网上学西班牙语:西班牙语阅读圣经（以赛亚书） Capítulo 28
Isaías Capítulo 28 1 ¡AY de la corona de soberbia, de los ebrios de Ephraim, y de la flor caduca de la hermosura de su gloria, que está sobre la cabeza del valle fértil de los aturdidos del vino!
2 He aquí Jehová tiene un fuerte y poderoso: como turbión de granizo y como torbellino trastornador; como ímpetu de recias aguas que inundan, con fuerza derriba á tierra.
3 Con los pies será hollada la corona de soberbia de los borrachos de Ephraim;
4 Y será la flor caduca de la hermosura de su gloria que está sobre la cabeza del valle fértil, como la fruta temprana, la primera del verano, la cual, en viéndola el que la mira, se la traga tan luego como la tiene á mano.
5 En aquel día Jehová de los ejércitos será por corona de gloria y diadema de hermosura á las reliquias de su pueblo;
6 Y por espíritu de juicio al que se sentare en juicio, y por fortaleza á los que harán tornar la batalla hasta la puerta.
7 Mas también éstos erraron con el vino; y con la sidra se entontecieron; el sacerdote y el profeta erraron con la sidra, fueron trastornados del vino, aturdiéronse con la sidra, erraron en la visión, tropezaron en el juicio.
8 Porque todas las mesas están llenas de vómito y suciedad, hasta no haber lugar limpio.
9 ¿A quién se enseñará ciencia, ó á quién se hará entender doctrina? ¿A los quitados de la leche? ¿á los arrancados de los pechos?
10 Porque mandamiento tras mandamiento, mandato sobre mandato, renglón tras renglón, línea sobre línea, un poquito allí, otro poquito allá:
11 Porque en lengua de tartamudos, y en extraña lengua hablará á este pueblo,
12 A los cuales él dijo: Este es el reposo: dad reposo al cansado; y éste es el refrigerio: mas no quisieron oir.
13 La palabra pues de Jehová les será mandamiento tras mandamiento, mandato sobre mandato, renglón tras renglón, línea sobre línea, un poquito allí, otro poquito allá; que vayan y caigan de espaldas, y sean quebrantados, y enlazados, y presos.
14 Por tanto, varones burladores, que estáis enseñoreados sobre este pueblo que está en Jerusalem, oid la palabra de Jehová.
15 Porque habéis dicho: Concierto tenemos hecho con la muerte, é hicimos acuerdo con la sepultura; cuando pasare el turbión del azote, no llegará á nosotros, pues que hemos puesto nuestra acogida en la mentira, y en la falsedad nos esconderemos:
16 Por tanto, el Señor Jehová dice así: He aquí que yo fundo en Sión una piedra, piedra de fortaleza, de esquina, de precio, de cimiento estable: el que creyere, no se apresure.
17 Y ajustaré el juicio á cordel, y á nivel la justicia; y granizo barrerá la acogida de la mentira, y aguas arrollarán el escondrijo.
18 Y será anulado vuestro concierto con la muerte, y vuestro acuerdo con el sepulcro no será firme: cuando pasare el turbión del azote, seréis de él hollados.
19 Luego que comenzare á pasar, él os arrebatará; porque de mañana de mañana pasará, de día y de noche; y será que el espanto solamente haga entender lo oído.
20 Porque la cama es tan angosta que no basta, y la cubierta estrecha para recoger.
21 Porque Jehová se levantará como en el monte Perasim, como en el valle de Gabaón se enojará; para hacer su obra, su extraña obra, y para hacer su operación, su extraña operación.
22 Ahora pues, no os burléis, porque no se aprieten más vuestras ataduras: porque consumación y acabamiento sobre toda la tierra he oído del Señor Jehová de los ejércitos.
23 Estad atentos, y oid mi voz; estad atentos, y oid mi dicho.
24 El que ara para sembrar, ¿arará todo el día; romperá y quebrará los terrones de la tierra?
25 Después que hubiere igualado su superficie, ¿no derramará la neguilla, sembrará el comino, pondrá el trigo por su orden, y la cebada en su señal, y la avena en su término?
26 Porque su Dios le instruye, y le enseña á juicio.
27 Que la neguilla no se trillará con trillo, ni sobre el comino rodará rueda de carreta; sino que con un palo se sacude la neguilla, y el comino con una vara.
28 El pan se trilla; mas no siempre lo trillará, ni lo comprimirá con la rueda de su carreta, ni lo quebrantará con los dientes de su trillo.
