日语口语学习：关于展示会的介绍

发布时间：2012-04-22来源：查字典留学网

日语口语学习：关于展示会的介绍

为了销售产品，常常会以展示会的形式进行产品以及企业的宣传，本期开始将向大家介绍关于展示会的相关信息知识的常用表达。

△「展示会」は中世のヨーロッパでフランクフルト、リヨン、ライプチッヒなど交通の要所に発生した物々交換を目的とする「市」や「商品展示会」、その後発展した「産業博覧会」や「近代博覧会」にその根源があると言われている。

中世纪，在欧洲的法兰克福、里昂、莱比锡等交通要塞出现了以物物交换为目的的“市”及“商品展示会”，其后发展成为“产业博览会”及“近代博览会”。这就是“展会”的起源。

△近代展示会はまず第一次大戦後のヨーロッパで、そして第二次大戦後は欧米で飛躍的に発展していった。

现代展会首先是在第一次世界大战后的欧洲，第二次世界大战后又在欧美飞速发展。

△したがって、その目的は新しい製品や技術の展示紹介、販売促進、市場開拓、顧客の発掘を基本にして、時代が変わるとともにその目的も多岐にわたるようになった。

因此，其目的除把展示和介绍新产品、新技术、促进 销售、开拓市场、发掘客户作为基本内容的同时，随着时代的变迁，也在向多方面扩展。

△展示会は「ダイレクトマーケティングとして効果的なツール」とするその基本は現在でも不変である。

作为直接营销方式，展会是一种有效工具。即使是在现在，这种基本性质仍没有改变。

△また、ダイレクトマーケティングはいまではビジネスコニュニケーションとも表現されている。

此外，直销现在也被称为商务交际活动。 职场

日语知识点：日语中主要有3种时态：过去时、现在时、将来时。其中，现在时和将来时没有明显的时态标记（即都采用动词原形），要靠动词的种类和上下文的关系区别。因此，从形态上说，我们也可以认为日语的时态分为过去时和非过去时两种。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《关于展示会的介绍 》的相关学习内容。

△現在ダイレクトマーケティングとしての展示会はたとえば、プライベートショーなどの企業イベントやインターネット、ＤＭ、カタログ、業界誌などの手段と熾烈な競争が繰り広げられている。

现在，作为直接营销的展会与其他营销手段展开了激烈的竞争。例如非公开展示等的企业活动以及通过互联网、DM、商品目录、业内杂志等进行的营业活动。

△とくにインターネットとは最初の対決を経て次の戦いに突入している。

特别是与互联网的竞争，已经经过最初的阶段进入了新的阶段。

△今では多くの展示会が事前にウェブサイトで出展企業や出品物を紹介しています。

现在，很多展会都会事先在网站上介绍参展企业和展出产品。

△展示会がはじまる前に、一部商談ができるようになっている。

在展会开始前，一部分买卖就能成交。

△展示会は一般的に販路開拓、販売促進、テストマーケティング、調査、情報入手など幅広い活動が効率的にできることが最大のメリットである。

一般来说，展会最大的优点是能够有效率地开展开拓销路、促进销售、试营销、调查和收集信息等各种活动。

职场

日语知识点：日语中主要有3种时态：过去时、现在时、将来时。其中，现在时和将来时没有明显的时态标记（即都采用动词原形），要靠动词的种类和上下文的关系区别。因此，从形态上说，我们也可以认为日语的时态分为过去时和非过去时两种。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《关于展示会的介绍 》的相关学习内容。