日语学习:「どんな」和「なんの」的区别
「どんな」和「なんの」的区别 と日本語の勉強
「どんな」と「なんの」は似ていますが、微妙な意味の違いがあります。
具体的に言うと「どんな」は「どのような」と言い換えられるように具体的なものそれ自体を尋ねるというよりは、そのものに伴う様態・ありさまを尋ねる表現と言えます。一方「なんの」は「どんな」に比べ具体的なものや事柄・範疇などを個別に尋ねる表現と言えます。次の例を見てください。
a. どんな家に住みたい？
b. なんの家に住みたい？
aに対しては「大きな家」、「森に囲まれた閑静な家」などが想起されますが、bに対しては「木の家」、「コンクリートの家」など範疇や種類で答えることが期待されます。
このように「どんな」と「なんの」には意味の違いが存在しますが、「どんな意味があるの？」「なんの意味があるの？」というときはどちらを使うことも可能です。これらの特徴は「家」のように具体的なものではなく「意味」（あるいは「目的」「意図」）のような抽象的なことがらを表す名詞に「どんななんの」がついているという点にあります。「意味」というのは実体のないものであり、具体的な範疇・個体として把握できる一方で様態やことがらとして捉えられることもあります。たとえば魚の「ブリ（鰤）」の意味について説明するとしたら次のようなものが例として考えられます。
c. ブリとはスズキ目の海魚のことである。
d. ブリは青みがかった銀色で黄色い線の入った魚である。
前者は「ブリがなんであるか」を説明しており、後者は「ブリがどんなであるか」を説明しています。このように「意味」という言葉は多面性を持っているため「どんな」でも「なんの」でも尋ねることが可能であると考えられます。
宇宙尘埃 - 2005-10-20 183400
理解にくいね、ありがとう。。。
日语知识点：中国字在日语中叫汉字，实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本，汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。
日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《「どんな」和「なんの」的区别》的相关学习内容。