1、 Ça coute combien? 多少钱?
在市场或者跳蚤市场上,有些商品可能没有标价或者标价牌放得很混乱,这时候要是不知道价格可能就会一不留意买到天价商品,不过当对方回答价格的时候,希望你还记得数字怎么读^-^ 不过一般商家都会顺便指一指标价牌,所以也没有必要太过于担心。
2、 Tout compris? 都包括在内啦?
有时候你会发现收据上写着TTC,它是Toutes taxes comprises的意思,也就是含税;或者写着Service tout compris,意思是含服务费。但是在不确定的情况下,还是问问吧,万一呢,对方回答一般是Oui或者Non,所以难度系数为0。
3、 …le moins cher? 最便宜是哪个?
举个栗子~比如你在挑红酒,不过你想买最便宜的!!(反正也喝不出好坏)要是钱包羞涩,脸上就不能害羞,问吧!
4、 Une poignée de 来一点…
这个词常用在你没法自己挑,需要店家为你拿东西的时候,但是按个数来称可能又很麻烦的情况下,我们继续举栗子!比如菜市场买菜的时候,你可以说,来几个栗子= =* Une poignée de marrons!!
进阶版栗子:bonne poignée de marrons!! (bonne poignée 指的是多一些)
要是还不够,你可以说 un peu plus~
5、 Just queleques morceaux. 来几块就行
不论是买马卡龙还是巧克力,你都可以用这个词,不过看着诱人的食物,你心里一定想着“不要停啊!!就这样继续罪恶地肥下去吧!!”
呵呵~^-^
6、 Ça suffit. 够啦~
这句话,最常听到的场合其实不是买东西…而是法国家长对付熊孩子捣蛋的时候= =*
不过,还是在买菜(今天咱们就谈买菜这事儿了!)的那一刻,老板听你说完une poignée de marrons之后,就给你装啊,装啊装啊。。。一边给你装还一边给你聊天,然后趁你刚来法国不久语言还不熟,结结巴巴回应的空隙,已经是一大包栗子了。。千万别好面子不说停!看到差不多,你就说Ça suffit, merci! 就好啦。
要是还是不行就用第7句~
7、 Non, merci, c’est trop! 谢谢,太多啦!!!!!!!!
没法协商的时候,就用这个吧,千万别花冤枉钱……
8、 Gratuit. 免费!
简言之,这是个好词,非常好的词,请记牢。看到博物馆,商店样品,小册子什么的旁边写个Gratuit,拿走说个merci就好啦~
9、 Carafe d’eau. 来瓶免费的水!
在外面吃饭总是要被店家问要点一些什么喝的,然后看看价格决定就喝水吧!可是怎么点???总不能说l’eau gratuit吧?就用这个Carafe d’eau!!此时店家就会收起菜单,默默给你送上一壶高大上的凉水。