原来这句日语这样说(161-170) 4字篇
161．你觉得呢？どう思う？
A：今天先看电影，迪斯尼乐园明天去。你觉得呢？
A：今日は映画にしておいて、ディズニーランドは明日。どう思う？
※しておく：这里表示“预先……”的意思。
162．不要学我！真似しないで！
A：不要学我！ A：真似しないで！
B：像你吗？ B：似てた？
163．说来听听！話してみてよ！！
A：不要一个人承担，说来听听！
A：一人で抱え込んでないで、話してみてよ！
※抱え込む：[他五］承担。
164．让我看看！ちょっと見せて！
A：哇，真好！ A：わ一、いいなあ！
B：什么东西？让我看看！B：なになに？ちょっと見せて！
165．真没水准！ 下品！
A：你竟然看这种书啊？真没水准！
A：なにこんな本見てるわけ？下品！
※下品：［形动］不雅、没水准。
166．别来无恙？その後どうですか。
A：别来无恙？A：その後どうですか
B：老样子。 B：相変わらずです。
167．看开一点！リラックスして！
A：不要愁眉不展，看开一点！
A：くよくよしてないで、もっとリラックスして！
※くよくよ：［副、自サ］心闷、闷闷不乐。
168．此话当真？ マジで？
A：我明年要重新考大学。A：来年大学受け直す．
B：此话当真？ B：マジで？
※动词连用形＋直す：重新……
まじで：本当に。
169．你懂什么？ 何が分かるの？
A：了不起啊。你懂什么？
A：エラそうに。あんたに何が分かるの？
170．看得出来！ 見れば分かるよ！
A：这样不会被识破吧？ A：これでばれないよね？
B：看得出来！ B：見れば分かるよ！
※这句也可以说「バレバレだよ！」
ばれる：「自下一」败露、暴露。
日本小故事：日本有四大姓历史悠久，这四大姓分别是：源，平，橘，藤原。日本天皇是没有姓的，一般百姓在古时候也没有。这四大姓是天皇给与的，称之为赐姓。其中前三个姓是把皇族列为臣下的时候，天皇赐的。藤原氏是赐给中臣足?不比等父子的。但是一般都习惯称为：“源，平，藤，橘四大姓”。
日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《原来这句日语这样说(161-170) 4字篇》的相关学习内容。