: El cielo es mi solio, y la tierra estrado de mis pies: ¿dónde está la casa que me habréis de edificar, y dónde este lugar de mi reposo?
2 Mi mano hizo todas estas cosas, y así todas estas cosas fueron, dice Jehová: mas á aquél miraré que es pobre y humilde de espíritu, y que tiembla á mi palabra.
3 El que sacrifica buey, como si matase un hombre; el que sacrifica oveja, como si degollase un perro; el que ofrece presente, como si ofreciese sangre de puerco; el que ofrece perfume, como si bendijese á un ídolo. Y pues escogieron sus caminos, y su alma amó sus abominaciones.
4 También yo escogeré sus escarnios, y traeré sobre ellos lo que temieron; porque llamé, y nadie respondió; hablé, y no oyeron; antes hicieron lo malo delante de mis ojos, y escogieron lo que á mí desagrada.
5 Oid palabra de Jehová, vosotros los que tembláis á su palabra: Vuestros hermanos los que os aborrecen, y os niegan por causa de mi nombre, dijeron: Glorifíquese Jehová. Mas él se mostrará con alegría vuestra, y ellos serán confundidos.
6 Voz de alboroto de la ciudad, voz del templo, voz de Jehová que da el pago á sus enemigos.
7 Antes que estuviese de parto, parió; antes que le viniesen dolores parió hijo.
8 ¿Quién oyó cosa semejante? ¿quién vió cosa tal? ¿parirá la tierra en un día? ¿nacerá una nación de una vez? Pues en cuanto Sión estuvo de parto, parió sus hijos.
9 ¿Yo que hago parir, no pariré? dijo Jehová. ¿Yo que hago engendrar, seré detenido? dice el Dios tuyo.
10 Alegraos con Jerusalem, y gozaos con ella, todos los que la amáis: llenaos con ella de gozo, todos los que os enlutáis por ella:
11 Para que maméis y os saciéis de los pechos de sus consolaciones; para que ordeñéis, y os deleitéis con el resplandor de su gloria.
12 Porque así dice Jehová: He aquí que yo extiendo sobre ella paz como un río, y la gloria de las gentes como un arroyo que sale de madre; y mamaréis, y sobre el lado seréis traídos, y sobre las rodillas seréis regalados.
13 Como aquel á quien consuela su madre, así os consolaré yo á vosotros, y en Jerusalem tomaréis consuelo.
14 Y veréis, y alegraráse vuestro corazón, y vuestros huesos reverdecerán como la hierba: y la mano de Jehová para con sus siervos será conocida, y se airará contra sus enemigos.
15 Porque he aquí que Jehová vendrá con fuego, y sus carros como torbellino, para tornar su ira en furor, y su reprensión en llama de fuego.
16 Porque Jehová juzgará con fuego y con su espada á toda carne: y los muertos de Jehová serán multiplicados.
17 Los que se santifican y los que se purifican en los huertos, unos tras otros, los que comen carne de puerco, y abominación, y ratón; juntamente serán talados, dice Jehová.
18 Porque yo entiendo sus obras y sus pensamientos: tiempo vendrá para juntar todas las gentes y lenguas; y vendrán, y verán mi gloria.
19 Y pondré entre ellos señal, y enviaré de los escapados de ellos á las gentes, á Tarsis, á Pul y Lud, que disparan arco, á Tubal y á Javán, á las islas apartadas que no oyeron de mí, ni vieron mi gloria; y publicarán mi gloria entre las gentes.
20 Y traerán á todos vuestros hermanos de entre todas las naciones, por presente á Jehová, en caballos, en carros, en literas, y en mulos, y en camellos, á mi santo monte de Jerusalem, dice Jehová, al modo que los hijos de Israel traen el presente en vasos limpios á la casa de Jehová.
21 Y tomaré también de ellos para sacerdotes y Levitas, dice Jehová.
22 Porque como los cielos nuevos y la nueva tierra, que yo hago, permanecen delante de mí, dice Jehová, así permanecerá vuestra simiente y vuestro nombre.
23 Y será que de mes en mes, y de sábado en sábado, vendrá toda carne á adorar delante de mí, dijo Jehová.
24 Y saldrán, y verán los cadáveres de los hombres que se rebelaron contra mí: porque su gusano nunca morirá, ni su fuego se apagará; y serán abominables á toda carne.
