德国留学APS审核全面解析
1. 请自我介绍一下?Können Sie sich bitte vorstellen?
Mein Name ist xxx. Ich bin xx Jahre alt. Ich komme aus ... . Ich studiere an der xx Universität/Ich habe an der xxx Universität studiert. Mein Studienfach ist xx. Mein Studium habe ich mit dem Bachelor abgeschlossen/werde ich mit dem Bachelorabschließen. Ich möchte nach xx gehen um xx zu studieren./Nach meinem Studienabschluss möchte ich nach xx gehen, um xx zu studieren. Im Moment mache ich xx/bereite ich mich für das Studium in Deutschland vor. Bis ich nach Deutschland gehe, mache/werde ich... . In meiner Freizeit gehe ich gerne..../mache ich gerne ... ./Meine Hobbys sind ...
2. 你的父母从事什么职业?Was machen Ihre Eltern?
Meine Mutter ist/macht ….
Mein Vater ist/macht ….
3. 为什么选择去德国留学?(留德动机)warum wollen Sie nach Deutschland gehen und dort studieren?
Ich habe mich für ein Studium in Deutschland entschieden,/ Ich möchte in Deutschland studieren, weil... .
Erstens: Für einen Maschinenbau-Student braucht man gewissenhafte Denkweise. Deutschland ist ein solches Land mit gewissenhafter Denkweise. Maschinenbau/Automobilingenieur ist ein klassischer Studiengang in Deutschland. Der Studiengang hat auch einen guten Ruf.
Deutschland ist gut in Design, besonders Industrie-/Produktdesign.Z.B. Braun hat sehr gutes Design.Siemens auch.
Der Studiengang (Architektur) hat einen guten Ruf.Z.B. der Bauhaus-Stil kommt ursprünglich aus Deutschland.
Zweitens: Deutschland hat hohes Bildungsniveau. Man kann während dem Studium mehrere praktische Möglichkeiten haben. Der deutsche akademische Grad wird überall anerkannt.
Nach dem deutschen Masterstudium hat man in Chinabessere berufliche Perspektiven. Man wird bessere Chancen auf dem chinesischen Arbeitsmarkt haben. Zum Beispiel, ...
4. 你想就读哪所大学?An welcher Universität wollen Sie studieren? Und was/welchen Studiengang?
Ich möchtean der Uni xx studieren, weil/Ich habe mich für die xx Universiät entschieden,weil/Ich habe mich an der Uni xx beworben, weil ... .
5. 申请什么专业?Und was/welchen Studiengang? Warum wollen Sie sich an?
Ich möchte das Fach…studieren.
6. 你为什么想要申请这大学?Warum wollen Sie sich an dieser Universität bewerben?
Weil das Fach an der Uni sehr gut ist.
Weil die Uniden Schwerpunkt xx bietet, den ich studieren möchte.
Weil sie eine gute Uni ist.
Weil die Uni eine gute Lage hat ( z.B. in Stuttgart.Er ist eine Autostadt./z.B. Darmstadt ist eine Forschungsstadt. ).
7. 这所大学的录取条件是什么?Welche Anforderung/Bedingung hat diese Universitaet für eine Zulassung?
Die Uni hat folgende Anforderungen für die Zulassung: man muss ein ausreichendes Sprachniveau haben, z.B. die DSH-Pruefung oder TestDaF bestehen. Für die Bewerbung brauche ich .... Die Frist dafür ist amdd.mm.jjjj. ...
8. 这个大学在哪座城市?该城市的月生活费是多少?Wo ist die Universität? Wie viel Geld braucht man monatlich, um dort zu leben?
Die Uniliegt in xx. Man braucht monatlich ca. xxx Euro.
9. 你的留学计划是什么?Wie ist ihr Plan für das Studium in Deutschland?
Ich möchte zuerst in Deutschland ein Sprachkurs (oder eine Sprachschule) für halbes Jahr(ein Jahr) besuchen. Dann mache ich die TestDaF-/DSH-Prüfung. Nach dem Bestehen werde ich an der Uni xx studieren.
Ich möchte in Deutschland in 3 Jahren den Bachelor machen und das selbe Fach studieren/Ich möchte in Deutschland in 2 Jahren den Master machen und das selbe Fach studieren. Nach dem Abschluss werde ich zurück nach China kommen und mich im Bereich xx (你的专业领域)beschäftigen.
10. 你知道你要上哪所语言学校吗?你将到德国上什么语言班(学校)?Wissen Sie, welche Sprachschule Sie in Deutschland besuchen werden? Welchen Sprachkurs werden Sie in Deutschland besuchen?
请事先了解要上的语言学校名称、课时、级别和费用等信息。
Ich möchtein Deutschland einen deutschen Sprachkurs besuchen/ die TestDaf oder die DHS-Prüfung absolvieren.
