日语口语教材：特别篇
[特别篇]
日语在唱歌中的特殊发音：
唱歌和平时说话有很大不同，尤其是比较古老的歌曲和演歌、歌舞伎、能等。以下我总结一下唱歌中容易出现特殊发音的几个音：
1、首先在上面我也提到了，ふ、す、つ等う段的音，在某些歌手或者某些风格的歌曲中嘴形被刻意的有所夸大，使得他们的发音跟汉语中“夫”（“胡”）、“苏”、“粗”变得更加接近，类似的音包括う段除了ゆ以外的其它假名。
2、也是我上面提到的，在演歌和老一点儿的传统歌曲或者一些年纪大的人唱的歌曲中，拨音通常被一律唱成[m]，这也是唱歌和说话的区别之一。
3、を这个音，在唱歌中通常被按照罗马字wo来读作类似汉语中“我”的音，说话并不如此。
4、作助词的へ[e]，某些时候也会被还原成其原来的读音[he]。
5、促音在歌曲中则是和说话有着明显的区别，似乎被讹化成了类似于长音的读法，但是和长音又有区别。它并非如同长音一样拖长一拍，而是将促音前的假名的元音部分再读一次，比如W-inds的《四季》第一句“欲しかった”，唱出来并不是“ho shi ka （停顿） ta”，也不是“ho shi ka- ta”，而是“ho shi ka a ta”，当然，ka 和 a 之间并非完全分开，这是个很微妙的发音，其实在唱歌过程中也并不要去特别注意它，顺其自然好了。：）
6、歌曲中的长音一般来说会拆开来唱，尤其是え段更为明显，即把这段长音构成符号い当作一个单独的假名唱出来，而不是将前面的假名单纯地拖长。
日语常用口语
おはよう. 你好(早上).
こんにちは. 你好(午安).
こんばんは. 晚上好.
はじめまして. 您好,初次见面.
ありがとう. 谢谢.
ごめんください. 有人吗
あ,よう洋こ子さん.いらっしゃい.どうぞおあがりください. 啊,洋子,欢迎欢迎.请进.
さようなら. 再见..
ではまた. 回头见.
じゃ,これで. 那么,再见了.
それじゃ,ここで. 那么,再见了.
ごめんください. 再见..
日语学习经验
推荐日语学习资料：《综合日语》是由中日两国从事日语教育的资深专家学者历时三年共同编写的全新教材，它从全新的教学理念出发，在内容上和形式上均有不小的突破。为了让使用者能够更加有效地使用本教材和更好地了解编者的编写意图，我们编写了本教师用书，对各课的教学难点进行一定的说明，同时配上《综合日语》第三册各课会话、课文的译文，会话、语法练习的答案，以及《综合日语》第三册练习册的参考答案。
日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《特别篇 》的相关学习内容。
しばらくでした. 好久不见(一段时间未见面).
おひさしぶりです. 久违了(较长时间未见)..
ようこそおこしくださいました. 欢迎光临(用于正式场合).
いらっしゃいませ. 欢迎光临(用于公司,商场).
よくいらっしゃいました. 欢迎光临.
よくき来てくれました. 欢迎光临.
どうぞおあがりください. 请进(进日式房间时).
どうも. 谢谢.
これ,つまらないものですが. 一点小意思,不成敬意.
どうぞおかまいなく. 请别张罗..
なにもありませんが,どうぞ. 没什么好东西,请不要客气..
いただきます. 那我就吃了..
どうもごちそうさまでした. 多谢款待(我吃饱了).
おそまつでした. 粗茶淡饭,不成敬意.
またどうぞ. 请您再来...
まさか,そんなことがあるなんて. 真的 这怎么可能呢 .
うそみたい. 简直是开玩笑.
うそ. 瞎扯!
びっくりした. 吓我一跳!.
まあ,おやおや. 哎呀,哎呀!(表示意外,惊疑,惊讶).
どうしたことなんでしょうね. 怎么会这样呢
ああ,いいです. 啊,不用了..
あ,いりません. 啊,不用了..
せっかくですけど. 多谢您的好意.
日语学习经验
推荐日语学习资料：《综合日语》是由中日两国从事日语教育的资深专家学者历时三年共同编写的全新教材，它从全新的教学理念出发，在内容上和形式上均有不小的突破。为了让使用者能够更加有效地使用本教材和更好地了解编者的编写意图，我们编写了本教师用书，对各课的教学难点进行一定的说明，同时配上《综合日语》第三册各课会话、课文的译文，会话、语法练习的答案，以及《综合日语》第三册练习册的参考答案。
日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《特别篇 》的相关学习内容。
それはちょっとできません. 这我做不到..
どうにもしようがない. 不好办..
