日语口语学习资料：策划会议常用表达（上）

发布时间：2012-04-23来源：查字典留学网

日语口语学习资料：策划会议常用表达（上）

在职场中，当我们要进行某一项工作任务前常常会就此开一下策划会议，对工作进行合理的安排以及人员的调度，从本期开始将向大家介绍一些与企划会议相关的常用表达方式。

△ちょっと、最近の資料を整理してもらえますか。要するに探しやすくしてもらいたい。まず、分類しておいて、それから、時間順に整理してください。

能不能帮忙整理一下最近的资料，总之要整理得容易查找。先分类，然后按顺序整理好。

△この企画書はちょっと理想に走っているんですね。

这份计划写的太过于理想化了。

△来年度の人事計画ですが、大卒の新人をどれぐらい採用しましょうか。

下年度的人事计划，我们该录用多少新的大学毕业生呢。

△ちょっと、お伺います。来年度の売上高を4億にしたいのですが、これ、企画案です。いかがでしょうか。

我想请示一下，把明年的销售额定为4亿日元，这是计划草案，您看如何。

△田中さん、車を呼んでくれませんか、それから、お客様をお連れして、少し外出してくると部長に伝えておいてください。

田中，你去叫辆车来，还有请转告部长，就说我带客人出去一会儿就回来。

△明日午後の会議用の資料は明日の午前中に用意して、会議室においてくれと、課長がおっしゃっていました。

科长说，明天下午开会用的资料请在明天中午以前准备好，放到会议室。 职场

日语知识点：日语（日本语：平假名にほんご，片假名ニホンゴ，罗马音nippon go），简称日语、日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言，是日本的官方语言。 日文书写

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《策划会议常用表达（上） 》的相关学习内容。

△企画案は先週出来上がりました。早速その実施に関する稟議書（りんぎしょ）を作成して提出しましたので、ご報告いたします。

上星期拟就规划草案后，马上写好了关于实施这一规划的书面请示报告并呈了上去，特此报告。

△店長、最近の売り上げ高がちょっとよくないので、うちの扱う商品を少し換えたらどうかと思って、私どものグループで、この企画書を書いたのですが、ご覧になってください。

店长，最近的销售额不理想，最好能更换一些商品，这是我们小组起草的计划书，请您过目。

△この度、新しく開発された製品のマーケットを調べてまいりましたので、まとめてご報告いたします。

我这次去调查了一下新产品市场，现在向大家归纳汇报一下。

△海外事業拡大につきまして、私の調査した結果をご報告いたします。まずは配布いたしましたコピーの5ページをご覧ください。

现在由我来向大家汇报一下就扩大海外事业进行的调查结果。首先请看复印件第5页。

△われわれは絶えず新しい商品を見つけ、より多くの市場を広げるつもりです。

我们打算不断挖掘新产品，开拓更广阔的市场。

△貴社の製品は日本市場に相当の潜在需要があると思います。

我们认为这些产品在日本市场具有相当大的潜力。

职场

日语知识点：日语（日本语：平假名にほんご，片假名ニホンゴ，罗马音nippon go），简称日语、日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言，是日本的官方语言。 日文书写

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《策划会议常用表达（上） 》的相关学习内容。