西班牙语:西班牙语听力西班牙语900句 13
peticiones 要求
1siempre le estoy pidiendo bajar el volumen de su música我不断的要求他把音量关小些
2esto es una pequeña petición这是个很小的要求
3ella tiene que bajar el volumen他必须音量关小些
4lo único que quiero es lo tengas encerrado en tu patio我只是要求你呆在你的院子里
5tengo que pedir prestado tu ordenador我要借用一下你的电脑
6puedo ver aquel libro？我可以看看那本书么
7podría usted moverse un poquito？您能移动一下么
8te exigen que estés en tribunal la próxima semana要求你下个月到庭
9mi demanda de un aumento fue rechazada我加薪的请求被拒绝了
10puedo hacer una pequeña petición？我能提一个小小的请求么
11es una petición bastante grande那是个很大的请求
12por qué no pides alguna ayuda en el trabajo？为什么不要求些工作上的帮助呢
13esta es la canción más solicitada en la radio这是收音机里点唱率最高的歌曲之一
14puedes echarme una mano con esta caja？你能帮我搬搬这箱子么
15puede estar un poco tranquilo？能安静下么？
A:Pedro,has terminado de limpiar tu cuarto?佩德罗，你打扫完你的房间没有
原文来源： 西班牙语:西班牙语听力西班牙语900句 13
B:no,mamá.没有，妈妈
A:has comenzado de verdad o no?你究竟开始了没有
B:lo limpiaré te lo prometo.我会打扫的，我保证
A:hijo mío este lugar está hecho un lío.儿子，这个地方简直一团糟
B:lo sé,lo sé.我知道，我知道
A:lo que te pido es muy sencillo y fijate lo que consigo.我只作了一个小小要求，看看我得到了什么
B:bien,mamá,lo haré sin falta.好了妈妈，我会收拾的
A:cuando?什么时候
B:cuando termine mi programa de televisión favorito.但我喜欢的电视节目结束以后
A:no puedes ser,pedro!这不行，佩德鲁
B:pero mamá但是，妈妈
A:levántate,limpia,ahora!马上起来打扫，现在
B:bien,ya voy.好的，我这就去
2
A:Rebeca,tenemos a hablar.tengo una pequeña petición.雷维卡，我们必须谈一谈
B:de qué?关于什么
A:es tu compañera de habitación,saron.是你的室友莎伦
B:y?还有呢
A:siempre le estoy pidiéndo que baje volumen de su música.我一直都在叫他把音乐放小声一点
B:no sabía que lo tenía muy alto.我还不知道有那么大声呢
A:no lo es hasta que te vas.despúes lo pone muy alto.你走之前是不大声地，然后就开得很大声
原文来源： 西班牙语:西班牙语听力西班牙语900句 13
B:verdad?no me he dado cuenta eso.真的么，我真没注意到
A:sí,ella es así.y encima,muchas veces cuando me pongo a estudiar llega este ruido a través de la pared.他真是这样的，而且经常是在我要学习的时候，声音就透过墙传过来了
B:hablaré con ella.我会跟她说的
A:muy bien.tiene que bajar el volumen y además no me hacía caso cada vez que se lo dije.太好了，她必须把音量放小点.还有，每次我跟她说的时候她总是置之不理
B:bien,haré para que deje de repetirlo.好的，我会让她停止这样做的
A:gracias,me quedaré muy agradecida谢谢，我感激你这样做
(西班牙留学网)
感谢阅读《西班牙语:西班牙语听力西班牙语900句 13》一文，我们精心为您准备延伸阅读：西班牙语学习技巧
西班牙语没有英语这么复杂的发音规则。他几乎每一个字母都只有一个特定的音，我举个例子，a这个字母无论何时都发“阿”这个音，e发“唉”（口型小点，跟英语里的e差不多）。西班牙语只有一个音是比较难发的，那就是r这个字母，他发的是大舌颤音，其实，西班牙语最难得不是他的发音，而是他的语法和动词变位。你一学就知道了，背的东西太多。还有，他的语速不是一般的快，你要做好心理准备，和英语不是一个数量级的！！我建议你最好提前买一本西班牙语看看，因为它比英语难学的多的多 。
原文来源： 西班牙语:西班牙语听力西班牙语900句 13
1． 西班牙语属于拉丁语系，比英语要科学，是不要音标的拼音文字,掌握发音规则后就能够”见词发音”。短短的入门，学的好，就可以地道流利地读出所有的西班牙文章,这是第一关！西班牙谚语中把最难做的事情比做”学汉语”,可见有中文水平的人学西班牙不是成了最容易的事了?
2． 西班牙语的小舌音，卷舌连续抖动的r、rr是中国人的难点，窍门有三。一、发音前多加上“德拉”；二、利用漱口的时候，多延时5分钟——“嘟鲁鲁”；三、坚持2-4周利用上下班和无人的时候，练习卷舌，以上三点定会让你有“西班牙”味！还有些音是要声带镇动的，要注意！
3． 掌握西班牙语动词的变位也是个要死记硬背，熟能生巧的活！他的变化是为了口语交流中大量的省略主语，口语的方便带来的动词变位头痛是每一个有志学好西班牙语的人要克服的难关。有人说：“流利地读，熟练变位”掌握好了，西班牙语就学会了一半啊！初学者就没有白学！你也知道了重点在哪里了，可以集中精力去攻哪一块了。
4． 有点英语基础的人，会发现西班牙语单词在多数主要单词词干上非常接近，这样大家学习起来又省了些劲！
原文来源： 西班牙语:西班牙语听力西班牙语900句 13
5． 学习任何外国语，要以模仿开口为优先，背会一句就应用一句，这样就算掌握了。不要，先纠语法一堆，就是不敢开口！讲错了，因为你是外国人，别人的背景比你大，所以人家仍然能听懂你，就象外国人讲汉语，即使很不准，你也能听懂，搞明白，会原谅他的不标准的。胆子大是第一啊，有人说过，你学外语多数都不是为了当电台标准播音员吧，何况，即使母语能挑上当播音员的又有几个？降低标准，抓住重点，能绕开你学语言的误区！
2012年02月22日 《西班牙语:西班牙语听力西班牙语900句 13》来源于西班牙留学