俄语阅读材料:俄语综合辅导之谚语学习（5）
03月19日 俄罗斯学习网将为各位学生提供最全面的俄语学习资料，有任何问题可以在网站下放反馈给我们。谢谢您的支持！为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
Пятно на мундире можно прикрыть орденом
制服上的污点可以用勋章来遮盖。
Когда от любви поет сердце, разуму лучше не подпевать, а дирижировать
当心灵因为爱情而歌唱的时候，理智最好不要跟着唱，而应该指挥着它唱。
Привлекательные женщины ? отвлекают
诱人的女人是引诱人的。
Если уговаривать женщину очень долго, то она может подумать, что вы способны только на разговоры!!
如果长时间的劝说女人，那她一定会认为你只会说话。（说空话）
У меня нет мании величия. Великие люди ею не страдают.
我没有狂妄症。伟人不得这种病
До семи лет веришь, что детей приносит аист, потом понимаешь, что это - обыкновенная "утка".
七岁前你相信是鹳带来了孩子，之后就明白那只不过是个普通的鸭子（七岁前你相信是鹳带来了孩子，之后你就明白了那不过是个普通的谣言）
Кактус - это глубоко разочаровавшийся огурец.
仙人掌是绝望了的黄瓜。
Если я сказал "не брал!", значит, не отдам!!
如果我说“我没有拿”，那就意味着我不会归还。
Учение - изучение правил; опыт - изучение исключений.
学习就是研究规则（规律），经验就是研究例外。
Правильно брошенный муж обязательно вернется… как бумеранг.
如果能用正确的办法把丈夫抛出去，他一定会像回力棒一样飞回来的。
Обезьяна сошла с ума - и стала человеком.
猿猴疯了，就这样变成了人。
Молчание - золото, будешь много молчать - ограбят.
沉默是金，经常沉默，就会被人抢了。
原文来源： 俄语阅读材料:俄语综合辅导之谚语学习（5）
Седалищный нерв очень тонко чувствует приближение приключений.
坐骨神经对逼近的意外特别敏感。
Ничто так не укрепляет веру человека как предоплата.
没有什么比预付款更能增加人的希望了。
С возрастом дела сердечные переходят в сердечно - сосудистые.
随着岁月的增加，心脏的问题转换为心血管的问题，之后转换为毛细血管的问题。
Был интеллектуально независимым: совершенно не зависел от интеллекта. 曾经在精神上的独立过，这完全不由智力决定。
Верблюд - это лошадь с большим жизненным опытом.
骆驼是背负丰富生活经验的马。
Глупо вломиться в открытую дверь, когда рядом полно закрытых.
当身边所有的门都关着的时候，闯进一扇开着的门是愚蠢的。（饥不择食是不明智的---个人理解）
Если тебя не допускают к кормушке - попробуй хрюкнуть
如果不许你靠近食槽，你就试着大声哼哼。
Мудрость - это способность быть умным ВОВРЕМЯ.
智慧就是在适当的时机聪明的一种能力。（智慧就是在该聪敏的时候能聪敏）
相关文章：
俄语学习资料免费学汇总