日语口语教程：お願いします

发布时间：2012-04-23来源：查字典留学网

日语口语教程：お願いします

「お願いします」は、夢をかなえるおまじないです。誰だってかなえたい希望というのがあります。希望や好きなこと、したいこと、それらの究極は「夢」です。

「お願いします」是实现梦想的咒语。不论谁都会有想要实现的梦想，希望和喜欢的事情，想做的事情，这些归根结底都是梦想。

そんな「夢」を実現するのは、実はとてもかんたんなひと言があなたを夢に近づけます。「お願いします」です。

实现这些梦想，实际上有一个非常简单的词汇就可以帮助你接近梦想，它就是「お願いします」。

ただポーカーフェースで「これがいい」と指さすのではなく「これをお願いします」と言うと、相手もとても気持ちよく引き受けてくれます。

不是仅仅面无表情地指示「これがいい」，如果说「これをお願いします」，对方也会很欣然地接受。

自分ひとりの力では、生きていけない世の中です。人が生きていくには、たくさんの人の協力を得ることが大切です。

靠自己一个人的力量是不可能生存的，人要生存下去，得到很多人的帮助是很重要的。

協力をお願いするときには「お願いします」と言えばいいだけなのです。ただ、無表情で言うのではありません。「お願いします」は、目を見つめたあと、頭を下げて口にするのが基本姿勢です。

在请求别人帮助时，只需说一句「お願いします」就好，但不是面无表情的说，在说「お願いします」时，注视对方的眼睛后，低下头再开口说，这是基本姿势。

それぞれの言葉には、効果的に発揮するためのコツがあります。「ありがとう」は、笑顔で言うこと。「ごめんなさい」は、頭を下げて言うこと。「お願いします」は、目を見つめて、頭を下げること。

各种词汇为了发挥其效果都有小秘决。「ありがとう」要笑着说，「ごめんなさい」要低下头说，「お願いします」要注视对方的眼睛后再低下头说。

実は、人がうまく人生を送るためには、この「ありがとう」「ごめんなさい」「お願いします」が言えるだけでいいのです。ほかにも大切な言葉がありますが、この3つ以上に大切な言葉はありません。この3つが言えるのならば、あなたの人生は大丈夫。うまくいきます。

原文来源： 日语口语教程：お願いします

实际上，人为了很好的渡过自己的人生，会表达「ありがとう」「ごめんなさい」「お願いします」就好。也有其它重要的词汇，但没有比这个三个词汇更重要的了。能表达好这三个词汇，你的人生就没有问题了，将会很顺畅。

词汇盘点

日语知识点：清音、浊音、半浊音、拨音，它们就是假名，再加上汉字，就构成了日文。而汉字的读音也是假名的读音组成的。比如日语中汉字“爱”，它的发音就是“あい”，用罗马字表示就是“a i”，连起来读就是中文汉字“爱”的音了。（当然这个是巧合了，中日汉字的发音大多是不同的。）而如果你不写日语中的汉字“爱”，而写假名“あい”，别人也知道这是“爱”字。可见，假名除了本身可以构成日语成分外，对于日语中的汉字，它不仅能表其音，还能表其义。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《お願いします 》的相关学习内容。