そうかも. 大概是吧..
そうまではならないでしょう. 大概可以吧..
そんなことはないでしょう. 不会吧.
そんなもんですよ. 就是那么回事.
しまった. 糟糕.
しょうがないなあ. 没办法啦..
ついてないなあ. 真倒霉.
いけない. 糟了.
どうしょう 怎么办呢.
やばい. 大事不好..
まいった. 麻烦了.
やられた. 中暗算了,吃了苦头,得了教训..
やっちゃった. 搞砸了.!
たいしたことありませんよ. 没什么大不了的...
ありがとう. 谢谢.
それはすばらしい. 那太好了.
それはいいことですね.那可是件好事..
それはめでたいことです. 那是件喜事.
それはよかったですね. 那太好了.
それはいいね. 太好了.
それはいいわね. 太好了(女性用语)..
やった. 真棒.
わあ,うれしい. 哎呀,太高兴了(女性).
やったね! 你真行..
もうけもんだ. 真是意外的收获(捡了个便宜).
バッチリ. 正好,没问题.
日语学习经验
推荐日语学习资料：《综合日语》是由中日两国从事日语教育的资深专家学者历时三年共同编写的全新教材，它从全新的教学理念出发，在内容上和形式上均有不小的突破。为了让使用者能够更加有效地使用本教材和更好地了解编者的编写意图，我们编写了本教师用书，对各课的教学难点进行一定的说明，同时配上《综合日语》第三册各课会话、课文的译文，会话、语法练习的答案，以及《综合日语》第三册练习册的参考答案。
日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《特别篇 》的相关学习内容。
おめでとうございます. 恭喜恭喜..
あけましておめでとうございます. 祝您新年快乐..
ありがとうございます. 谢谢..
きれいですね. 真漂亮啊..
さすがです. 名不虚传.
すごいですね. 真了不起..
かっこいい. 好潇洒..
いいえ,まだまだです. 哪里哪里,还差得远.
いいえ,とんでもありません. 不,您过奖了..
そんなことありません. 哪里哪里..（寒暄）
いいえ,たいしたことありません. 不,这没什么.
なんだい. 什么事
いくらですか. 多少钱
どこですか. 在哪里
どれですか. 哪个了
どうですか. 怎么样
いいじゃないか. 不是很好吗 .
というわけで. 因此......
そのはずだ. 理应如此.
わかりません. 不知道.
わかりました. 知道了..
なるほど. 的确.
いくらでもある. 要多少都有.
ちょっとね. 一点点.
とにかく. 总之......
かまわない. 不要紧.
かまいません. 不要紧.
だって. 可是......
いったいどうしたんだろう. 到底怎么样了
日语学习经验
推荐日语学习资料：《综合日语》是由中日两国从事日语教育的资深专家学者历时三年共同编写的全新教材，它从全新的教学理念出发，在内容上和形式上均有不小的突破。为了让使用者能够更加有效地使用本教材和更好地了解编者的编写意图，我们编写了本教师用书，对各课的教学难点进行一定的说明，同时配上《综合日语》第三册各课会话、课文的译文，会话、语法练习的答案，以及《综合日语》第三册练习册的参考答案。
日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《特别篇 》的相关学习内容。
これはわたし私（わたし）のせいではありません. 不是我的错.
わたしがやったのではありません. 不是我干的.
やさしいひと人です. 他是个和气的人..
さっぱりしているひと人だな. 真是个干脆利落的人啊..
ちょっとおかしい. 有点不对劲.
ちょっとあがっている. 有点紧张..
もううんざりだ. 无聊透了.
ひどいことになった. 事情糟糕了.
これでおしまい. 完了,结束了.
そんなもんだ. 就是那样的啦,难免啦.
つまらない. 无聊.
まあまあだ. 马马乎乎..
たまらない. 不得了.
どうもありがとう. 非常感谢.
ありがとうございます. 多谢.
ほんとうにありがとうございました. 太谢谢您了..
ありがたくいただきます. 那就拜赐了..
これはごしんせつ亲切に. 多谢你的好意..
いやどうも. 谢谢(很随便).
すみません. 多谢(随便).
いいえ,どういたしまして. 不,不用客气..
いいえ,こちらこそ,どうも. 不,我该谢谢你.
とんでもない. 哪里的话..
コーヒーをどうぞ. 请用咖啡.
いいえ. 不客气.
日语学习经验
推荐日语学习资料：《综合日语》是由中日两国从事日语教育的资深专家学者历时三年共同编写的全新教材，它从全新的教学理念出发，在内容上和形式上均有不小的突破。为了让使用者能够更加有效地使用本教材和更好地了解编者的编写意图，我们编写了本教师用书，对各课的教学难点进行一定的说明，同时配上《综合日语》第三册各课会话、课文的译文，会话、语法练习的答案，以及《综合日语》第三册练习册的参考答案。
日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《特别篇 》的相关学习内容。
すみません. 对不起.
