回国留学生的国外学历认证翻译

发布时间：2015-12-25来源：查字典留学网

国外学历认证翻译

国外学历认证的目的是满足留学回国人员在国内升学、就业、申请科研基金等需求，教育部留学服务中心依据相关规定开展的一项国外学历认证鉴定的工作。

国外学历认证翻译是为了顺利通过学历认证，对学位证和成绩单(或研究证明)进行认证翻译的一项工作。

国外学历认证翻译资质

1. 译稿翻译要求翻译权威、准确;

2. 译稿需加盖翻译机构的专业的翻译专用章，最后的国外学历认证翻译译稿才有效;

3. 版式和原件保持一致，同时译稿准确无误，才能100%认证通过;

国外学历认证翻译的内容

国外学位证+成绩单(或研究证明)，一般来说，国外学位证书为一页，成绩单一般是一至多页，各学校的页数略有差异;博士的研究证明一般为一页。

国外学历认证翻译范围

英国国外学历学位认证翻译、法国国外学历学位认证翻译、美国国外学历学位认证翻译、德国国外学历学位认证翻译、日本国外学历学位认证翻译、韩国国外学历学位认证翻译、加拿大国外学历学位认证翻译、新加坡国外学历学位认证翻译、比利时国外学历学位认证翻译、澳大利国外学历学位认证翻译、新西兰国外学历学位认证翻译、泰国国外国外学历学位认证翻译、瑞典国外学历认证翻译、芬兰国外学历认证翻译、俄罗斯国外学历认证翻译、菲律宾国外学历认证翻译、丹麦国外学历认证翻译、墨西哥国外学历认证翻译;

国外学历认证翻译报价

未名翻译是北京唯一一家专业的国外学历认证翻译机构，坚决维护国外学历认证领域的健康良性发展，抵制无良无认证翻译资质的翻译机构扰乱留学生的视线，最后坑骗了学生!

未名翻译承诺：所有未名翻译的译稿100%有效，无效全额退款!

未名翻译的国外学历认证翻译价格：英语语种学位证+成绩单(研究证明)三页内为300元;日韩法德语种的翻译价格：学位证+成绩单(研究证明)两页内为400元;

国外学历认证翻译案例

国外学历认证翻译常见问题

1. 如何将国外学位证书和成绩单(或研究证明)发送给我们?

答：请将学位证书和成绩单(或研究证明)清晰拍照或扫描发送至我们业务邮箱wmfanyi@163.com;并留下如下信息：(1)中文姓名;(2)认证学校的中文名称和认证专业的中文名称;(3)手机号和希望拿到译稿的日期日期;

2. 我需要多少时间能拿到我的译稿?

答：国外学历认证翻译译稿电子稿一般在24小时内可以拿到，纸质版顺丰一般24小时同城到达，异地48小时到达;

3. 款项怎么支付?

答：可以通过网银转账，银行转账或者淘宝交易付款;

4. 如果国外学历认证翻译译稿得不到认可怎么办?

答：如果得不到认可，我公司将全额退款!

国外学历认证的意义

《国(境)外学历学位认证须知》中给出说明，学历认证是中国为了履行在有关国际公约中承担的义务;同时，也为境内用人和招生单位鉴别国(境)外学历学位证书及高等教育文凭提供依据和

学历认证工作旨在落实中国政府的留学政策，促进教育国际交流，履行中国在有关国际公约和双边(多边)协议中应承担的义务;同时，也为了满足国(境)外学历学位证书、高等教育文凭获得者在中国升学、就业及参加各类专业资格考试等实际需求;并为中国境内用人和招生单位鉴别国(境)外学历学位证书及高等教育文凭提供依据和相关咨询意见。

——摘自教育部文件《国(境)外学历学位认证须知》

1. 国外学历认证的唯一性：留服认证(国外学历认证)是在中国大陆范围内对于国(境)外文凭的真实有效性以及同中国大陆学历学位体系对应关系的唯一权威的确认方式。通俗的说就是说国外的学历实际也还是参照国内的学位的地位进行认证的，并且是一一对应，认证后就完成了国外学历的定位，不会出现对应的混乱，同时，该认证只有国家教育部，下属的留学服务中心完成才是权威有效的。

2. 国外学历认证的必要性：根据国家相关部委和国务院学位办的相关规定，留服认证是报考公务员，国有企事业单位入职，高等教育学位报考，大型外企入职时必须提交的国(境)外学历学位的证明资料;同时在此类单位职位升迁和调整时也同样需要向人事部门提供留服认证。换言之，只要是想进入国家的企业，进入国家的体制，就得先过国家的认证。除非就职于中小民营企业或自主创业，留服认证对其终生的职业生涯都起着关键性的作用。若无认证，在国内所能使用的合法有效的学历只能是出国前的最高学历，很多人只能以高中身份开始自己在国内的生活。