日语口语练习：日本生活百事通 拿手日语脱口说 第5期
日语原文
毎日つかっているコップを割ってしまったとします。するともう水を入れたり、ジュースを入れたできませんから、捨ててしまいます。このようにちょっと前まで、身近に使っていたものがごみとなります。ごみは、いらなくなったものだし、イメージも悪いので、私たちはすぐにわすれてしまいます。しかし、一口でごみといって片付けてしまわないで、ちょっと考えてほしいのです。
実は、 あなたのまわりに見えるものはすべてごみなのです。たとえば、 この本はいずれ紙のごみになります。 机、いす、蛍光灯もいずれごみになります。つまり、ごみは私たちが買ったり、使ったりする品物そのものです。
翻译
每天使用的杯子打破了。这样一来就不能装水、果汁什么的，于是就扔掉了。类似地，刚刚还在使用的东西，一下子就变成了垃圾。垃圾就是不再需要的、外观不好的东西，这我们立刻都能明白。但是，虽说垃圾也希望大家不要把它们想也不想就一下子忘掉，而要稍微想一想。
实际上，你身边所见到的东西都是垃圾。比如，这本书早晚会成为废纸垃圾。桌子、椅子、灯管等早晚也都会变成垃圾。因此，垃圾就是我们购买的、使用的物品。
日语口语日语惯用句
日本百科小常识：日本可能是世界上姓氏最多的国家，据说数目可达12万左右。全体日本人都有姓氏是从1875年开始的，在此之前只限一部分人有姓。日本人的姓用汉字表示。中国人的姓大部分是一个字，日本人的姓一般是由一至三个字组成，如“林”“佐藤”“佐久间”。“林”读作“はやし”，“佐藤”读作“さとう”，“佐久间”读作“さくま”。也有的是几种读法并存，如“东”读作“ひがし”、“あずま”，“新谷”读作“しんたに”、“にいや”。
日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日本生活百事通 拿手日语脱口说 第5期 》的相关学习内容。