俄语阅读:俄语综合辅导之谚语学习（3）
03月19日 查字典出国留学网将立志提供优秀的留学相关资讯以及相关的语言培训资料，希望我们真诚的服务能为大家帮助您！为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！
Обувь носится значительно дольше, если отсутствует новая…
如果没有新的，鞋子可以穿的相当久的。
Если утром вы никого не увидели в зеркале - радуйтесь: вы неотразимы!
如果早成在镜子中你谁也没有看到，那你就高兴吧，因为你是最棒的。（自负到目中无人，目中无人到自己连自己都看不清-------个人理解）
Женщины не следуют дурным советам - они их опережают!
女人不会信奉那些愚蠢的建议，她们会超越它们。
Игнорирование фактов не изменяет обстоятельств, а лишь усугубляет последствия.
对现实的冷漠不会改变现状，只会加深其影响。（只会加强其后果）
Когда не можешь помочь человеку - остается только одно: любить его!
如果不能够帮助别人，能做的就只有去爱他。（帮不上忙 至少可以爱他。 ）
Что-то в этой жизни есть такое, если все время чего-то хочется…
生活中如果总渴望着什么，就会有什么
Чем дольше осознаешь бессмысленность жизни - тем приятнее для тебя
越晚意识到生活的无聊，对你来说 就越快乐。（越晚看清毫无意义的生活，你就越快乐。
Опыт - это способность совершать ошибки со знанием дела!
经验就是随着对事物的了解逐步犯错的能力。
Чтобы стать богатым, необходимы три вещи: ум, талант и много денег
要想成为富豪，有三样东西必不可少：智慧，天赋和许多钱。
Если идти "от противного", можно прийти к очень противному!
如果离开了“对立面”，也许会来到更对立的一面。（如果离开了相反的一面，也许会来到更相反的一面。）
原文来源： 俄语阅读:俄语综合辅导之谚语学习（3）
Боишься потерять время? - так убей его!!
害怕丢失时间？ 那就用光它。
Счастье - это когда тебя понимают! …а когда поймут - это беда!
幸福是当别人理解你的时候。但是当他们理解你时----这就是不幸了。
В любом из нас дремлет гений…, и с каждым днем - все крепче!
天才在我们当中打着盹，而且越睡越沉。
Человек рождается голым, мокрым и голодным.., но это - только начало! Дальше - хуже!
人生下来时是赤裸裸的、湿乎乎的，饥饿的，但这只是个开始。接下来会更糟。
Выбирая из двух зол, лучше забирайте ОБА: потом и того не будет!
两恶相全取其轻，最好两恶都抓住，这样以后就没有了。（以后就不会再出现了）
Есть три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика
有三种谎言：撒谎、厚颜无耻的谎话 和 统计学。
Чтобы иметь ангельский характер, надо обладать дьявольским терпением!
要想有天使般的性格，要得有魔鬼般的耐性。
В голову пришла мысль, но, не найдя ничего путного - ушла…
一个念头进入了大脑，但没有找到空地方，于是它走了……
相关文章：
俄语学习资料免费学汇总