日语口语教程：在展厅内的具体分析

发布时间：2012-04-23来源：查字典留学网

日语口语教程：在展厅内的具体分析

本期将通过对话的形式介绍有关展会的具体情况。

展示ホールにて

A：新しい展覧館は立派で、ホールも広くて、本当にきれいですね。

B：そうですね。地面はみんな大理石で敷いてあるのです。各ブースはみんな各会社の展示するものの特徴によって、デザインして、内装したのです。

A：展示会に来ている企業は多いようですね。参加する目的はいったいなんでしょうか。

B：それはもちろん自分の製品を宣伝することでしょう。主な目的は売り上げ拡大、ブランド浸透、顧客の発掘と維持、テストマーケット、消費者モニター調査などです。次に、経営革新、技術開発、商品開発、販売促進、利益率向上、新規ビジネス開発、人材育成などにいいチャンスだと思います。

A：こんなに利点があるのですか。感心しました。ところで、どのように展示会を選ぶのですか。

B：まず開催地、時期、展示する製品などから、さらに主催者からの情報で適切な展示会候補をリストアップします。

A：そのほかに、何か注意しなければいけないところがあるのでしょうか。

B：展示ブースが一番大切なんですね。会場の条件はどうなっているのか、たとえば、ホテルや空港からのアクセス、駐車場など考えなければならないのです。また、ブースは本当に目立つところなのでしょうか。

A：以上に問題なしとしたら、具体的にどんな出展の手続きが必要ですか。

B：そうですね。ベストな展示会が決まって、展示ブースが取れてから、いろいろな手続きもしなければならないです。たとえば、出展品の包装、運送など主催者に申し込む必要があります。

A：はい、わかりました、とてもためになりました。いろいろどうもありがとうございます。

B：いいえ、どういたしまして。失礼します。 职场

小知识：日语等级考试的划分：新JLPT分为N1、N2、N3、N4、N5共5个级别，N1与原日本语能力测试中的1级相比（约相当于我国大学本科专业日语3～4年级的水平），加深了高难度部分。但是，及格线与现行测试基本相同；N2与原日本语能力测试的2级水平基本相同；N3介于日本语能力测试二级与三级之间的水平（新设）；N4与原日本语能力测试的3级水平基本相同；N5与原日本语能力测试的4级水平基本相同。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《在展厅内的具体分析 》的相关学习内容。

在展厅

A：新的展览馆外观宏伟，展厅宽敞，真漂亮。

B：是啊，地面都是大理石铺成的。各个展位都是根据各公司展品的特点设计、装潢的。

A：有这么多的企业参加展览会。他们参加目的究竟是什么呢？

B：当然是介绍自己公司的产品了。主要目的不外乎扩大销售额、品牌渗透、扩展及维持客户、试营销、顾客及消费者调查等。其次对企业经营、商品开发、促销、提高利润率、发掘新的商机、人才培养也是很好的机会。

A：啊，有这么多的好处呀，真是大开眼界。那么，如何来选择展览会呢？

B：首先要选择举办地、时间、展出产品、以及根据从主办方等处获取的信息选择合适的候选展会。

A：除此之外，还有什么需要注意的吗？

B：我想什么样的展位也是很重要的。比方说，会场条件如何。从宾馆或机场的交通、停车场，展位是否是一个比较引人注目的地方等等。

A：以上问题都解决之后，还有什么具体的参展手续要办吗？

B：当然有了。决定合适的展会以及展位之后还有许多参展的手续要办理。比如要向展会主办方提出办理展品的包装、启动等申请。

A：啊，明白了。今天收获真大，非常感谢。

B：不客气，再见！

职场

小知识：日语等级考试的划分：新JLPT分为N1、N2、N3、N4、N5共5个级别，N1与原日本语能力测试中的1级相比（约相当于我国大学本科专业日语3～4年级的水平），加深了高难度部分。但是，及格线与现行测试基本相同；N2与原日本语能力测试的2级水平基本相同；N3介于日本语能力测试二级与三级之间的水平（新设）；N4与原日本语能力测试的3级水平基本相同；N5与原日本语能力测试的4级水平基本相同。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《在展厅内的具体分析 》的相关学习内容。