德国人的七夕-五月树和五月节
德国人的骨子里面缺少浪漫情调。 他们拍不出缠绵感人的浪漫爱情片,也没有什么传世的经典文学作品。不过,他们也会从隔壁的法国人,意大利人那里学学。 比如,别人送玫瑰花。从植物学的角度来说,这种礼物是植物的生殖器官,在审美上给了爱与性的暗示。
德国人比较实际。
因为德国的春天来的相对南欧要晚,情欲勃发的季节在德国被推迟到了5月,5月1号不仅仅是国际劳动节,而且是德国人的情人节。他们在情人节不是向意中人送上一支红玫瑰,而是一棵白桦树。
4月30日的晚上,小小的白桦树苗们就会倒霉了。年轻人们会驾车在树林中(也可能是邻居的花园里)寻找4,5米高的小树。当然要求生长良好,不蔓不枝。
第二天上午,大街上很多人家的门口都可以看到绑在门柱上或者电线杆上的白桦树,上面缠着彩带,也许还有写上名字的卡片。这样的家里肯定住着10多岁的小姑娘。
并不是每个男生都学过植物学,而且晚上去盗树毕竟有些紧张。他们不光要抹黑砍树,还要警惕警察来制止这种违法行为,按规定会重重处罚。于是,虽然由林业局组织出售五月树,但喜欢逞英雄的小伙子们并不热衷,偷来的总比买来的香。
曾经有位德国小伙子给我讲述自己在五月节的丑事。他说他早看好了长势喜人的一棵树,到晚上偷偷砍下来给梦中情人带过去。第二天他喜欢的姑娘走过来告诉他,树很漂亮,不过砍错了,不是白桦。于是一段美好的初恋就这样被扼杀在摇篮里。看来学好植物学真的非常重要。
五月节和五月树的起源,民俗专家们也不很清楚。有人认为和中世纪日耳曼的骑士们追求女性青睐的传统有关。也许挺直的白桦树看上去有些神似骑士们的长枪,插在这里就代表了名花有主的意思？
不管怎样,不懂浪漫的德国人总还是希望有初恋和爱情。如果说花象征爱和情欲,那树苗呢？除了象征名花有主,是不是象征下一代的茁壮成长？