日语常用口语：入住饭店的常用表达

发布时间：2012-02-02来源：查字典留学网

日语常用口语：入住饭店的常用表达

商务工作中，出差时或是接待来客时，很可能会遇到需要住宿的情况，本期将介绍入住饭店的一些常用表达。

○こちらが長城ホテルです。

这就是长城饭店。

○このビルが北京ホテルです。北京で最も古いホテルの一つです。

这座大楼就是北京饭店了，它是北京最老的饭店之一。

○フロントでチェックインをお願いします。

请先在前台办一下入住手续。

○パスポートを拝見してもよろしいでしょうか。

我可以看一下您的护照吗？

○部屋番号は1608で、16階にあります。

您的房间号是1608，在16层。

○エレベーターはこちらです。部屋のほうへご案内します。

电梯在这儿，我送您去房间。

○お荷物はポーターにお任せください。

行李请交给服务员。 职场

日语知识点：日语在语汇方面，除了自古传下来的和语外，还有中国传入的汉字词。近来由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。在对人表现上，日语显得极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别，以及发达的敬语体系。而在方言的部份，以日本东部及西部两者间的差异较大，称为关东方言和关西方言。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《入住饭店的常用表达 》的相关学习内容。

○部屋はお気に入りましたか。

希望您对房间还满意。

○もし何があったら、いつでもご連絡ください。

您若有什么希望，请随时与我联系。

○ぜひお役に立ちたいと思います。

我很高兴能为您排忧解难。

○こちらは私たちが組んだ一週間のスケジュールです。時間がある時に、目を通してください。

这是我们为您安排的一周日程，有时间请看一下。

○北京での滞在スケジュールについてお話したいですが、よろしいでしょうか。

我们一起来谈谈您在北京的日程好吗？

○スケジュールについて、何かございますか。

对日程您有什么想法？

○もし、何か不都合なところがあったら、修正いたします。

若有不合适之处我们可以修改。

○北京の滞在が愉快でありますようお祈りします。

祝您在北京过得愉快。

下期将通过情景会话来练习一下本期的内容。

职场

日语知识点：日语在语汇方面，除了自古传下来的和语外，还有中国传入的汉字词。近来由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。在对人表现上，日语显得极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别，以及发达的敬语体系。而在方言的部份，以日本东部及西部两者间的差异较大，称为关东方言和关西方言。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。

日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《入住饭店的常用表达 》的相关学习内容。