生活日语口语：市场营销实用会话篇（上）

发布时间：2012-04-23来源：查字典留学网

生活日语口语：市场营销实用会话篇（上）

经过前4期关于市场营销的常用表达的学习，大家都应有了一定的了解。接下来的两期内容将通过会话的形式进行实战性学习。

市场营销会话：

A：こんにちは、また、お会いできましたね。

B：こんにちは、やっと、お目にかかれましたね。お忙しいようですから、さっそくお話に入りましょうか。

A：いいですよ、これはみなサンプルなので、ご覧になってください。

B：このサンプルはなかなかいいですね。まったく私たちの想像とおりです。でも、一つお聞きしたいんですが、割引をしていただけますか。

A：はい、割引できますよ。普通、5％の割引をしますけど、また、注文量が大きければもっと割引することも可能です。

B：はい、わかりました。でも、注文する前によく検討することも必要です。例えば、市場の販売状況はどうなっているのか、アフタサービスはどうなるのかですね。

A：ご安心ください。目下市場の販売はスムーズになっているし、製品が安い上に質も優れていますから、高い評価を得ています。また、三年間の保証もあります。

B：保証というと、それはただですか、それともお金を払うのですか。

A：半年以内はただですが、この時期がすぎるとお金が必要です。

B：それじゃ、検討してから、注文するかどうか、決めます。 职场

日语小常识：假名中最基础的就是五十个清音了，称为“五十音”，不少原来想自学日语的朋友就是被它挡在了门外。你不要看它们很多，就被吓住了。其实，它们是有规律的。它们每五个一行，一共是十行。下面就是“五十音图”了，你花几秒钟大概看一下，不需要记住任何东西，有个印象就行。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《市场营销实用会话篇（上） 》的相关学习内容。

会话译文：

A：你好，我们又见面了。

B：你好，终于见面了。我知道你是个大忙人，就开门见山吧。

A：好吧，这些都是样品，你可以看一下。

B：这些样品都不错，完全可以满足我们的要求。不过，顺便问一下，你们有折扣吗？

A：有的，我们通常会提供5%的优惠，折扣要根据订单的多少来定。

B：我明白了。不过，要正式订货，我们还需要研究一下。比方说，市场销售情况如何，你们的售后服务怎样？

A：请放心，目前在市场上特别畅销。由于产品价格低廉，品质优良，获得了极高的赞誉。并且，我们提供三年的保修。

B：保修是免费的还是付费的。

A：半年之内是免费的，超过这个时间需要付费。

B：那好，我们进一步研究之后，决定是否订货。谢谢。

职场

日语小常识：假名中最基础的就是五十个清音了，称为“五十音”，不少原来想自学日语的朋友就是被它挡在了门外。你不要看它们很多，就被吓住了。其实，它们是有规律的。它们每五个一行，一共是十行。下面就是“五十音图”了，你花几秒钟大概看一下，不需要记住任何东西，有个印象就行。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《市场营销实用会话篇（上） 》的相关学习内容。