Unless you are a citizen of New Zealand or Australia, it is likely that you will need a student visa for New Zealand. Read on for more information about how to apply for a New Zealand student visa and what documentation youll need to provide.
除非你是新西兰公民或者是澳大利亚公民，不然申请去新西兰留学的话，几乎都是需要办理新西兰学生签证的。下面为您整理了一些有关新西兰学生签证申请流程以及需要提供的申请文件的相关信息，希望能够对你有所帮助。
People who DONT need a student visa for New Zealand
If you are a citizen of New Zealand or Australia, have a New Zealand residence class visa, or are a holder of a valid Australian permanent residence visa (including a current Australian resident return visa) without conditions on such a visa, you do not need a student visa for New Zealand. If none of the above applies to you then you will need to apply for a student visa.
不需要新西兰学生签证的人：
如果你是新西兰公民或者是澳大利亚公民，有新西兰居民类签证，或者持有有效的澳大利亚永久居民签证(包括现有的澳大利亚居民返签证)，那么你不需要新西兰学生签证。如果你不属于上述所有类别，那么你申请去新西兰留学的话，就必须获得学生签证。
People who DO need a New Zealand student visa
If youre planning to study in New Zealand for more than three months and are from outside of New Zealand or Australia, you will need a student visa.
For courses under three months long, you are able to study in New Zealand with a temporary/visitor visa. For longer courses it is mandatory that you get a student visa.
需要新西兰学生签证的人：
如果你计划去新西兰学习的时间超过3个月，并且你是新西兰或者澳大利亚之外的国家的学生的话，你需要申请新西兰学生签证。
而在新西兰留学的专业时间如果少于3个月的话，那么可以凭借临时/访问签证在新西兰学习。但是如果是更长时间的学习，就必须要获得学生签证。
How to apply for a New Zealand student visa
To make an application for a New Zealand student visa, you can do so either before travelling (recommended) or after arrival in the country.
To apply within your home country you will need to contact your local New Zealand consulate or embassy to get an application form and/or appointment. Application fees vary depending on your country of origin. You will need to show:
Acceptance letter from a university in New Zealand
For your New Zealand student visa application, you will need to provide proof of acceptance at an accredited New Zealand-based education provider. This offer must include a declaration of competency on your behalf; its likely that the university will include this in your acceptance letter, but you may need to check.
Evidence of sufficient funds
You will also need to show that you have sufficient funds to pay your tuition fees (this can include evidence of loan coverage, scholarship or other funds) and also proof of funds to cover your living costs while you study in New Zealand (via a sponsor, a loan, a scholarship, government support or sufficient bank balance).
Proof of onward travel
This can be evidence of already paid-for onward tickets, proof of further funds or agreement from a sponsor to pay for onward travel. The point is to show that you intend, and can afford, to leave the country once you complete your studies.
Travel insurance
This can often be arranged through your education provider.
Medical certificates
If you are planning to study in New Zealand for more than 12 months you will need to provide a clear bill of health and possibly undertake a tuberculosis screening.
If you are under 18 you will also need to provide proof of arranged accommodation, and if you are 17 or older, a police certificate of good character.
如何申请新西兰学生签证?
申请新西兰学生签证，你可以在前往新西兰之前，或者是在达到新西兰之后申请，但是我们一般建议申请者在出行之前申请：
如果在申请者的原籍国进行学生签证的申请的话，你将需要联系当地的新西兰领事馆或者大使馆获得申请表以及/或者签证面试。不同国家对于签证申请费用的收费标准各不相同。除此之外，你还需要提供以下文件：
- 新西兰某大学的入学录取通知书：为了进行新西兰学生签证的申请，你需要提供公认的新西兰基础教育提供者提供的录取通知书。这个通知书必须包括申请者的名义提供的一份能力声明，一般情况下，学校会包括该文件在你的录取通知书中，但是还是建议学生来自行检查一下。
- 足够的留学资金证明：你需要证明自己有足够的资金可以支付你的学费(这可以包括贷款证明、奖学金或者其他资助证明)，以及在新西兰留学期间的生活费用(通过赞助者、贷款、奖学金、政府支持或者是足够的银行存款来证明)。
- 前往行程证明：可以通过已经付费的出行机票来证明，支付出行费用的进一步资金证明或者是赞助者协议。这是为了说明你有意愿，并且有资金能力能够在完成学业之后，离开新西兰。
- 旅游保险：这通常可以通过你的教育提供者安排。
- 医疗证明：如果你计划去新西兰的学习时间长于12个月，你将需要提供健康证明，并且很可能需要进行结核病筛查。如果你是18岁以下，你还需要提供住宿证明，如果你是年满17岁，需要提供无犯罪记录证明。
Can you work in New Zealand with a student visa?
International full-time students with a student visa are legally allowed to work in New Zealand for up to 20 hours per week during term time, and may work full-time during all scheduled holiday periods such as Christmas, Easter and summer holidays.
After your studies you may still be eligible to work in New Zealand, but you will need to check with the visa authorities and then apply for a work visa.
能够凭借新西兰学生签证工作兼职?
国际全日制学生如果获得学生签证的话，可以合法的在新西兰打工兼职。在专业课程学习期间，每一个星期最多能够工作20个小时，而在法定的节假日期间，可以进行全日制工作，例如圣诞节、复活节或者是暑假。
在你完成学业之后，你也许仍然可以在新西兰工作，但是这个时间你将需要和新西兰签证权利机构联系，并且申请工作签证。