日常日语口语：办公用语之日常事务

发布时间：2012-04-23来源：查字典留学网

日常日语口语：办公用语之日常事务

在职场生活中，总有许多杂事需要我们解决，本期就像大家介绍一些繁琐事务的办公用语。

明日の会議の参加者全員に知らせを出しました。

我已经通知了参加明天会议的所有人。

営業部部長は出張中なので、明日の会議には参加できません。

销售部经理出差了，明天不能到会。

これが入手したすべてのオファーです。社長に渡してください。

这是我们得到的所有报价，请交给总经理。

三菱会社に田中さんが3月のはじめに北京へ行くというＥメールを出してください。

请给三菱公司发个邮件，就说田中先生3月初去北京。

ソニーにＥメールの返事をしてください。画像は添付ファイルで出してください。

给索尼回个邮件，把图像用附件传过去。 职场

日语小常识：外来语。日语不仅有丰富的本土产生的词汇，它还有许多源自中文的词。许多从中文来的外来语在今天的日常生活中使用非常广泛，以致它们不被认为是从日本之外引进的外来语。在多个世纪之中，中国的文化影响很深，许多知识或哲学背景用词起源于中国。在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时，经常会使用中文字的新搭配来翻译它们。这些词是现代日本人所使用的知识词汇的重要组成部分。例如：收音机 ラジオ 咖啡 コーヒー 计算机 コンピューター 。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《办公用语之日常事务 》的相关学习内容。

ソニーへのメールは届かなかったです。アドレスが間違ったんじゃないでしょうね。

给索尼的邮件退回来了，是不是地址有误。

やはり、アルファベットが一つ抜けました。

果然中间少了一个字母。

印刷用紙がなくなっています。まだありますか。

打印纸用完了，您那儿还有吗？

ホッチキスが必要ですが、どこにお願したらいいですか。

我需要订书器，该去哪儿领？

まだ仕事が残っています。今日残業しなければなりませんね。

我还没干完活，今天得加班了。

职场

日语小常识：外来语。日语不仅有丰富的本土产生的词汇，它还有许多源自中文的词。许多从中文来的外来语在今天的日常生活中使用非常广泛，以致它们不被认为是从日本之外引进的外来语。在多个世纪之中，中国的文化影响很深，许多知识或哲学背景用词起源于中国。在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时，经常会使用中文字的新搭配来翻译它们。这些词是现代日本人所使用的知识词汇的重要组成部分。例如：收音机 ラジオ 咖啡 コーヒー 计算机 コンピューター 。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《办公用语之日常事务 》的相关学习内容。