俄语学习：俄语宗教词汇4
11月13日 欢迎来俄罗斯留学网，我们将竭诚提供最好的俄语教程供您学习之用。 为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！ 禅(泛指一切佛教事物) буддийский 禅定 Диана;погружаться в созерцание
坐禅 погружаться в созерцание
参禅 созерцание(у буддистов)
禅机 откровение(у буддистов)
禅心 созерцание
禅悟 пробуждение;постижение истины
入定 погрузиться в созерцание
菩提 Буди
菩提树 фикус благочестивый
圆寂 паринирвана
入灭 погружаться в нирвану
解脱 спастись;спасение души
自在 свобода разума
空 пустота
四大皆空 суета сует;мирская суета
空门 монашество
遁入空门 принять монашество
法门 путь к буддизму
慈悲 милосердие
六根 уесть органов чувств:глаз,ухо,нос,язык,тело,разм
劫 мировой период(=4320 млн.лет)
三乘 три пути спасения
业 деяние
七情 семь
чувств:радость,гнев,печаль,страх,любовь,ненависть,страсть
六欲 шесть плотских страстей
因缘 причина
缘 причинная связь
缘分 судьба
夙缘(宿缘) заветное желание
结缘 связаться с кем
孽因 грех
因果报应 карма;возмездие
德行(善行) добродетель;добрый поступок
功德 доброе дело
阴功 тайное дело
善 добро
恶 зло
造孽 грех
报应 возмездие
前世(前生) предыдущая жизнь
今生 настояцая жизнь
来世 загробная жизнь
来世报应说 возмездие;воздаяние;кара
大千世界 вселенная;мир
极乐世界 рай;эдем
西天 рай;тот свет
净土 рай
法眼 око Будды
慧眼 прозорливость;острый глаз