日语口语教程：日汉同形异义词—无心
日语词义
（1）天真，幼稚。
（2）（小孩）热衷于某事,一心一意。
（3）厚着脸皮要钱或东西。
例：無心の境地。| 无邪念之心境。
例：この子供は無心な顔をしている。| 这个小孩露出天真的脸孔。
例：無心を言う。| 厚着脸皮开口要钱。
汉语词义
（1）没有心思做某事。
（2）不是故意的。
例：今天我无心看书，就出去散步了。| 今日は本を読む気がないので，散歩に行った。
例：話し手が何気なく話したことでも、聞いてはとても気にするものだ。| 言者无心，听者有意。
日汉辨义
日语“無心”一词的心，是指有意图有目的的精神世界。多用于佛教语，与“色”相对。而汉语“无心”一词的心单纯地指心思，想法。
日语词汇同形异义词
日本百科小常识：日本可能是世界上姓氏最多的国家，据说数目可达12万左右。全体日本人都有姓氏是从1875年开始的，在此之前只限一部分人有姓。日本人的姓用汉字表示。中国人的姓大部分是一个字，日本人的姓一般是由一至三个字组成，如“林”“佐藤”“佐久间”。“林”读作“はやし”，“佐藤”读作“さとう”，“佐久间”读作“さくま”。也有的是几种读法并存，如“东”读作“ひがし”、“あずま”，“新谷”读作“しんたに”、“にいや”。
日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日汉同形异义词—无心 》的相关学习内容。