留学西班牙:当211，985大学的同学和我一起在上课

发布时间：2016-07-18来源：查字典留学网

2016年首批本科录取结果已经陆续开始公布。每每到这个时候，几家欢喜几家忧。小编始终相信高考不是一考定终生的，所以今天要和那些高考成绩可能不是心目中最理想的小伙伴们说：世界很大，名校很多，今天踏出一小步，未来机遇大无限。

今年初夏，已经在西班牙大学本科在读的不少同学都纷纷回国过暑假，和他们的对话中，小编发现：许多同学都告诉小编，他们在西班牙的课堂里，遇到了国内众多品牌大学的交流生选择去他们目前在读的西班牙大学求学。

在这个过程中，同学们都惊喜的告诉小编，和这些985,211大学的交流生一起上课后，突然觉得出国留学这件事，自己选对了！经历过西班牙大学的基础知识累积，从很多专业层面上，在西班牙就读本科的同学对于词汇的深度更广阔，同时在口语和听力交流上也非常得心应手。

长时间在西班牙留学的经历，让同学们听到某个单词时，不再是优先去想对应中文的意思。且在和外国老师交流的时候也不需要先思虑中文腹稿，再“翻译”成西班牙语去说。

不要小看这个“翻译”转化的工程，也有人戏称这个是人脑中不同语言切换的“开关”。曾经有学者深刻对于这个现象做过分析：（以英语切换成中文为例）正常说话速度是每分钟120到180个字左右，英文中文差不多，一般一句话两秒种就结束了，说话是一句连着一句的。

两秒长的一句话，就算所有单词都会，发音语法都没问题，但需要把所有英文字都翻译成中文才明白（还别提分析语法），那需要多长时间？至少四、五秒。这时大家第二句话没听见，第三句都到一半了。听不到，谈何听得懂？障碍已经产生了。

作为在西班牙就读本科的同学因为有预科阶段的西语学习经验，同时经过了大一大二的适应期后，对于语言已经很少会产生这个“翻译”的过程。这也就产生了刚开始小编提到的很多在西班牙读本科的同学都感到自豪的原因。

当然，西班牙名校林立，公立大学里有30%的大学都是世界500强大学，其国际排名并不低于国内的211,985大学，所以在西就读本科的同学们很多也是堂堂正正的国际名牌大学学生。

值得一提的是，近年来国内越来越多的高校因西班牙高等教育的优质纷纷开展与西班牙高校之间的交流互换，这中间不乏如上海外国语大学、同济大学、华东师范大学、西安外国语大学等国内知名高校。

你也想和211，985大学的同学同一课堂上课吗？那就快来西班牙吧。在以“学风淳朴”著称并曾培养了无数学者文人和政治家的萨拉曼卡大学，以“学风严谨”闻名并位居全球前300强的马德里自治大学，以及建校历史虽短但却在众多学科领域名列前茅的巴塞罗那大学等知名高校里，你也可以引以为傲，为自己点赞。