敬体文と簡体文
敬体文と簡体文① 名詞文：判断助動詞「です」例：田中さんは私たちの中国語の先生です→ 田中さんは私たちの中国語の先生だ。／田中さんは私たちの中国語の先生である。例：明日は雨ではありません。→ 明日は雨ではない。例：以前、鈴木さんは病院の看護婦でした。→ 以前、鈴木さんは病院の看護婦だった。／以前、鈴木さんは病院の看護婦であった。例：以前、ここは銀行ではありませんでした。→ 以前、ここは銀行ではなかった。名詞の推量文（認知だけ）：主観的委婉断定体Ａ は 体Ｂ でしょう。 → 体Ａ は 体Ｂ だろう。（現在・未来肯定）体Ａ は 体Ｂ ではないでしょう。 → 体Ａ は 体Ｂ ではなかろう。／ではないだろう。（現在・未来否定）体Ａ は 体Ｂ だっただろう（でしょう）。（過去肯定時）体Ａ は 体Ｂ ではなかっただろう（でしょう）。（過去否定時）② 形容詞文：判断助動詞「です」例：ここの景色は美しいです。→ ここの景色は美しい。例：明日は暑くないです。→ 明日は暑くない。例：先週の月曜日は忙しかったです。→ 先週の月曜日は忙しかった。例：昨日は暖かくなかったです。→ 昨日は暖かくなかった。形容詞の推量文（認識だけ）：主観的委婉断定体Ａ は 形容詞原型（～～い）でしょう。 → 体Ａ は 形容詞原型（～～い）だろう。体Ａ は 形容詞詞幹 かろう。（現在・未来肯定時）体Ａ は 形容詞連用形 ないでしょう。 → 体Ａ は 形容詞連用形 ないだろう。 体Ａ は 形容詞連用形 なかろう。（現在・未来否定時）体Ａ は 形容詞詞幹 かっただろう（でしょう）。（過去肯定時）体Ａ は 形容詞連用形 なかっただろう（でしょう）。（過去否定時）③ 形容動詞文：判断助動詞「です」例：この部屋はきれいです。→ この部屋はきれいだ。例：あの本は有名ではありません。→ あの本は有名ではない。例：昨日のパーティーは賑やかでした。→ 昨日のパーティーは賑やかだった。例：先週の日曜日は暇ではありませんでした。→ 先週の日曜日は暇ではなかった。形容動詞の推量文（認識だけ）：主観的委婉断定体Ａ は 形容動詞詞幹 でしょう。 → 体Ａ は 形容動詞詞幹 だろう。（現在・未来肯定時）体Ａ は 形容動詞詞幹 ではないでしょう。 → 体Ａ は 形容動詞詞幹 ではなかろう。体Ａ は 形容動詞詞幹 ではないだろう。（現在・未来否定時）体Ａ は 形容動詞詞幹 だっただろう（でしょう）。（過去肯定時）体Ａ は 形容動詞詞幹 ではなかっただろう（でしょう）。（過去否定時）④ 動詞文Ⅰ．「ます」文（現在・未来肯定時）例：毎週の日曜日に家で日本語を復習します。→ 毎週の日曜日に家で日本語を復習する。例：明日、学校へ行きません。→ 明日、学校へ行かない。例：昨日、王さんと日本料理を食べました。→ 昨日、王さんと日本料理を食べた。例：一昨日、田中さんは私の家へ来ませんでした。→ 一昨日、田中さんは私の家へ来なかった。Ⅱ．「ています」文（現在肯定時）例：鈴木さんは今、テレビを見ています。→ 鈴木さんは今、テレビを見ている。例：私は今、本を読んでいません。→ 私は今、本を読んでいない。例：昨日の午後三時から五時まで、ずっと先生を待っていました。→ 昨日の午後三時から五時まで、ずっと先生を待っていた。例：その時、私はサッカーをしていませんでした。→ その時、私はサッカーをしていなかった。Ⅲ．動詞の推量文Ａ．例：一緒?*ⅳ辘蓼筏绀Δ＃瘞ⅳ辘蓼护螭?/DIV> Ｂ．例：明日、私はそこへ行きましょう。Ｃ．例：彼はもう学校へ行っただろう。王さんは教室で宿題をしているだろう。明日、家へ帰らないだろう。その時、田中さんを待っていなかっただろう。練習：次の文は敬体を簡体に書き直して、簡体を敬体に書き直しなさい。１．田中さんは面白い。みんなは彼が。学校で人気が。（人だ／大好きだ／ある）２．私は今両親に電話を。（している）３．あの人は君の先生。（だろう）４．今日、日本語の試験が。昨日、復習。（あります／しました）５．以前、あの人は。（有名ではありませんでした）６．私は魚と肉を。（食べない）７．昨日の夜、田中さんに。一緒に喫茶店でコーヒーを。（会いました／飲みました）８．先週の日曜日の午前九時から午後三時まで、私はずっと日本語を勉強。（していた）
日语小知识：日语里“ 国字”这个词有三个意思一是日本国的文字, 包括汉字、假名等用来记录日语的所有的文字符号；二是日本人创造的假名, 以区别于由中国传去的汉字；三是日本人模仿汉字的结构自造的汉字。但日本人通常所说的“ 国字” , 是指第三种意思。这时的“ 国字”又叫“ 和字” 、“ 俊字” 、“ 和俗字” 、“ 和制汉字”等。在这里要讨论的问题就是第三种意思的“ 国字”。
日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《敬体文と簡体文》的相关学习内容。