文化似雨 润物无声

发布时间：2012-03-08来源：查字典留学网

文化似雨 润物无声

巴黎中国文化中心外景（资料图片）

    新华网巴黎１月２２日电（记者彭梦瑶） 位于塞纳河畔的巴黎中国文化中心建立已近十年。它与巴黎名胜荣誉军人院比邻而居，在花都巴黎的文化风景线上添加了一个靓丽的“中国结”。

    文化中心主任殷福日前在接受记者专访时介绍说，中心成立近十年来主要从开展文化活动、组织教学与培训以及提供信息服务三方面入手，以完成传播中国文化、展开与驻在国文化交流、增进与驻在国群众相互了解的使命。

    “我从去年３月开始担任巴黎中国文化中心主任。根据近一年来的体会，我可以说，经过几任文化中心负责人的持续努力，目前文化中心的基本职能得到了充分发挥，”殷福自豪地说。

    以２０１１年为例，文化中心举办演出、展览、讲座、研讨会、电影放映等各项活动总计超过１００场次。上海民乐团、中国曲艺家协会等中国演出团体、代表团在文化中心小剧场共演出１９场。

    文化中心还积极拓展联合法国当地资源，先后与法方联合举办了首届法国中国电影节和第五届巴黎中国戏曲节。

    文化中心与法国百代电影公司联合举办首届法国中国电影节期间，选取了反响较好的十余部中国影片在巴黎、里昂、图卢兹等大城市进行展映。邀请了中法著名影星姜文和让·雷诺作为电影节形象大使，起到了良好的宣传作用。今年，文化中心将在此基础上继续努力扩大电影节规模，计划将播映城市扩展至法国海外省留尼旺。

    如果说电影是没有国界的艺术，那么中国的民族戏曲能否在万里之外寻得共鸣，便让人有些疑虑。但事实证明，去年年底聚集中国五个地方剧种艺术家的中国戏曲节在巴黎勒蒙福尔剧院取得出人意料的成绩——演出票基本售空，观众９０％以上为华侨华人以外的当地群众，一些观众场场演出不落。“看着法国观众为中国曲艺的表演手法、故事情节而着迷，我们主办方都非常感动，”殷福感叹说。

    他认为，电影节和戏曲节的成功说明两个问题，一是在推广中国文化时完全可以走市场化道路，给观众选择权，不一定走免费演出的老路，反而能吸引到真正对演出感兴趣的观众群体；二是只要是高水准演出，即便远在海外，也总能觅得知音。

    殷福表示，接下来，文化中心计划继续利用法国剧院的设施、观众资源、宣传网络和售票系统，展开更多合作。如在去年戏曲节期间，文化中心邀请了几家法国大城市剧院经理进行观摩，并计划在今年春天组织他们到中国考察，以期将下一届戏曲节推展到其他法国城市，扩大这一品牌的影响力。

    在展览活动方面，巴黎中国文化中心在去年举办了２７场主题各异的展览。今年，文化中心将继续积极策展，目前基本敲定的计划包括将推出中国当代美术名家系列作品展，与江苏省合作举办金陵画派展，以及范曾、刘大为、李宝林等当代名家个人作品展。

    除了展现中国艺术家风采外，文化中心也愿意成为中法文化碰撞的平台。为促使各项展览不流于形式而产生更深远的影响，中心经常在专题展后邀请法方相关领域专家与中国艺术界人士座谈，展开思想的交锋。

    此外，教学与培训活动是文化中心的另一大亮点。培训与教学主要分为语言教学和文化培训两大块。语言教学聘请具有中法双语、双文化背景，具有专门学历资质的教师，针对少年儿童、成年人以及不同基础学生开设不同水平的汉语课。文化培训方面，中心曾经或正在开展的课程内容包括书画、气功、养生、民族乐器、茶艺等，今年还打算开展民族舞蹈和书画装裱等课程。

    经过近十年的发展，中心学员已由开创之初的几十人增长至近８００人，学员年龄结构也出现了青年化趋势。在这种情况下，中心本部的教室已接近满负荷运转。因此，中心于去年秋季申请取得法国有关部门颁发的培训资质证书，由此打开了走出中心、开展社会培训之路。目前，中心正负责对巴黎五星级酒店香格里拉饭店员工的中文和中国文化基础培训。卡地亚等名企也在与中心接洽，准备对员工进行类似培训。随着中法民间往来的不断增加，涉华企业和中资企业对于员工的培训需求也在不断扩大，文化中心“走出去”大有可为。

    相比之下，殷福认为目前巴黎中国文化中心的信息服务功能尚未得到充分开发。前来中心图书馆阅览室借阅资料的学员外人员还很有限。中心计划在接下来的时间内与全法各地的孔子学院以及设有汉语课的大中院校建立联系，鼓励对中国有兴趣的学生来中心活动，利用中心的信息资源。

    此外，殷福还指出文化中心还有几个需要完善的地方。一是与当地媒体建立联系。目前中心宣传主要依托于网站、中心季刊和在法华文媒体，对法国本土受众辐射面有限。要想充分发挥影响力，就离不开当地媒体的支持。因此中心在去年年底聘请了一名精通中法双语、有在大型企业从事产品宣传工作经验的华人担任文化中心的新闻专员，希望他的到来能使中心与当地主流媒体建立关系，在对外新闻宣传上更上一个台阶。最近，文化中心接到法国电视台在春节前拍摄一些有关中国农历新年活动的申请，应该说是中心与法国媒体展开合作的一个良好开始。

    第二点是财政和人员上的紧缺。殷福在巴黎工作期间与当地办得较好的一些外国文化中心负责人进行过交流。以巴黎日本文化会馆为例，他们的财政投入是巴黎中国文化中心的１０倍，人员也超出中国文化中心一倍以上。展厅设施从灯光、温湿度等方面都堪称博物馆级别，还拥有一个规模大约为中国文化中心剧场两倍的演出场所。这些硬件条件使日本文化会馆内的展览和演出效果更有保证。巴黎中国文化中心将考虑吸引社会赞助，为中心活动寻得更充足的财政支持。

    在２０１２年伊始，殷福展望说：“中国前文化部长孙家正有一句话叫做‘文化似雨、润物无声’。建立海外文化中心为我国走出去、不间断、有计划地对外传播中国文化提供了良好的载体。我们巴黎中国文化中心将在未来继续坚持精品路线、树立中心品牌，提高活动效益和辐射面，努力融入当地社会、当地文化艺术界，将中国文化的魅力如细雨般洒向法国寻常百姓家。”

点击查看更多与《文化似雨 润物无声》相关的文章>> 2012-02-16· 留学法国要带些什么？专家：适当精简行李 2011-11-12· 巴黎百年名校开设中文国际班 双语教学成功上路 2011-10-17· 留法选择“大学校”注意七要点 2011-08-09· 法国债务违约成本创新高 谁是下一个被降级者 2011-08-08· 法媒赞中国评级机构客观公正准确 2011-08-01· 中国表团访法 考察高校重组状况 2011-07-27· 游泳世锦赛：法国双雄一赛两金 总统祝贺 2011-07-13· 皮尔·卡丹的法式拆迁：拆出最美的法国小村 2011-07-11· 卡恩性侵案改变民众态度 法国人不再容忍政客“浪漫” 2011-07-08· 法国零售商在华寻求更加灵活开店模式