日语：新闻:ドリカム・吉田美和が結婚！１９歳年下の「ファジコン」ＪＵＯＮと
人気ユニット・ＤＲＥＡＭＳＣＯＭＥＴＲＵＥの吉田美和（４６）が結婚したことが２０日、分かった。相手は３人組バンド「ＦＵＺＺＹＣＯＮＴＲＯＬ」のボーカル＆ギターのＪＵＯＮ（ジュオン、２７）で、３月８日に婚姻届を提出していた。２００９年から楽曲制作やライブで共演する中で交際に発展。吉田は０７年、事実婚していた映像ディレクターの末田健さん（享年３３歳）を亡くしており、悲しみを乗り越えての人生のゴールインだ。
関係者によると、吉田はＪＵＯＮの誕生日で、「美和」にちなんだ３月８日に婚姻届を提出していた。ドリカムが０９年２月に発表したシングル曲「ＧＯＯＤＢＹＥＭＹＳＣＨＯＯＬＤＡＹＳ」で、ＦＵＺＺＹＣＯＮＴＲＯＬ（ファジコン）が初めて参加。同年の「その先へ」ではドリカムとＪＵＯＮが共作している。交際期間は定かでないが、ツアーでドリカムのバックバンドを務めるなど、楽曲やライブを共に作り上げていく過程で、信頼関係を深めていったようだ。
ファジコンは０３年デビュー。現在はドリカムと同じ事務所に所属している。ＪＵＯＮは片時もギターを離さず、音楽への探求心は相当なもの。性格も純粋で男気がある。吉田にとって１９歳年下だが、年齢差は気にならず。公私ともに頼れる存在だ。
吉田は０４年５月、末田健さんと籍を入れない事実婚を発表した。しかし、０７年９月、末田さんは胚細胞腫瘍のため３３歳の若さで亡くなった。長い間、吉田の心の傷が癒えることはなかった。それが、東日本大震災から２か月後の昨年５月１１日。テレビの音楽番組で「音楽の役割や力は、あったらいいなと願いながらやってる。でも、それがあるとは断言できない。自分も、音楽が何も役に立たなかったくらいの絶望を経験したから」と告白。さらに「私たちは強い気持ちを持って歌っていくしかない。人って思うほど弱くない。そこをすごく信じたい」と、音楽の力で前向きな気持ちに変化してきたことを明かした。この番組でもファジコンと共演。ＪＵＯＮと出会ってから、目に見えて明るくなっていったという。
ドリカムの中村正人（５３）は０８年６月に結婚し、現在は２歳の女の子の父親でもある。デビュー前から苦楽を共にした相棒の結婚を誰よりも喜び、祝福しているのは中村だ。
挙式・披露宴は未定。妊娠しておらず、今後も活動を続ける。吉田と中村は現在、レコーディングのためニューヨークに滞在中。これまで恋愛の様々な気持ちを曲に昇華させてきた吉田は、新曲「ＭＹＴＩＭＥＴＯＳＨＩＮＥ」で、結婚の喜びを連想させる歌詞をつづり、「ＩＴ’ＳＭＹＴＩＭＥＴＯＳＨＩＮＥ輝く番」と歌っている。
帰国後のドリカムは５月１３日にインテックス大阪でライブを行い、ファジコンは今月２５日の東京・渋谷のイベントに出演が決まっている。ここでファンに直接、結婚を報告することになりそうだ。
原文来源： 日语：新闻:ドリカム・吉田美和が結婚！１９歳年下の「ファジコン」ＪＵＯＮと
实用单词解析：
◆共演 （きょうえん）：共同演出,合演.
◆婚姻届（こんいんとどけ）：婚姻报告.
◆昇華 （しょうか）： （1）〈理〉升华.
（2）〔より高まること〕纯化,提高.
以上是日本留学网/exam/日语组小编整理的2012年04月日语能力测试的《日语：新闻:ドリカム・吉田美和が結婚！１９歳年下の「ファジコン」ＪＵＯＮと》文章，恭祝大家考试顺利通过！