日语口语练习：应聘者的常用语（3）

发布时间：2012-04-23来源：查字典留学网

日语口语练习：应聘者的常用语（3）

当我们出入职场时，都必不可少的要经历应聘这一环节，那么在应聘过程中，作为应聘者，都有哪些常用表达呢？

職歴はありませんが、二回インターンしたことがあります。とてもいい勉強になりました。

我虽然没有职业经验，但我有过两次实习，收获很大。

インターンの体験を通じて、会社のことを知ることができました。

实习经验让我对职业生活有了初步了解。

実習先よりの証明書を持ってきました。

我有实习单位给我的鉴定书。

実習先の会社からは責任感が強く、仕事もよくできると高く評価していただきました。

实习单位对我的评价很好，说我工作负责，效率高。

学生時代にすでに通訳や翻訳の仕事をたくさんしました。

我在读书期间有过大量的口译和笔译实践。 职场

日本百科小常识：日本可能是世界上姓氏最多的国家，据说数目可达12万左右。全体日本人都有姓氏是从1875年开始的，在此之前只限一部分人有姓。日本人的姓用汉字表示。中国人的姓大部分是一个字，日本人的姓一般是由一至三个字组成，如“林”“佐藤”“佐久间”。“林”读作“はやし”，“佐藤”读作“さとう”，“佐久间”读作“さくま”。也有的是几种读法并存，如“东”读作“ひがし”、“あずま”，“新谷”读作“しんたに”、“にいや”。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《应聘者的常用语（3） 》的相关学习内容。

通訳の仕事に関して、多くの経験を積んできました。

我在口译方面已经有不少经验。

この仕事は、まだしたことがありませんが、適応力と向上心は自信を持っています。

我还没有这方面工作的经验，但我有很强的适应和学习能力。

私から見ると、職場の和やかな雰囲気と、同僚間の良好な人間関係がより大切だと思います。

对我来说，工作气氛和谐、同事之间关系融洽很重要。

そのうちに一人前の社員になれると思います。

我相信我能很快成为优秀的员工。

あのう、面接の結果の発表はいつになりますか。

请问，什么时候能得知面试结果？

面接のチャンスを与えてくださって、ほんとうにありがとうございます。

谢谢你们给了我面试的机会。

正所谓知己知彼，百战百胜，下一期，我们将介绍招聘方的常用表达，不容错过哦。

职场

日本百科小常识：日本可能是世界上姓氏最多的国家，据说数目可达12万左右。全体日本人都有姓氏是从1875年开始的，在此之前只限一部分人有姓。日本人的姓用汉字表示。中国人的姓大部分是一个字，日本人的姓一般是由一至三个字组成，如“林”“佐藤”“佐久间”。“林”读作“はやし”，“佐藤”读作“さとう”，“佐久间”读作“さくま”。也有的是几种读法并存，如“东”读作“ひがし”、“あずま”，“新谷”读作“しんたに”、“にいや”。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《应聘者的常用语（3） 》的相关学习内容。