日语口语在线学习：日常惯用语学习 (1)

发布时间：2012-04-22来源：查字典留学网

日语口语在线学习：日常惯用语学习 (1)

1. 慣用：頭を切り替える（あたまをきりかえる）

意味：转换脑筋。转换观念。

例：我々年寄もこの辺で頭を切り替えないと、若い人たちに取り残されてしまう。/我们老年人在这方面如果不转换观念的话，就会落后于年轻人。

2. 慣用：頭を下げる（あたまをさげる）

意味①： 鞠躬。钦佩。谦恭。

例：頭をさげて頼む。/俯首请求。

意味②： 低头。认输。认错。

例：強がりを言っていないで、素直に頭を下げたらどうだ。/别逞强了，老老实实地认输吧。

3. 慣用：頭を絞る（あたまをしぼる）

意味：绞尽脑汁。

例：いくら頭を絞っても、いい知恵が浮かばない。/再怎么绞尽脑汁，也想不出好主意来。

4. 慣用：頭をはねる（あたまをはねる）

意味：掠夺他人的部分利益。揩油。抽头。占便宜。

例：彼は下請業者に払う代金の頭をはねて、競馬につぎこんでいたそうだ。/听说他从付给承包商的货款中揩油，把得到的部分拿去赌马了。

类：上前（うわまえ）をはねる·ピンはねをする

5. 慣用：頭を拈る（あたまをひねる）

意味：费心思。动脑筋。想点子。

例：この機械を作る時にいちばん頭をを拈ったのは、この自動制御の部分だ。/制造这台机械时，最费心思的是自动控制这部分。

趣味日语资料惯用

日语知识点：清音、浊音、半浊音、拨音，它们就是假名，再加上汉字，就构成了日文。而汉字的读音也是假名的读音组成的。比如日语中汉字“爱”，它的发音就是“あい”，用罗马字表示就是“a i”，连起来读就是中文汉字“爱”的音了。（当然这个是巧合了，中日汉字的发音大多是不同的。）而如果你不写日语中的汉字“爱”，而写假名“あい”，别人也知道这是“爱”字。可见，假名除了本身可以构成日语成分外，对于日语中的汉字，它不仅能表其音，还能表其义。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日常惯用语学习 (1) 》的相关学习内容。

6. 慣用：頭の上の蝿を追え（あたまのうえのはえをおえ）

意味：先管好自己。少管闲事。

例：他人のことより、まず自分の頭の上の蝿を追え。/要管别人首先要先管好自己。

7. 慣用：頭の黒い鼠（あたまのくろいねずみ）

意味：家贼（难防）。

例：これは頭の黒い鼠がやったしわざだ。/这是家贼作的案。

8. 慣用：頭を痛める（あたまをいためる）

意味：伤脑筋。烦恼。

例：不景気で資金繰りが思うようにいかず、頭を痛めている。/经济萧条使资金无法向希望的方向周转，实在令人头痛。

9. 慣用：頭を抱える（あたまをかかえる）

意味：发愁。伤透脑筋。

例：子供の結婚問題で頭を抱えている。/为孩子的结婚之事而伤透脑筋。

10. 慣用：頭を掻く（あたまをかく）

意味：抓耳挠腮。挠头。

例：頭を掻いてばかりいないで、後の始末を考えろ。/不要光挠头，看看怎么收拾残局吧！

趣味日语资料惯用

日语知识点：清音、浊音、半浊音、拨音，它们就是假名，再加上汉字，就构成了日文。而汉字的读音也是假名的读音组成的。比如日语中汉字“爱”，它的发音就是“あい”，用罗马字表示就是“a i”，连起来读就是中文汉字“爱”的音了。（当然这个是巧合了，中日汉字的发音大多是不同的。）而如果你不写日语中的汉字“爱”，而写假名“あい”，别人也知道这是“爱”字。可见，假名除了本身可以构成日语成分外，对于日语中的汉字，它不仅能表其音，还能表其义。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日常惯用语学习 (1) 》的相关学习内容。