以赛亚书 66 章上主审判万国
66:1 上主这样说：“天是我的宝座，地是我的脚凳。你能为我造哪种殿宇，给我什么安息的住所呢？
66:2 我亲手创造了宇宙万有。我看顾谦卑痛悔的人，也喜爱听从我话的人。
66:3 “至于一般人，他们为所欲为。他们杀牛做牲祭，或用人做牲祭，对他们来说都是一样。他们献小羊，或杀一条狗，献素祭或献猪血，烧香或向偶像祈祷，都没有差别。反正他们高兴用可厌恶的方式崇拜。
66:4 所以，我要降下他们最害怕的灾祸。因为我呼叫，他们不答应；我讲话，他们不听。他们故意不服从我，做我不喜欢的坏事。”
66:5 敬畏上主的人哪，你们要听他的话。他说：“因为你们对我忠心，你们的同胞中有些人恨你们，跟你们断绝了来往。他们讥笑你们，说：‘让你们的上主显出他的伟大，好使我们看看你们多高兴吧！’但是他们将要蒙羞！
66:6 听吧，城里有喧嚷的声音；那是从圣殿发出的，是上主惩罚仇敌的声音！
66:7 “我的圣城正像一位没有经过阵痛突然生产的妇女；
66:8 你们可曾看见或听过这样的奇事吗？有哪一个国家是在一天之内、一下子生下来的？可是锡安不需要长久的痛苦就要建立起来。
66:9 不要以为我会让我的子民到了产期还生不出来。”上主这样说了。
66:10 你们要跟耶路撒冷一同欢乐；凡爱这城的人都应该为她高兴。你们曾经为她悲伤的人，现在要跟她一起欢乐！
66:11 你们要享受她的繁荣，正像婴儿在母亲怀中吃奶。
66:12 上主这样说：“我要使你们长久繁荣；万国的财富要像川流不息的溪水流到你们那里。你们将像一个由母亲亲自喂奶的孩子，在母亲怀抱中受抚慰爱护。
66:13 我要在耶路撒冷安慰你们，像母亲安慰自己的孩子。
66:14 当你们看见这一切事发生的时候，你们会欢欣快乐；你们会健康兴盛。那时候，你们就知道我——上主亲自帮助服从我的人，但我要对我的敌人发怒。”
66:15 看哪，上主要带着火来；他要骑在旋风的翅膀上来惩罚惹他忿怒的人。
66:16 他要用火和剑惩罚所有犯罪的人；许多人要被处死。
66:17 上主说：“那些行异教洁净仪式的人，那些排着队到所谓神圣花园去吃猪肉、老鼠肉，和其他可厌恶的食物的人，他们的末日到了。
66:18 我知道他们的心思和行为。我要召集万国的人民。当他们聚集的时候，他们就会看见我的荣耀，
66:19 也知道那惩罚他们的就是我。“可是，我要留下一些人，差他们到各国和遥远的地方去；那些地方从来没有人听见过我的名，没有人看见过我的荣耀和权能。我要差残存的人到他施、利比亚、以善射闻名的吕底亚、土巴，和希腊去。他们要在这些国家中宣扬我的荣耀。
66:20 回来的时候，他们要从各国带回你们的同胞，作为献给我的礼物。他们带回来的人都骑着马、骡、骆驼，坐战车和货车到我的圣山，正像以色列人拿洁净的器皿到圣殿去献素祭一样。
66:21 我要按立他们当中的一些人作祭司和利未人。
66:22 “正像我创造的新天新地永远长存，你们的子孙和你们的名也要长久流传。
66:23 在每月的初一和安息日，各国的人民都要到耶路撒冷来敬拜我。上主这样宣布了。
66:24 “他们离开的时候要看见那些背叛我的人的尸体。蛀食他们尸体的虫永远不死；焚烧他们的火永不熄灭。普天下的人都要厌弃他们。”
(西班牙留学网)
感谢阅读《在线学西班牙语:西班牙语阅读圣经（以赛亚书） Capítulo 66》一文，我们精心为您准备延伸阅读：西班牙语学习技巧
西班牙语没有英语这么复杂的发音规则。他几乎每一个字母都只有一个特定的音，我举个例子，a这个字母无论何时都发“阿”这个音，e发“唉”（口型小点，跟英语里的e差不多）。西班牙语只有一个音是比较难发的，那就是r这个字母，他发的是大舌颤音，其实，西班牙语最难得不是他的发音，而是他的语法和动词变位。你一学就知道了，背的东西太多。还有，他的语速不是一般的快，你要做好心理准备，和英语不是一个数量级的！！我建议你最好提前买一本西班牙语看看，因为它比英语难学的多的多 。
1． 西班牙语属于拉丁语系，比英语要科学，是不要音标的拼音文字,掌握发音规则后就能够”见词发音”。短短的入门，学的好，就可以地道流利地读出所有的西班牙文章,这是第一关！西班牙谚语中把最难做的事情比做”学汉语”,可见有中文水平的人学西班牙不是成了最容易的事了?
2． 西班牙语的小舌音，卷舌连续抖动的r、rr是中国人的难点，窍门有三。一、发音前多加上“德拉”；二、利用漱口的时候，多延时5分钟——“嘟鲁鲁”；三、坚持2-4周利用上下班和无人的时候，练习卷舌，以上三点定会让你有“西班牙”味！还有些音是要声带镇动的，要注意！
3． 掌握西班牙语动词的变位也是个要死记硬背，熟能生巧的活！他的变化是为了口语交流中大量的省略主语，口语的方便带来的动词变位头痛是每一个有志学好西班牙语的人要克服的难关。有人说：“流利地读，熟练变位”掌握好了，西班牙语就学会了一半啊！初学者就没有白学！你也知道了重点在哪里了，可以集中精力去攻哪一块了。
4． 有点英语基础的人，会发现西班牙语单词在多数主要单词词干上非常接近，这样大家学习起来又省了些劲！
5． 学习任何外国语，要以模仿开口为优先，背会一句就应用一句，这样就算掌握了。不要，先纠语法一堆，就是不敢开口！讲错了，因为你是外国人，别人的背景比你大，所以人家仍然能听懂你，就象外国人讲汉语，即使很不准，你也能听懂，搞明白，会原谅他的不标准的。胆子大是第一啊，有人说过，你学外语多数都不是为了当电台标准播音员吧，何况，即使母语能挑上当播音员的又有几个？降低标准，抓住重点，能绕开你学语言的误区！
2012年02月22日 《在线学西班牙语:西班牙语阅读圣经（以赛亚书） Capítulo 66》来源于西班牙留学