日语口语练习：电话用语“もしもし”的微妙用法

发布时间：2012-05-02来源：查字典留学网

日语口语练习：电话用语“もしもし”的微妙用法

电话是1876年美国发明的。第二年，发明者本人就到日本宫内厅实地表演给皇家看。

1890年时，日本一般平民才开始使用电话。最初是东京和横滨，据说当时申请电话线的人仅有230多人。

但当时日语中没有可以代替「哈啰」的词，于是曾在美国专门研究电话的一位名叫加藤木的专家，便创造出「莫西、莫西」这词代替「哈啰」。

不过，「莫西、莫西」虽然被创造出，起初还是无法立即普及，于是有人在打电话时喊著「喂、喂」，然后接电话的人才回说「嗨，有什么事吗？」数年后，电话的回应词才统一成「莫西、莫西」。

现在一般说来，日本人在打电话给人家时，第一句会先报出自己的姓氏，再问对方是不是某某家，若没打错，才报出要找某某人或有某某事等目的。接电话时，第一句也是先报出自家姓氏。很少有人会在第一句就说「莫西、莫西」。

「莫西、莫西」是在中途听不到声音，或没人反应时才会用到。不过，手机普及以后，一般通常都先喊出：「莫西、莫西」，因为接电话的一定是你想找的对象。

家中只有女人或是类似我这种单亲家庭，通常比较警惕，接电话时只回声「嗨」，听完对方报出自己姓氏或目的才表明身份。

电话用语

推荐日语学习资料：《综合日语》是由中日两国从事日语教育的资深专家学者历时三年共同编写的全新教材，它从全新的教学理念出发，在内容上和形式上均有不小的突破。为了让使用者能够更加有效地使用本教材和更好地了解编者的编写意图，我们编写了本教师用书，对各课的教学难点进行一定的说明，同时配上《综合日语》第三册各课会话、课文的译文，会话、语法练习的答案，以及《综合日语》第三册练习册的参考答案。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《电话用语“もしもし”的微妙用法 》的相关学习内容。