すまない. 对不起(男性用语)..
もうしわけありません. 真过意不去(较正式)..
ごめんなさい. 抱歉.
ごめんね. 对不起(女性用语,随便).
ごめん. 不好意思..
わたし私（わたし）がばかでした. 是我不好,是我做了蠢事.
どういたしまして. 没关系..
いや,なんでもありません. 哪里的话,没事儿(男性用语).
とんでもありません. 没事儿..
いいえ,こちらこそ. 哪里哪里,我也不对.
どうか,おきになさらないで. 请不要这么介意..
いや,きにしなくてもいいよ. 别提那件事啦..
どうもすみませんでした. 真是不好意思...
やらせてください. 让我来做吧..
わたしでいいのなら. 要是您认为我行的话.
どうぞそのままで,わたし私（わたし）がしますから. 您不用管,我来做..
なにかあったんですか.出了什么事了吗
どうかしましたか. 你怎么了
それはいけませんか. 那可不行啊.
もうよろしいんですか. 已经好了吗
これは,ほっとしました. 这样我就放心了..
日语学习经验
推荐日语学习资料：《综合日语》是由中日两国从事日语教育的资深专家学者历时三年共同编写的全新教材，它从全新的教学理念出发，在内容上和形式上均有不小的突破。为了让使用者能够更加有效地使用本教材和更好地了解编者的编写意图，我们编写了本教师用书，对各课的教学难点进行一定的说明，同时配上《综合日语》第三册各课会话、课文的译文，会话、语法练习的答案，以及《综合日语》第三册练习册的参考答案。
日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《特别篇 》的相关学习内容。
あがらないで. 沉住气.
リラックスしてください. 放轻松一点.
こどもがまだかえってこないんです. 孩子还没回来呢.
いつがよろしいでしょうか. 什么时候方便
わたし私（わたし）のうちにちょっとよっていってください. 到我家做会儿吧.
ついていきたいんですが,いいですか. 我想一起去,行吗
デートしてくれない 可以跟我约会吗
わざわざどうも. 谢谢你专程邀请.
いいですよ. 好啊.
ありがとうございます. 好吧,那就谢谢您.
どうもすみません. 那就打扰了.
よろしいんですか. 行吗
あえてよかった. 幸会幸会.
しつれいですが,あなたは. 对不起,您是
おいくつですか. 多大了.
どうしたの. 怎么了 出了什么事
わかりましたか. 清楚吗
おわかりいただけましたか. 您明白吗
これでいいですか. 这样可以吗
いっていますか. 知道吗
はい,そうです. 是住在加拿大.
やっぱり,そうだ. 果然没错.
それはいけませんよ. 那是不行的.
そんなことではだめですよ. 这怎么行呢
いいかげんにしなさい. 请你适可而止.
ひどいじゃありませんか. 这也太差劲了吧
ずいぶんじゃありませんか. 太过分了点.
日语学习经验
推荐日语学习资料：《综合日语》是由中日两国从事日语教育的资深专家学者历时三年共同编写的全新教材，它从全新的教学理念出发，在内容上和形式上均有不小的突破。为了让使用者能够更加有效地使用本教材和更好地了解编者的编写意图，我们编写了本教师用书，对各课的教学难点进行一定的说明，同时配上《综合日语》第三册各课会话、课文的译文，会话、语法练习的答案，以及《综合日语》第三册练习册的参考答案。
日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《特别篇 》的相关学习内容。
ばかみたい. 神经病.
アホ! 傻瓜!(关西地区)
ずるいよ. 滑头.
きたな汚い. 卑鄙,无耻.
しつこい. 烦人.
うるさい(やかましい). 吵死了.
いやらしい. 差劲.
どうもこうもない.うるさい. 简直不可理喻,讨厌!
ふざけるな. 别开玩笑了,少戏弄我.
ばかにしないで. 少开玩笑,别耍我.
みっともない. 不象话,难看.
なまいきだ. 装蒜,臭美.
でていけ 滚出去
日语学习经验
推荐日语学习资料：《综合日语》是由中日两国从事日语教育的资深专家学者历时三年共同编写的全新教材，它从全新的教学理念出发，在内容上和形式上均有不小的突破。为了让使用者能够更加有效地使用本教材和更好地了解编者的编写意图，我们编写了本教师用书，对各课的教学难点进行一定的说明，同时配上《综合日语》第三册各课会话、课文的译文，会话、语法练习的答案，以及《综合日语》第三册练习册的参考答案。
日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《特别篇 》的相关学习内容。