日语口语资料：常见的日语词汇辨析

发布时间：2012-04-22来源：查字典留学网

日语口语资料：常见的日语词汇辨析

1. 「基に」「元に」「下に」の違いは

「基に」，「元に」和「下に」有什么区别？

「基に」は「～を基礎として」の意味、「元に」は「以前の状態に」の意味、「下に」は文字どおり「～のしたに」の意味です。

「基に」是以…为基础的意思。「元に」是在“原来的状态下”的意思，「下に」如汉字之意，是“在…下面”的意思。

2. 「異議」と「異義」の違いは？

「異議」与「異義」有什么区别？

「異議」は「他と異なる意見」という意味です。「異義」は「同音異義」というように「異なった意味」という意味です。

「異議」是“与其他的有不同的意见”的意思。「異義」就像“同音异义”一样，表示“意思不同”。

3. 「絞る」と「搾る」の違いは？

「絞る」与「搾る」有什么不同？

「絞る」は「強くねじって水気を取る」の一般的な意味です。「搾る」は「油を搾る」とか「牛乳を搾る」のように製造過程に用いられる言葉です。さらに「無理に取り立てる」という意味もあります。

「絞る」表示“用力挤，拧去其中的水分”这样一般性的动作。「搾る」常用作“榨油”，“挤牛奶”等需要特殊制作过程的动作。而且还有“强制征收”的意思。

常用日语词汇辨析什么区别

日语知识库：日语中大量使用汉字。日语中的全部汉字约有几万个之多，但是常用的则只有几千个。1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”，列入1850个汉字。1981年10月又公布了“常用汉字表”，列入1946个汉字。在教科书和官方文件中，一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。 每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《常见的日语词汇辨析 》的相关学习内容。