俄语阅读网:俄语综合辅导之谚语学习（4）
03月19日 本文来源于俄罗斯留学网 转载请注明。为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
Пессимист - это человек, плачущийся в жилетку, оптимист плачется - в декольте!
悲观者穿着背心的时候哭，乐观者什么也没穿时才哭。
Грех предаваться унынию, когда вокруг - столько других более приятных грехов!
一个错误周围围绕着许多其他的稍好一些的错误时，这个错误就会陷在沮丧中了。
Вегетарианцы животных не едят! Они их ОБЪЕДАЮТ!
吃素的人不吃动物！ 他们会吃穷动物。
Все хотят хорошей жизни, но обычно им устраивают веселую.
所有的人都想要美好的生活，但通常他们得到的都是愉快的生活。
Все попытки жить приводят пока лишь к летальному исходу!
所有的生活的尝试至今都只是通向绝路的。
Если женщина молчит - не перебивайте ее!
如果一个女人沉默着，就别去打断她。
Не приставайте к пьяной даме: ведь если дама "в пополаме", то для нее трагично все вокруг!
别沾上醉酒的女人，要知道 如果一个女人半梦半醒，对她而言，周围的一切都是可悲的。
Льстить - это говорить человеку именно то, что он сам думает о себе, любимом…
奉承人就是给一个人说的话正是他自认为好的。
Если тебе кажется, что ты споришь с идиотом - подумай: а может и ему также кажется?
如果你觉得你是在和一个白痴在争论，那就想一想，他是不是也是这样觉得呢 ？
Если вы не можете учиться на своих ошибках - какой смысл их совершать?
如果你不能从自己的错误中学习，那犯错还有什么意义呢？
Экономист - это специалист, который завтра будет точно знать, почему его сегодняшние прогнозы не сбылись…
原文来源： 俄语阅读网:俄语综合辅导之谚语学习（4）
经济学家就是这样的专家，他明天就能知道为什么昨天的预测没有应验。
Я женщина честная, поэтому и дорогая 。
我是一个诚实的女人，所有也是一个宝贵的女人。
Если "Детским" мылом моют детей, то что же моют "Хозяйственным"?
如果儿童香皂是给儿童用的，那么洗衣皂是给谁用的？
Лучший выход из российского кризиса - Шереметьво 2
俄罗斯经济危机的最佳出路------Шереметьво 2 莫斯科国际机场。
相关文章：
俄语学习资料免费学汇总