西班牙语学习网站:西班牙语阅读圣经（以赛亚书） Capítulo 55
Isaías Capítulo 55 1 A TODOS los sedientos: Venid á las aguas; y los que no tienen dinero, venid, comprad, y comed. Venid, comprad, sin dinero y sin precio, vino y leche.
2 ¿Por qué gastáis el dinero no en pan, y vuestro trabajo no en hartura? Oidme atentamente, y comed del bien, y deleitaráse vuestra alma con grosura.
3 Inclinad vuestros oídos, y venid á mí; oid, y vivirá vuestra alma; y haré con vosotros pacto eterno, las misericordias firmes á David.
4 He aquí, que yo lo dí por testigo á los pueblos, por jefe y por maestro á las naciones.
5 He aquí, llamarás á gente que no conociste, y gentes que no te conocieron correrán á ti; por causa de Jehová tu Dios, y del Santo de Israel que te ha honrado.
6 Buscad á Jehová mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano.
7 Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos; y vuélvase á Jehová, el cual tendrá de él misericordia, y al Dios nuestro, el cual será amplio en perdonar.
8 Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová.
9 Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.
10 Porque como desciende de los cielos la lluvia, y la nieve, y no vuelve allá, sino que harta la tierra, y la hace germinar y producir, y da simiente al que siembra, y pan al que come,
11 Así será mi palabra que sale de mi boca: no volverá á mí vacía, antes hará lo que yo quiero, y será prosperada en aquello para que la envié.
12 Porque con alegría saldréis, y con paz seréis vueltos; los montes y los collados levantarán canción delante de vosotros, y todos los árboles del campo darán palmadas de aplauso.
13 En lugar de la zarza crecerá haya, y en lugar de la ortiga crecerá arrayán: y será á Jehová por nombre, por señal eterna que nunca será raída.
以赛亚书 55 章上帝要施怜悯
55:1 上主说：口渴的人哪，来吧，这里有水喝！没钱的人哪，来吧，来买食物吃！不用花钱，不付代价，来买酒和奶喝！
55:2 为什么花钱去买吃不饱的东西呢？为什么浪费工钱而仍旧捱饿呢？听我的话，照我的吩咐做，你就能享受最好的食物，使你心灵获得饱足。
55:3 我的子民哪，听我的话，到我这里来。留心听我的话，你们就能得生命！我要与你们立永远的约，把应许给大卫的慈爱赐给你们。
55:4 我使他作万国的领袖和元首，藉着他，向他们彰显我的能力。
55:5 现在你要召集列国；它们从前不认识你，现在都要投靠你。我上主——你们的上帝要成就这事；以色列神圣的上帝要赐给你荣誉。
55:6 趁着上主可寻找的时候要寻找他；趁着上主靠近的时候要求告他。
55:7 邪恶的人要离弃邪恶的道路；犯罪的人要回心转意。他们要转向上主，好承受他的怜悯；他们要归向上帝，好蒙他的宽赦。
55:8 上主说：我的意念不是你们的意念；我的道路不是你们的道路。
55:9 正如天高过地，我的道路高过你们的道路；我的意念高过你们的意念。
55:10 我的话像雪和雨从天降下，不再返回，却滋润了大地，使五榖生长，让撒种的有种子，让吃的人有食粮。
55:11 我的话就是这样。我的话从不落空，却要成就我的计划，要执行我的旨意。
55:12 你们将欢欢喜喜地离开巴比伦，平平安安地归回故乡。大山小山要高声歌唱；树木要拍手欢呼。
55:13 长荆棘的地方将有松柏；长蒺藜的地方将有番石榴。这是永远的记号，要记念我——上主的作为。
(西班牙留学网)
感谢阅读《西班牙语学习网站:西班牙语阅读圣经（以赛亚书） Capítulo 55》一文，我们精心为您准备延伸阅读：西班牙语学习技巧
西班牙语没有英语这么复杂的发音规则。他几乎每一个字母都只有一个特定的音，我举个例子，a这个字母无论何时都发“阿”这个音，e发“唉”（口型小点，跟英语里的e差不多）。西班牙语只有一个音是比较难发的，那就是r这个字母，他发的是大舌颤音，其实，西班牙语最难得不是他的发音，而是他的语法和动词变位。你一学就知道了，背的东西太多。还有，他的语速不是一般的快，你要做好心理准备，和英语不是一个数量级的！！我建议你最好提前买一本西班牙语看看，因为它比英语难学的多的多 。
1． 西班牙语属于拉丁语系，比英语要科学，是不要音标的拼音文字,掌握发音规则后就能够”见词发音”。短短的入门，学的好，就可以地道流利地读出所有的西班牙文章,这是第一关！西班牙谚语中把最难做的事情比做”学汉语”,可见有中文水平的人学西班牙不是成了最容易的事了?
2． 西班牙语的小舌音，卷舌连续抖动的r、rr是中国人的难点，窍门有三。一、发音前多加上“德拉”；二、利用漱口的时候，多延时5分钟——“嘟鲁鲁”；三、坚持2-4周利用上下班和无人的时候，练习卷舌，以上三点定会让你有“西班牙”味！还有些音是要声带镇动的，要注意！
3． 掌握西班牙语动词的变位也是个要死记硬背，熟能生巧的活！他的变化是为了口语交流中大量的省略主语，口语的方便带来的动词变位头痛是每一个有志学好西班牙语的人要克服的难关。有人说：“流利地读，熟练变位”掌握好了，西班牙语就学会了一半啊！初学者就没有白学！你也知道了重点在哪里了，可以集中精力去攻哪一块了。
4． 有点英语基础的人，会发现西班牙语单词在多数主要单词词干上非常接近，这样大家学习起来又省了些劲！
5． 学习任何外国语，要以模仿开口为优先，背会一句就应用一句，这样就算掌握了。不要，先纠语法一堆，就是不敢开口！讲错了，因为你是外国人，别人的背景比你大，所以人家仍然能听懂你，就象外国人讲汉语，即使很不准，你也能听懂，搞明白，会原谅他的不标准的。胆子大是第一啊，有人说过，你学外语多数都不是为了当电台标准播音员吧，何况，即使母语能挑上当播音员的又有几个？降低标准，抓住重点，能绕开你学语言的误区！
2012年02月22日 《西班牙语学习网站:西班牙语阅读圣经（以赛亚书） Capítulo 55》来源于西班牙留学