日语词汇学习:自动词和他动词的分类比较
（一）自动词和他动词的意义
自动词：动词本身能完整地表示主语的某种动作的词。
他动词：动词需要有一个宾语才能完整地表现主语的动作或作用的词
例： 風が吹く（自动词）
彼がタオルを絞る（他动词）
（二）自动词与他动词的分类与比较
1、只有自动词没有相对应的他动词的。如：
居るある 咲く行く来る寝る 泣く 眠る 老いる
2、只有他动词而没有相对应的自动词的。如：
買う売る話す 聞く読む書く見る打つ思う
考える
3、既是自动词又是他动词的。如：
吹く開く 笑う増す閉じる 寄せる
4、自动词和他动词的词干或词源相同的词
1）下一段活用的词大多数是他动词，其对应的词是自动词。
如：すすむすすめる
集まる集める
立つ 立てる
ならぶならべる
いたむいためる
かたむく かたむける
やむ やめる
２）サ行五段活用动词大多是他动词，其相对应的词是自动词。
如：
倒れる倒す
延びるのばす
燃える燃やす
おきるおこす
隠れる隠す
出る だす
現れるあらわす
残る 残す
こぼれる こぼす
5、五段活用动词与可能助动词连接并约音而成的可能动词都是自动词。
如：
書かれる～～～～書ける
読まれる～～～～読める
話される～～～～話せる
行かれる～～～～行ける
但如果原来的五段活用动词是他动词的话没，构成可能动词后仍有可能作为他动词使用。
如：
私は日本語が話せる 也可以说成
私は日本語を話せる
6、下面一些表示使役意义的サ行五段活用动词都是他动词
動かす～～～～動かせる
輝かす～～～輝かせる
働かす～～～働かせる
聞かす～～～聞かせる
注意：他动词的宾语一般都 用助词「を」表示，但是带「を」的词不一定都是他动词的宾语。
日语知识点：清音、浊音、半浊音、拨音，它们就是假名，再加上汉字，就构成了日文。而汉字的读音也是假名的读音组成的。比如日语中汉字“爱”，它的发音就是“あい”，用罗马字表示就是“a i”，连起来读就是中文汉字“爱”的音了。（当然这个是巧合了，中日汉字的发音大多是不同的。）而如果你不写日语中的汉字“爱”，而写假名“あい”，别人也知道这是“爱”字。可见，假名除了本身可以构成日语成分外，对于日语中的汉字，它不仅能表其音，还能表其义。
日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日语学习:自动词和他动词的分类比较》的相关学习内容。