『日语学习』新闻:しずちゃん帰国、人生の第３章幕開け‐進退は白紙
アマボクシングミドル級でロンドン五輪出場を逃したお笑いコンビ『南海キャンディーズ』の“しずちゃん”こと山崎静代（３３）＝よしもとクリエイティブエージェンシー＝が世界選手権の開催地・中国から２０日、成田空港着の便で帰国した。
日本連盟が推薦枠を得るために必要な事前申請をしていなかったため、完全に五輪の夢を断たれたが、山崎は「連盟には感謝している。私の実力が足りなかっただけ」と潔く敗戦の弁。進退については「まだ何も考えていない」と白紙を強調した。
「私の人生を映画にするならば、パート１が芸人になるまで、エピソード２がボクシングをやるまで。これから“しずちゃん３”が始まる。何かに挑戦したい」と満面の笑み。２３日には大会後の初仕事で舞台に復帰。「山ちゃんと漫才します。気持ち悪いけど」と芸人の顔に戻っていた。
实用单词解析：
◆コンビ （-）:搭档『方』；搭配；配合。（何かをするに当たっての二人の組み合わせ。二人組）.
◆推薦（すいせん）：推荐；推举；介绍；保送（人や物を，すぐれていると認めて他人にすすめること。適当なものとして紹介すること。推挙）。
◆芸人 （げいにん）：（1）〔芸能家〕艺人,演员.（2）〔多芸な人〕多艺的人.
以上是日本留学网/exam/日语组小编整理的2012年05月日语能力测试的《『日语学习』新闻:しずちゃん帰国、人生の第３章幕開け‐進退は白紙》文章，恭祝大家考试顺利通过！