您在国內有给小费的习惯吗?那您曾听说在西班牙,当地人有給小费的文化吗?
其实,大概只要是学习过西班牙语一段时间的人,或是曾去过西班牙旅游的朋友,应该都曾看过或听说过西班牙人有給小费的习惯。但是,到底要给多少钱才不算失礼呢?还有,所有的地方都要给小费吗?或是在什么特定地点才需要给小费呢?
按惯例来说,西班牙人在消費后会习惯留个5~15%左右的小费。但是,因为给小费并不是什么硬性规定,所以给小费的习惯其实也就因人而异了,通常是高兴就给的多,不高兴就给的少,或者高兴就会给,不高兴就不会给,反正又不犯法。
西班牙当地人经常会有习惯在餐厅、小酒吧、咖啡店等,甚至是搭计程车后留下一点小费。而我们最常看到的方式,并不是给多少钱,而是留下多少钱。换句话说,就是把找回给你的零钱(全部或部份)直接留在店家。
同样地,若是搭计程车后想給小费,也是如此,例如总车费是4.5欧元,您给他五欧元,然后就跟司机说quedate con el cambio, 即零钱不用给我了(直译:零钱你就留着吧!) 。
当然,如果您给他的是一张10欧元,可以在司机找回给你钱的里抽走5欧元,然后直接把零钱留在他手上。有时候若是遇到自己提着大行李到车站、机场的情況,通常也会按行李件数给小费,大约每件是25~40cntimos(分)。
以上为西班牙小费文化的大约情形。 但是透过本文,其实是想提供给大家另一个西班牙小费文化的观点:在西班牙并不一定要融入当地给小费的习惯,才能显示我们的礼貌。