小君在曼彻斯特读法律,正在有条不紊地准备考试,在宿舍碰到中国同学,对方一张熬夜脸生无可恋地看着她:你没在准备考试么?这么神清气爽不科学啊。
小君笑而不语。
几个月前,小君也差不多是这样的状态,为了考试疲于奔命,为写论文阅读书籍资料,全英文的学术书没看几页就昏昏欲睡,一开始想要从头看到尾,时间根本来不及,就算啃下来了也不得要领,不知道自己吸收了什么。写论文就跟挤牙膏一样,干瘪瘪地写了几行就去看字数,2000字的essay就好像不可能完成的任务,due day前简直就是人间地狱。
好在有了“海螺姑娘”。
海螺姑娘其实有个更洋气的名字:“留学陪读导师”,也不是一个人,是一个团队,提供中国留学生在留学过程中的疑难问题。小君找到的是负责学业的壹海外陪读导师,第一次接触,就把碰到的问题一股脑儿倒苦水地倒给了Judi。
Judi是新加坡华人,因为热爱莎士比亚、简奥斯汀所代表的英国文学来到英国,在约克大学攻读学位,也担任过中学英语老师,对于英语的应用、阅读和思维方式、论文的撰写都有非常多的实践经验,哦她在补课的时候,还会朗诵一首莎士比亚的十四行诗给小君解闷……
也正是这个在英国十几年的陪读导师教给了小君撰写论文的法宝。
1、大量阅读
很多人会抱怨说论文写什么?我的观点太匮乏了,批判性思维所要求的逻辑清晰是什么?论据你在哪里啊不要丢下我好吗,无从下笔最关键的原因之一是读得太少。确定好论文主题后,需要大量的高质量的阅读,也只有在阅读别人的看法观点论据后,才会慢慢形成你自己的想法。
善于使用网络和图书馆资源,根据reference顺藤摸瓜找到需要阅读的相关文献,而且阅读也要讲技法,因为英语并非母语,再加上学术性文章,对中国学生来说,阅读速度和成效会是一个很大的问题。Judi传授了“抓纲阅读法”,学术性文章有点像议论文,快速略过各种讲故事的内容,找到作者的观点、正反论据等需要细读的部分。当然这种精读泛读的阅读技巧需要不断磨练,才能达到事半功倍的效果。然后通过阅读量的增大,清楚学术性文章的架构和用词,研究逻辑结构及如何运用批判性思维组织论据,平时有意去模仿学术文献的特点写自己的文章。
2、合理规划时间
平时作业的essay的字数大约是在2000到3000字左右,千万不要指望自己在最后三天,每天1000字赶出来,做不到,即使做到了也不是篇高质量的论文。对留学生来说,用英语写作不会太得心应手,所以更需要在构思论文框架的时候也将论文写作时间表列出,将文章撰写安排在7-10天内完成,按照时间表有条不紊地进行。
学校图书馆会提供各种和论文写作有关的学术资料,但到了论文高峰期,这些资料往往都供不应求。Judi建议小君平时就留心查找并收藏好一些重要的学术资料,以防因资料短缺造成耽搁。
写过文章的人都知道,在脑子里脑补文章和正式撰写是两回事,真正落于纸笔的时候你会发现论据不够,语句需要修改,会比你想象中会花的时间多很多,所以时间规划更为重要。
3、和导师频繁沟通
有了论文的idea,就要和学校的导师保持频繁的讨论,关于你的论点、论文框架、文献资料等,根据导师的意见和自己的想法不断改进。中国学生可能因为语言的关系对和导师沟通通常会显得比较害羞,其实只要遵守人际交往的基本原则,老师会非常愿意在office hour和你讨论学科相关问题。也可以寻找校外的正规论文辅导机构给予授课辅导(譬如壹海外)。
4、reference
reference、reference、reference,重要的事情说三遍。国外论文非常讲究学术完整性,也就意味着你的文章中的论据、观点出自哪位专家、来自哪篇文章、哪个网站网址,必须作为参考书目列清,身边有不少因为遗漏reference的标注而被认定抄袭,取消成绩的例子,所以一定要非常重视参考资料的出处。这么注重reference也是由于写论文不能只写自己对论点的阐述,要寻找支持你论点的专家文章的论点及论据,以及反对论据,然后就反对的观点阐述你的想法,摆事实讲道理,这个事实必须有权威的论据作为支持,所以看国外论文1-2段就会发现随后的reference清单。
在指导小君论文的过程中,Judi也发现小君比较爱引用中国书目中的观点及论据,而这些出处,大多数国外老师可能不太知道,Judi建议小君适当引用自己国家的材料,因为如果老师不知道你所引用的专家的论述,可能会削减你的论辩力度,对成绩的评分不会有积极的作用。当然这也要意味着小君需要花更多的时间去阅读更多和她论点有关的英文资料。
国外的教育鼓励学生培养自己的独立思考能力和发散性思维能力,所以从中学开始就让学生开始独立完成小论文。在大学阶段,论文更是老师考察学生学习成果最主要的手段之一,学生写论文能力的高低直接影响了学生的成绩。对母语是中文的中国学生来说,用全英文写论文是有难度的,如果没有掌握到撰写英文论文的方式技巧,论文将是中国学生最大的绊脚石。
壹海外的留学陪读导师建议中国留学生在前期能够进行系统的论文写作培训,掌握基本的论文写作方法和技巧。后期,学生在完成每篇学术论文之后,能有专人对其论文进行辅导和校对,保证论文顺利通过。
壹海外作为“留学陪读导师”,精心整合了国外当地富有经验的团队,不但可以为不同层级的留学生提供专业论文校对和修改,也有一对一的论文辅导服务。如果想在考试季和小君一样一览众山小,就来壹海外微信客服咨询考前/论文辅导吧,或者拨打400 6633 400免费热线!