生活日语口语：日常惯用语学习 (4)

发布时间：2012-05-02来源：查字典留学网

生活日语口语：日常惯用语学习 (4)

29. 慣用：足を洗う（あしをあらう）

意味：金盆洗手。改邪归正。

例：やくざの世界から足を洗って、まじめに生きる。/脱离黑社会，安分守己地生活。

30. 慣用：足を入れる（あしをいれる）

意味：介入。涉足。进入。

例：一度やくざの世界に足を入れると、容易には抜けられなくなるそうだ。/据说一旦跨入黑社会，就很难脱身了。

31. 慣用：足を奪われる（あしをうばわれる）

意味：（因罢工，事故等）交通中断。车辆不通。

例：交通ストで通勤·通学の足を奪われた。/因交通部门罢工，上班、上学的人受阻。

32. 慣用：味を占める（あじをしめる）

意味：尝到甜头。守株待兔。

例：初めて株でもうけたのに味を占めてまた株を買う。/因第一次买股票赚了钱而尝到了甜头，就又去买股票。

33. 慣用：足を掬う（あしをすくう）

意味：暗中捣鬼。下绊子。使...栽跟斗。

例：対立候補に足を掬われ、落選の憂（う）き目を見た。/由于反对派的候选人搞小动作，结果惨遭落选

趣味词汇资料日常惯用语学习

日语知识点：日语在语汇方面，除了自古传下来的和语外，还有中国传入的汉字词。近来由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。在对人表现上，日语显得极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别，以及发达的敬语体系。而在方言的部份，以日本东部及西部两者间的差异较大，称为关东方言和关西方言。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日常惯用语学习 (4) 》的相关学习内容。

34. 惯用：足下につけ込む（あしもとにつけこむ）

意味：乘人之危。抓住弱点。

例：人の足下につけ込んで金を巻き上げる。/乘人之危，卷走钱财。

35. 足下に火が付く（あしもとにひがつく）

意味：大祸临头。危在旦夕。燃眉之急。

例：仲間が逮捕され、ついに彼も足下に火が付いた。/同伙被逮捕，终于他也大祸临头了。

36. 足下にも寄りつけない（あしもとにもよりつけない）

意味：望尘莫及。

例：あの人の頭のよさは、私なんか足下にも寄りつけない。/他那聪明劲儿，我等是望尘莫及。

类：足下にも及ばない

37. 足下の明るいうち（あしもとのあかるいうち）

意味：趁早。事不宜迟。

例：足下の明るいうちに使い込むの穴埋めをしておかないと、とんでもないことになる。/趁现在赶紧把挪用的公款补上，要不然就要坏事了。

38. 足下を見る（あしもとをみる）

意味：抓住别人的弱点。利用别人的弱点。

例：足下を見られて、安く買いたたかれた。/被人抓住弱点，不得不压价出售。

趣味词汇资料日常惯用语学习

日语知识点：日语在语汇方面，除了自古传下来的和语外，还有中国传入的汉字词。近来由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。在对人表现上，日语显得极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别，以及发达的敬语体系。而在方言的部份，以日本东部及西部两者间的差异较大，称为关东方言和关西方言。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日常惯用语学习 (4) 》的相关学习内容。