Der Sprachkurs dauert xx Wochen.
Der Sprachkurs hat xxWochenstunden.
11. 你学过德语吗?学了多长时间德语?在哪里学的?什么级别?Haben Sie Deutsch gelernt? Wie lange haben Sie Deutsch gelernt? Und wo? Welches Sprachniveau haben Sie?
Ich lerne seit xx Jahren/Monaten Deutsch.
Ich habe xxx Stunden Deutschunterricht genommen.
Ich habe an der xxx Universiät/Sprachschule Deutsch gelernt.
Ich habe die xxx Prüfung bestanden/absolviert.
Ich möchte mein deutsches Sprachniveau verbessern.
12. 德国留学自保金准备多少? Wie hoch sollten die Einlagen in einer deutschen Bank sein?
Das ist 8000 Euro per Monat.
建议回答：一般城市每年8000欧元。计划前往慕尼黑、波恩大学就读的学生，建议回答9600欧元，计划前往卡尔斯鲁厄的回答9000欧元，因为这些城市的生活成本比较高。Normalerweise 8000 Euro. Für München und Bonn, 9600 Euro, Karlsruhe 9000 Euro, weil die Lebenskosten in diesenStädten höher sind.
13. 你去德国留学的费用由谁承担?Wer unterstützt Sie finanziell?
注意：不要说自己将在留学期间打工。德国允许大学生打工，但是审核时不要说打工，以免引起考官的反感;因为打工势必会减少学习时间、延长毕业时间。
Meine Eltern./Meine Eltern finanzieren mein Studium/ Das Studium wird von meinen Eltern finanziert. Ich möchte keinen Nebenjob suchen, weil es meine Studienzeit verlängern wird, Nebenjob zu machen.
14. 每月在德国的生活费多少?Was sind die monatlichen Lebenskosten in Deutschland?
建议回答：800欧元，可以解决日常的生活学习需要。
Man braucht monatlich 800 Euro, um dort studieren und leben zu können./ Ich denke, dass die monatlichen Ausgaben ca. xx Euro betragen werden.
15. 德国留学保险费用多少?Wie hoch ist die Krankenversicherung?
建议回答：每月70-80欧元，会从自保金账户里扣除。
Die Krankenversicherung ist/beträgt zwischen 70 und 80 Euro monatlich.
Ich bin bei der xxx versichert. Pro Monat zahle ich eine Versicherungssumme von xx Euro.
16. 在德国上大学期间你计划住在哪里?Wo werden Sie während dem Studium wohnen?
建议回答：学生宿舍或者自己租房子(建议主动查阅一些关于住宿的介绍资料)。
Ich werde im Studentenwohnheim/in einer privaten Wohnung/in einer WG (Wohngemeinschaft) wohnenoder eine eigene Wohnung mieten.
17. 你认为在德国上大学需要克服哪些困难?Welche Schwierigkeiten können Sie in Deutschland bekommen?
可以分别叙述，一般来讲语言困难比较大，刚开始上课可能会听不懂，考生可以多思考一下这个问题，也便于以后为留学做好心理准备。
Die Sprache wird die grösste Schwierigkeit sein. Am Anfang des Studiums werde ich vielleicht wenig in der Vorlesung verstehen. Das Land, die Kultur und die Sprache werden anders sein als in China, aber ich denke, ich kann diese Probleme überwinden.
18. 在德国有没有亲戚或者朋友?Haben Sie Verwandte oder Freunde in Deutschland?
如果有直系亲属在德国，请如实回答。如果是远亲，没有必要提及。如果有同学或朋友在德，可以简单说一下，但切记不能说朋友/同学会提供帮忙之类的话，并且不要说以前就认识的，建议回答读语言班彼此认识的。如果有德国朋友在德国，也不要提及，以免引起审核老师反感。
Ich habe eine Tante/ein Onkel/... in Deutschland.
Ich habe keinen Verwandten und auch keine Freunde in Deutschland.
19. 你去过德国吗?或者你有过国外经历吗?Sind Sie schon mal in Deutschland gewesen?Haben Sie Erfahrungen im Ausland?
请如实回答。去过的同学可以简单陈述一下，尽量阐述积极的和比较有意义的事情，最好简单分享一下从国外经历中学到了什么。
Ich bin noch nie in Deutschland gewesen.
Ich bin ein Mal in Deutschland gewesen. Ich habe dort Urlaub gemacht/eine Verwandte besucht. Es ist ein schoenes Land mitnetten Leuten.
20. 你结婚了吗?Sind Sie verheiratet?
Nein, ich bin nicht verheiratet.
Ja, ich bin verheiratet. Mein Mann/meine Frau macht …. Er/sie wohnt in China/Deutschland.