29 También esto salió de Jehová de los ejércitos, para hacer maravilloso el consejo y engrandecer la sabiduría.
以赛亚书 28 章对北国的警告
28:1 以色列王国要遭殃了！它的光荣消失，像它那些喝醉了酒的首领头上所戴的花冠一样。他们在那骄傲的头上洒了香水，可惜他们喝得烂醉，倒在地上。
28:2 主已经准备那强大有力的人来攻击他们。他来的时候，像狂风，像暴雨，像猛烈的洪水冲进全地。
28:3 那些喝醉了酒的首领们都被践踏在脚下；
28:4 他们那褪了光彩的荣誉也丧失了，像初夏刚结出来的无花果，一成熟就被人摘下来吃了。
28:5 在那一天，上主——万军的统帅要像美丽的花冠，戴在劫后余生的子民头上。
28:6 他要赐公正的心给法官，赐勇气给防守城门、抵御强敌的人。
以赛亚和犹大的酒醉先知
28:7 先知和祭司也醉得东倒西歪；他们喝酒喝得太多，糊里糊涂。先知们酩酊大醉，不明白上帝给他们的异象，祭司们也喝得不能辨别是非。
28:8 桌子上杯盘狼藉，都是呕吐的秽物。
28:9 大家埋怨我说：“这先知到底在教些什么？谁要听他的呢？他只能讲给刚断奶的婴儿听！
28:10 他居然还想一课一课、一行一行、一个字一个字地教导我们呢！”
28:11 假如你们不听我的话，上帝要打发外国人，用奇异的语言来教训你们。
28:12 他给你们安宁和舒适，你们却拒绝听从他。
28:13 现在上主要一课一课、一行一行、一个字一个字地教训你们了。你们会走一步，摔一跤；你们会跌倒摔伤，成为俘虏。
锡安的基石
28:14 现在，你们这些在耶路撒冷治理人民的傲慢首领啊，听上主对你们讲的话吧！
28:15 你们以为已经跟死亡签了约，跟阴府订了合同，所以认为可以大难不死；你们以为凭谎话和欺骗就可以苟安。
28:16 现在至高的上主要对你们说：“我要在锡安建立坚强稳固的基础，在那里安放贵重的基石，上面刻着字，说：‘有信心的人必然坚定不移’。
28:17 在这基础上，我要以正义为标准，以诚实为准则。”冰雹要打碎你们所倚靠的谎言；洪水要淹没你们的安全。
28:18 你们跟死亡签的约将废除，跟阴府订的合同将取消。灾难临头的时候，你们就完了。
28:19 这灾难一次又一次地打击你们，你们将日以继夜地忍受苦楚。上帝每次给你们新的信息，每次都带来新的恐怖。
28:20 你们正像谚语所描写的：“床太短，无法伸腿；被太窄，盖不住全身。”
28:21 但是上主要像他在比拉心山和基遍谷作战一样，起来成就他的工作；这是意想不到的事。他一定要成就他那神秘莫测的工作。
28:22 因此，我警告你们的时候，你们不要讥笑。否则，你们更难逃脱这厄运。我已经听到了，至高上主——万军的统帅定意要毁灭整个国家。
上帝的智慧
28:23 你们要留心听我的话，注意我所告诉你们的。
28:24 难道农夫在耕种的时候只是犁地松土吗？
28:25 他一旦把土地犁好了，就撒种，种下大茴香或小茴香。他要种一排排的小麦或大麦，并在田的边缘种其它榖物。
28:26 农夫知道怎样耕种，因为上帝教导他。
28:27 他不用粗大的棍子打大茴香或小茴香；他用的是大小适度的棍子。
28:28 他也不会不停地使用风车，造成麦子的损害。他知道怎样赶车，轻轻地滚过麦堆，使麦糠跟麦子分开，不致损坏麦子。
28:29 这种智慧都是上主——万军的统帅赐给他的。上帝的计划多么奇妙；他的智慧多么浩大！
(西班牙留学网)
感谢阅读《网上学西班牙语:西班牙语阅读圣经（以赛亚书） Capítulo 28》一文，我们精心为您准备延伸阅读：西班牙语学习技巧
西班牙语没有英语这么复杂的发音规则。他几乎每一个字母都只有一个特定的音，我举个例子，a这个字母无论何时都发“阿”这个音，e发“唉”（口型小点，跟英语里的e差不多）。西班牙语只有一个音是比较难发的，那就是r这个字母，他发的是大舌颤音，其实，西班牙语最难得不是他的发音，而是他的语法和动词变位。你一学就知道了，背的东西太多。还有，他的语速不是一般的快，你要做好心理准备，和英语不是一个数量级的！！我建议你最好提前买一本西班牙语看看，因为它比英语难学的多的多 。
1． 西班牙语属于拉丁语系，比英语要科学，是不要音标的拼音文字,掌握发音规则后就能够”见词发音”。短短的入门，学的好，就可以地道流利地读出所有的西班牙文章,这是第一关！西班牙谚语中把最难做的事情比做”学汉语”,可见有中文水平的人学西班牙不是成了最容易的事了?
2． 西班牙语的小舌音，卷舌连续抖动的r、rr是中国人的难点，窍门有三。一、发音前多加上“德拉”；二、利用漱口的时候，多延时5分钟——“嘟鲁鲁”；三、坚持2-4周利用上下班和无人的时候，练习卷舌，以上三点定会让你有“西班牙”味！还有些音是要声带镇动的，要注意！
3． 掌握西班牙语动词的变位也是个要死记硬背，熟能生巧的活！他的变化是为了口语交流中大量的省略主语，口语的方便带来的动词变位头痛是每一个有志学好西班牙语的人要克服的难关。有人说：“流利地读，熟练变位”掌握好了，西班牙语就学会了一半啊！初学者就没有白学！你也知道了重点在哪里了，可以集中精力去攻哪一块了。
4． 有点英语基础的人，会发现西班牙语单词在多数主要单词词干上非常接近，这样大家学习起来又省了些劲！
5． 学习任何外国语，要以模仿开口为优先，背会一句就应用一句，这样就算掌握了。不要，先纠语法一堆，就是不敢开口！讲错了，因为你是外国人，别人的背景比你大，所以人家仍然能听懂你，就象外国人讲汉语，即使很不准，你也能听懂，搞明白，会原谅他的不标准的。胆子大是第一啊，有人说过，你学外语多数都不是为了当电台标准播音员吧，何况，即使母语能挑上当播音员的又有几个？降低标准，抓住重点，能绕开你学语言的误区！
2012年02月22日 《网上学西班牙语:西班牙语阅读圣经（以赛亚书） Capítulo 28》来源于西班牙留学