Человекиприрода
10月10日 本文来源于俄罗斯留学网 转载请注明。为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
《Счастье - это быть с природой， видеть ее， говорить с ней 》，- так писал более ста лет тому назад Лев Николаевич Толстой。 Вот только природа во времена Толстого и даже гораздо позже， когда детьми были наши бабушки и дедушки， окружала людей совсем другая， чем та， среди которой мы живем сейчас。 Реки тогда спокойно несли в моря и океаны свою прозрачную воду， леса стояли такие дремучие， о мы поняли， что всего этого - чистых рек и озер， дикого леса， нераспаханных степей， зверей и птиц - становится все меньше и меньше。 Безумный XX век принес человечеству вместе с потоком открытий и множество проблем。 Среди них очень и очень важная - охрана окружающей среды。
原文来源： Человекиприрода
Отдельным людям， занятым своей работой， трудно было заметить， как беднеет природа， как трудно было когда-то догадаться， что Земля круглая。 Но тех， кто постоянно связан с природой， люди， которые ее наблюдают и изучают - ученые， писатели， работники заповедников， многие другие。 а в последние годы и космонавты обнаружили， что природа нашей планеты быстро скудеет。 И стали говорить， писать， снимать фильмы об этом， чтобы задумались и забеспокоились ясе люди на Земле。
О природе пишут сегодня многие художники слова。 В детстве все мы читали С。 Аксакова， И。 Соколова-Микитова ， В。 Бианки и других。 О взаимоотношениях между человеком и природой пишет с душевной болью Б。 Васильев。 Его роман《Не стреляйте в белых лебедей》 - произведение о современной жизни， главная тема которого - извечный конфликт между силами добра и зла。 Но только пробным камнем становится отношение к природе。 Она становится не фоном， а словно бы действующим лицом， участвует в развитии сюжета。
原文来源： Человекиприрода
Отношение к природе разделяют персонажей на два лагеря。 На тех， кто понимает и любит ее， и других， жадных， жестоких。 Вот Егор Полунин - правдоискатель и поэт， теснейшими узами связанный с родной почвой， неудачник и бедолага。 Это потому， что Егор живет по законам сердца и совести， воспринимая мир через красоту。 Он очень цельная натура。 С болью видит Полунин неблагополучие， трагедию края。 Он страдает душой， замечая на каждом шагу， как оторвался человек от родной природы， превращаясь из ее сына в ее врага。 Егор знает， что надо делать， не только знает， но и делает， оберегая природу， приближая ее к людям。
Иное дело Федор Бурьянов， для которого природа не существует сама по себе。 Он лишь хочет взять у нее то， что можно， выгадать для себя， а что останется другим людям， нашим потомкам， ему безразлично。
原文来源： Человекиприрода
Нас так много стало на земле， столько на ней построено городов， заводов， фабрик， столько земли распахано， что невольно человек стал теснить природу， все больше и больше нарушая ее законы。 Сейчас уже люди стали сильнее природы， и перед ее ружьями， бульдозерами и экскаваторами она устоять не может。
Об этом творчество прекрасного писателя Валентина Распутина。《Прощание с Матерой》，другие его книги о том， что природа， земля и человек и их взаимоотношения - проблема не обычная， а глубоко нравственная， затрагивающая само существование людей как людей。 Природа была и должна остаться учителем человека и его нянькой， а не наоборот， как возомнили люди。
原文来源： Человекиприрода
Ничто не может заменить живой， переменчивой природы， значит， пора спохватиться， по-новому， гораздо бережливее， чем режде， относиться к ней。 Ведь мы сами тоже ее частица， несмотря на то， что отгородились от нее каменными стенами городов。 И если природе становится плохо， непременно будет плохо и нам。
Новые слова и словосочетания
1.пробный камень
2.цельная
Биологические эксперименты， которые проводятся на борту орбитального комплекса， подтверждают мысль о том， что отсутствие гравитации в космосе может быть компенсировано действием электрического тока。 Каким образом электричество влияет на внутренние процессы и ориентирования растений? На этот вопрос должны ответить тщательные исследования。
原文来源： Человекиприрода
Вспомним， что К。Э。 Циолковский в научно-фантастической книге 《Путь к звездам》 писал о космических оранжереях как о вполне реальном деле。 Фантазия его рисовала залитые незаходящим солнцем камеры， где все растет не по дням， а по часам。 Клубника и земляника поспевают через десять-пятнадцать дней。 .Яблони и груши дают невиданные по аромату и размерам плоды。
Это， конечно， пока фантазия。 Однако вполне может статься， что она сбудется， как сбылись мечты К。Э。 Циолковского о космических полетах человека。
Живое на орбите…… Вдумаемся， сколько еще загадок таится в нем! Ведь завтрашний день наших космических полетов рождается не только в конструкторских бюро и в цехах заводов， но и в биологических установках， отправленных на орбиту。
原文来源： Человекиприрода
Новые слова и словосочетания
1.регенерироваться(несов。 ，сов。 )
2.регенератор
3.извне
4.насекомое
5.головастик
6.профилактика
7.росток
8.компенсировать(несов。， сов) (кого-что)
9.оранжерея