日常日语实用口语:おかわり 再来一碗
おかわり 再来一碗
从表示“换一个（かわり）”一词来的，这里指“再来一碗”的意思。想要再来一碗米饭的时候就要说这话了。在前面加了表示尊敬之意的“お”变成“おかわり”。
ごはんおかわりください（请再给我来一碗米饭）。
A:よく食（た）べるねえ。
B:腹（はら）減（へ）ってたから。
A:うそつけ。いつもじゃん。
B:もう一杯（いっぱい）おかわり。
A：你吃的真多啊。 B：因为肚子很饿啊。 A：骗人！你不是向来就吃得多吗？ B：再来一碗！
日语知识点：清音、浊音、半浊音、拨音，它们就是假名，再加上汉字，就构成了日文。而汉字的读音也是假名的读音组成的。比如日语中汉字“爱”，它的发音就是“あい”，用罗马字表示就是“a i”，连起来读就是中文汉字“爱”的音了。（当然这个是巧合了，中日汉字的发音大多是不同的。）而如果你不写日语中的汉字“爱”，而写假名“あい”，别人也知道这是“爱”字。可见，假名除了本身可以构成日语成分外，对于日语中的汉字，它不仅能表其音，还能表其义。
日本留学网友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《实用日语口语:おかわり 再来一碗》的相关学习内容。