西班牙语学习网站:西班牙语听力西班牙语900句 14
planes y decisiones
1lo cosideraré.我会考虑的
2nos vemos obligados a compartir mi coche durante un tiempo.一段时间里我们只得用我的车了
3tenemos que comenzar a ahorrar para los estudios universitarios de Tereza.我们得开始维特雷沙积攒大学资金
4sabes qué vas a hacer depúes de graduarte？你知道你毕业后做什么么？
5no me he decidido aún.我还没有决定
6te avisaré de mi decisión.我会让你知道我的决定
7tengo que tomar una decición dificil.我必须做一个困难的决定
8decide rápidamente.快速决定
9no lo había esperado.我没有料到那个
10qué piensas hacer con este lío.面对这一团糟，你打算怎么办
11el desastre era resultado de un plan mal elaborado.这次灾难的发生时由于计划不周导致的
12pienso tomar siguiente tren para salir de aquí.我打算做下一班火车离开这里
13pienso comprar una casa nueva.我打算买一套新房子
14lo hice sólo con las mejores intenciones.我是出于好意
15todo va según el plan.一切都找计划进行着
A:qué estás leyendo,cariño mío?你正在读什么，亲爱的
原文来源： 西班牙语学习网站:西班牙语听力西班牙语900句 14
B:algo enviado por la Universidad de Ohio,papá.是俄亥俄大学寄来的一些东西
A:pensé que estabas pensando ir a la Universidad de Florita.我还以为你在考虑读佛罗里达大学呢
B:lo era,pero esto me parece también muy interesante.我本来是的，但这个看起来也不错
A:por qué?何以见得
B:es muy dificil decirlo.很难说清楚。pienso que sólo es porque me gusta más Florita.我想我就是喜欢佛罗里达多一些
A:es esto todo?就那么多么 ninguna otra diferencia？没其他分别了么
B:bien.pienso que Ohio tiene un mejor departamente de biología que Florita.我向俄亥俄的生物系比佛罗里达的好一些
A:es esto lo que quieres estudiar?那时你想要学的么
B:pienso que sí.是的pero puedo cambiar de idea despúes de cuatro años.但也许在四年后我会改变主意
A:debes se elegir lo que guste,一定要选定你喜欢的东西esto es lo más importante.那是最重要的
B:es la decición más dificil que tengo que tomar.那又是最难做决定的lo seguiré pensando.我会考虑的
2
A:hoy ha sido horribre.今天倒霉透了
B:por qué?为什么qué ha pasado？发生什么事了
原文来源： 西班牙语学习网站:西班牙语听力西班牙语900句 14
A:llegué al trabajo con dos horas de retraso.我上班迟到了两个小时aquel coche estúpido se estropeó otra vez.那辆破车又坏了
B:otra vez?又坏了？lo llevamos a arreglar al taller sólo hace un mes我们上个月才拿去修过
A:pienso que lo tenemos que dejar y admitir que el coche ya no sirve para nada.我想我们得放弃了，干脆承认那车子已完蛋了
B:sí,pienso que tienes razón.是的，我想你是对的
A:crees que podemos permitirnos otro?你认为我们能再买一辆么？
B:de momento nos vemos obligados a compartir mi coche.我们也许暂时得共用我那一辆车
A:sí,pero este terriblemente inoportuno.是的，但那太不方便了
B:estoy de acuerdo,pero qué podemos a hacer?我知道，但我们又能怎么办呢
A:el padre de mi amigo posee un concesionario de coche,tal vez el pueda ayudarnos.我朋友的爸爸是卖汽车的，也许他能帮到我们
B:tal vez,pero no podemos permitirnos demasiado ahora mismo.也许吧，但我们目前付不起太多的钱
(西班牙留学网)
感谢阅读《西班牙语学习网站:西班牙语听力西班牙语900句 14》一文，我们精心为您准备延伸阅读：西班牙语学习技巧
原文来源： 西班牙语学习网站:西班牙语听力西班牙语900句 14
西班牙语没有英语这么复杂的发音规则。他几乎每一个字母都只有一个特定的音，我举个例子，a这个字母无论何时都发“阿”这个音，e发“唉”（口型小点，跟英语里的e差不多）。西班牙语只有一个音是比较难发的，那就是r这个字母，他发的是大舌颤音，其实，西班牙语最难得不是他的发音，而是他的语法和动词变位。你一学就知道了，背的东西太多。还有，他的语速不是一般的快，你要做好心理准备，和英语不是一个数量级的！！我建议你最好提前买一本西班牙语看看，因为它比英语难学的多的多 。
1． 西班牙语属于拉丁语系，比英语要科学，是不要音标的拼音文字,掌握发音规则后就能够”见词发音”。短短的入门，学的好，就可以地道流利地读出所有的西班牙文章,这是第一关！西班牙谚语中把最难做的事情比做”学汉语”,可见有中文水平的人学西班牙不是成了最容易的事了?
2． 西班牙语的小舌音，卷舌连续抖动的r、rr是中国人的难点，窍门有三。一、发音前多加上“德拉”；二、利用漱口的时候，多延时5分钟——“嘟鲁鲁”；三、坚持2-4周利用上下班和无人的时候，练习卷舌，以上三点定会让你有“西班牙”味！还有些音是要声带镇动的，要注意！
原文来源： 西班牙语学习网站:西班牙语听力西班牙语900句 14
3． 掌握西班牙语动词的变位也是个要死记硬背，熟能生巧的活！他的变化是为了口语交流中大量的省略主语，口语的方便带来的动词变位头痛是每一个有志学好西班牙语的人要克服的难关。有人说：“流利地读，熟练变位”掌握好了，西班牙语就学会了一半啊！初学者就没有白学！你也知道了重点在哪里了，可以集中精力去攻哪一块了。
4． 有点英语基础的人，会发现西班牙语单词在多数主要单词词干上非常接近，这样大家学习起来又省了些劲！
5． 学习任何外国语，要以模仿开口为优先，背会一句就应用一句，这样就算掌握了。不要，先纠语法一堆，就是不敢开口！讲错了，因为你是外国人，别人的背景比你大，所以人家仍然能听懂你，就象外国人讲汉语，即使很不准，你也能听懂，搞明白，会原谅他的不标准的。胆子大是第一啊，有人说过，你学外语多数都不是为了当电台标准播音员吧，何况，即使母语能挑上当播音员的又有几个？降低标准，抓住重点，能绕开你学语言的误区！
2012年02月22日 《西班牙语学习网站:西班牙语听力西班牙语900句 14》来源于西班牙留学